Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "textilien" na Portugees

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "textilien" van Duits na Portugees

Vertalings van textilien

"textilien" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

textilien a de têxteis

Vertaling van Duits na Portugees van textilien

Duits
Portugees

DE Technische Textilien: Die Zukunft der Textilien

PT Têxteis Técnicos: O Futuro dos Têxteis

Duits Portugees
textilien têxteis
technische técnicos
zukunft futuro
der o

DE Europäische Skulptur und Kunstgewerbe - Eine Vielzahl von Medien wie Skulpturen, Holzarbeiten und Möbel, Schmuck, Wandteppiche und Textilien aus dem 15. bis 20. Jahrhundert

PT European Sculpture and Decorative Arts - Variados tipos de arte, incluindo esculturas, trabalhos em madeira e móveis, joias, tapeçarias e têxteis que datam do século XV ao XX.

Duits Portugees
skulptur arte
vielzahl tipos
skulpturen esculturas
möbel móveis
schmuck joias
textilien têxteis
und e
jahrhundert século
von de

DE Burberry wird im Dow Jones Sustainability Index im Sektor „Textilien, Bekleidung und Luxusgüter“ zum Branchenführer.

PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.

Duits Portugees
im no
sektor setor
jones jones
index index
zum a

DE Lebenszyklusmanagement von Farben für Markenhersteller von Textilien | X-Rite

PT Gerenciamento do ciclo de vida de cores para marcas de vestuário | X-Rite

Duits Portugees
farben cores

DE Innovative Lösungen für das Farbmanagement von Textilien vom Konzept bis zum Verkauf

PT Soluções inovadoras para gerenciar a cor do vestuário desde o conceito até o mercado

Duits Portugees
innovative inovadoras
lösungen soluções
konzept conceito
verkauf mercado
bis até
von a

DE Durch die Integration unserer Farbmesslösungen in die gesamte Lieferkette können Markenhersteller von Textilien die Markteinführung beschleunigen sowie Nacharbeit und Ausschuss verringern, um die Nachhaltigkeit zu erhöhen.

PT Ao integrar nossas soluções de medição de cor por toda a cadeia de fornecimento, as marcas e empresas de vestuário podem diminuir o tempo de colocação no mercado e o desperdício e retrabalho para construir um processo mais sustentável.

Duits Portugees
integration integrar
ausschuss desperdício
verringern diminuir
nachhaltigkeit sustentável
und e
zu ao
gesamte toda a
die cor
unserer de
in no

DE Zunehmende Bedeutung des Digitaldrucks auf Textilien (in englischer Sprache)

PT O crescimento da impressão digital em têxteis

Duits Portugees
textilien têxteis
in em
des da

DE Jede Sekunde wird eine LKW-Ladung Textilien verbrannt oder auf den Müll geworfen

PT A cada segundo, o equivalente a um camião de lixo com têxteis é queimado ou colocado num aterro

Duits Portugees
textilien têxteis
müll lixo
oder ou
sekunde segundo
den de

DE Mit unserer „Renewed“ Kollektion kreieren wir aus gebrauchter Bekleidung neue Textilien für dein nächstes Abenteuer

PT Com a The North Face Renewed, vamos dar a estas peças uma nova oportunidade de aventura

Duits Portugees
neue nova
aus de
abenteuer aventura

DE Indien ist auch bei Baumwollstoffen (Textilien) wettbewerbsfähig

PT A Índia também é competitiva em termos de custos em tecido de algodão (têxteis)

Duits Portugees
textilien têxteis
wettbewerbsfähig competitiva
indien Índia
auch também
ist é
bei a

DE Er studierte bildende Kunst in Turin und vertiefte dann die Welt des Drucks und der Textilien am Central Saint Martins College of Art and Design in London

PT Ele estudou artes visuais em Torino e depois se aprofundou no mundo da impressão e têxteis no Central Saint Martins College of Art and Design em Londres

Duits Portugees
studierte estudou
welt mundo
textilien têxteis
central central
college college
london londres
er ele
design design
und e
and and
in em

DE Lebenszyklusmanagement von Farben für Markenhersteller von Textilien | X-Rite

PT Gerenciamento do ciclo de vida de cores para marcas de vestuário | X-Rite

Duits Portugees
farben cores

DE Innovative Lösungen für das Farbmanagement von Textilien vom Konzept bis zum Verkauf

PT Soluções inovadoras para gerenciar a cor do vestuário desde o conceito até o mercado

Duits Portugees
innovative inovadoras
lösungen soluções
konzept conceito
verkauf mercado
bis até
von a

DE Durch die Integration unserer Farbmesslösungen in die gesamte Lieferkette können Markenhersteller von Textilien die Markteinführung beschleunigen sowie Nacharbeit und Ausschuss verringern, um die Nachhaltigkeit zu erhöhen.

PT Ao integrar nossas soluções de medição de cor por toda a cadeia de fornecimento, as marcas e empresas de vestuário podem diminuir o tempo de colocação no mercado e o desperdício e retrabalho para construir um processo mais sustentável.

Duits Portugees
integration integrar
ausschuss desperdício
verringern diminuir
nachhaltigkeit sustentável
und e
zu ao
gesamte toda a
die cor
unserer de
in no

DE Zunehmende Bedeutung des Digitaldrucks auf Textilien (in englischer Sprache)

PT O crescimento da impressão digital em têxteis

Duits Portugees
textilien têxteis
in em
des da

DE Die Erstellung der richtigen Farbe für Lacke, Kunststoffe, Textilien oder andere Materialien kann eine gewaltige Aufgabe sein, besonders wenn Sie sich immer wieder mit Ihrem Kunden über die korrekte Farbe uneinig sind

PT Preparar a cor certa de tintas, plásticos, tecidos ou qualquer outro produto pode ser uma tarefa assustadora, especialmente se você discorda constantemente do seu cliente com respeito a aprovação da cor

Duits Portugees
materialien tecidos
kunden cliente
oder ou
aufgabe tarefa
kann pode
wenn se
sie você
farbe cor
besonders especialmente
eine uma
immer constantemente
mit com

DE Die Software Color iMatch für die Rezeptierung und Qualitätskontrolle von Farben für Kunststoffe, Anstrichmittel und Textilien sorgt für bessere Farbabstimmung mit weniger Korrekturen.

PT Color iMatch é uma solução orientada por tarefas para formulação de tintas, plásticos, têxteis e outros produtos, possibilitando rápidas e precisas análises de cores e formulações de colorantes para uma variedade de aplicações.

Duits Portugees
textilien têxteis
color color
und e
farben cores
software aplicações

DE Jede Sekunde wird eine LKW-Ladung Textilien verbrannt oder auf den Müll geworfen

PT A cada segundo, o equivalente a um camião de lixo com têxteis é queimado ou colocado num aterro

Duits Portugees
textilien têxteis
müll lixo
oder ou
sekunde segundo
den de

DE Mit unserer „Renewed“ Kollektion kreieren wir aus gebrauchter Bekleidung neue Textilien für dein nächstes Abenteuer

PT Com a The North Face Renewed, vamos dar a estas peças uma nova oportunidade de aventura

Duits Portugees
neue nova
aus de
abenteuer aventura

DE Perlenstickerei auf Textilien: Entwickle Vorlagen und Motive

PT Desenho de peças decorativas com lantejoulas

Duits Portugees
auf de

DE Nahtlose Muster für Textilien in Photoshop erstellen

PT Design de estampa para superfície têxtil com Photoshop

Duits Portugees
photoshop photoshop
in de

DE Lerne alles, was du für die Kreation von digitalen thematischen Mustern für Textilien jeglicher Art brauchst

PT Aprenda todas as etapas para criar uma estampa digital temática e usá-la em qualquer superfície têxtil

Duits Portugees
für para
art em

DE CalderaDie Palette der RIP, Druckvorstufen- und Workflow-Programme kann allein oder in Kombination für eine Vielzahl von Märkten und Anwendungen eingesetzt werden - von Schildern und Grafiken über Textilien bis hin zum industriellen Druck.

PT CalderaA gama de programas de pré-impressão e fluxo de trabalho de RIP, pode ser utilizada sozinha ou em combinação para se adequar a uma vasta gama de mercados e aplicações - desde Sinais & Gráficos a Têxteis e Impressão Industrial.

Duits Portugees
märkten mercados
anwendungen aplicações
grafiken gráficos
textilien têxteis
industriellen industrial
druck impressão
programme programas
kombination combinação
und e
oder ou
palette gama
kann pode
in em
vielzahl uma
workflow trabalho
allein sozinha
werden ser
hin a

DE Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit verbesserter Farbgenauigkeit, insbesondere bei Textilien, Fotografien und Medien mit Hintergrundbeleuchtung.

PT Impressione os seus clientes com maior precisão de cor, especialmente para têxteis, fotografia e suportes retro-iluminados.

Duits Portugees
beeindrucken impressione
kunden clientes
textilien têxteis
insbesondere especialmente
und e
sie o
ihre seus
mit com
bei de

DE Für das Marktsegment der Textilien enthält PrintStandardVerifier auch die neuesten Idealliance-Textilstandards, die Digitaldruckern helfen sollen, ihre Druckprozesse auf textilen Substraten zu kontrollieren.

PT Para o segmento do mercado têxtil, o PrintStandardVerifier também inclui as mais recentes normas têxteis da Idealliance, concebidas para ajudar as estampadoras digitais a controlar os seus processos de estampagem em substratos têxteis.

Duits Portugees
textilien têxteis
helfen ajudar
kontrollieren controlar
enthält inclui
auch também
neuesten recentes
ihre seus

DE Das Schöne am Relove-Konzept sind nicht nur Kleidung oder Ambiente, sondern ist auch die nachhaltige Alternative zu den Bergen weggeworfener Textilien, die kontinuierlich verbrannt oder auf Mülldeponien geschmissen werden, die das Konzept bietet.

PT A beleza existente no conceito da Relove reside não apenas nas roupas ou no ambiente, mas também em oferecer uma alternativa sustentável às montanhas de tecidos descartados que estão continuamente sendo incinerados ou despejados em aterros.

Duits Portugees
kleidung roupas
ambiente ambiente
nachhaltige sustentável
alternative alternativa
bergen montanhas
konzept conceito
schöne beleza
kontinuierlich continuamente
oder ou
nicht não
nur apenas
sondern que
auch também
zu nas
werden estão
ist é

DE In letzter Zeit hat Marimekko auch mit innovativen Unternehmen der finnischen Textilindustrie wie Spinnova und Ioncell zusammengearbeitet, um die Entwicklung nachhaltiger Alternativen für Baumwolle in Textilien zu fördern

PT A Marimekko também trabalhou recentemente com inovadores da indústria têxtil finlandesa, como Spinnova e Ioncell, para apoiar o desenvolvimento de alternativas sustentáveis para o algodão em roupas

Duits Portugees
innovativen inovadores
finnischen finlandesa
alternativen alternativas
baumwolle algodão
in letzter zeit recentemente
entwicklung desenvolvimento
und e
auch também
in em

DE Das Einstein St.Gallen, das von den Gästen als erstes Haus am Platz bewertete Hotel, bietet 113 elegante Zimmer und Suiten, ausgestattet mit edelsten Materialien wie Marmor, Kirschbaum und St. Galler Textilien.

PT O Einstein St. Gallen, classificado como o principal hotel da área pelos nossos hóspedes, oferece 113 elegantes quartos e suítes, equipados com materiais nobres como mármore, cerejeira e tecidos de St. Gallen.

Duits Portugees
einstein einstein
st st
hotel hotel
ausgestattet equipados
marmor mármore
elegante elegantes
suiten suítes
und e
bietet oferece
materialien materiais
zimmer quartos
mit com

DE Die Industriestaaten der Welt exportieren gebrauchte Textilien nach Afrika, auch nach Kenia. Dort leben zwar unzählige Menschen vom Wiederverkauf der Stück, doch Umwelt und heimische Industrie leiden unter den Mengen. Örtliche Firmen suchen Lösungen.

PT O outro lado das roupas em segunda mão importadas pelo Quénia

Duits Portugees
dort é
und das
auch outro

DE Die Industriestaaten der Welt exportieren gebrauchte Textilien nach Afrika, auch nach Kenia. Dort leben zwar unzählige Menschen vom Wiederverkauf der Stück, doch Umwelt und heimische Industrie leiden unter den Mengen. Örtliche Firmen suchen Lösungen.

PT O outro lado das roupas em segunda mão importadas pelo Quénia

Duits Portugees
dort é
und das
auch outro

DE Mode ist ebenso eine Repräsentation von Kultur wie Kunst, Literatur und Religion, und die Patricia Harris Gallery erforscht die Bedeutung von Textilien und Kostümen in Kulturen aus aller Welt

PT A moda representa tanto uma cultura quanto a arte, a literatura e a religião, e a Galeria Patricia Harris explora a importância dos têxteis e das vestimentas nas culturas mundiais

Duits Portugees
literatur literatura
religion religião
gallery galeria
textilien têxteis
harris harris
welt mundiais
mode moda
kulturen culturas
und e
kultur cultura
in nas
kunst arte
bedeutung importância
eine uma

Wys 31 van 31 vertalings