Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "abbestellen" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "abbestellen" van Duits na Portugees

Vertalings van abbestellen

"abbestellen" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

abbestellen cancelar

Vertaling van Duits na Portugees van abbestellen

Duits
Portugees

DE Newsletter abbestellen / Werbung abbestellen mit Clean Email

PT Cancelar subscrição de emails com o Clean Email

Duits Portugees
abbestellen cancelar
email email
mit com

DE Wenn Sie einen einzelnen Newsletter abbestellen möchten, sollten Sie einfach nach unten scrollen und auf den Link zum Abbestellen der E-Mail klicken können.

PT Se você deseja parar de receber um único boletim informativo, basta rolar para baixo e clicar no link de email para cancelar subscrição.

Duits Portugees
abbestellen cancelar
möchten deseja
scrollen rolar
klicken clicar
newsletter boletim
mail email
und e
wenn se
sie você
link link
einen um

DE Mit Clean Emails Funktion Unsubscriber können Sie sogar E-Mails abbestellen, die keinen Link zum Abbestellen enthalten, da der Unsubscriber nicht auf deren Inhalt zugreifen muss.

PT O recurso Unsubscriber do Clean Email permite cancelar subscrição até dos emails que não incluem link para cancelar subscrição porque não necessita de acesso ao seu conteúdo.

Duits Portugees
funktion recurso
abbestellen cancelar
zugreifen acesso
inhalt conteúdo
nicht não
da porque
link link
mails emails
enthalten incluem
der de
sogar para

DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.

PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.

Duits Portugees
nutzer usuários
können podem
aller todas
ecovadis ecovadis
klicken clicando
abbestellen cancelar
sie os
oder ou
link link
von da
verbindung contato
uns conosco
die as

DE Newsletter abbestellen / Werbung abbestellen mit Clean Email

PT Cancelar subscrição de emails com o Clean Email

Duits Portugees
abbestellen cancelar
email email
mit com

DE Wenn Sie einen einzelnen Newsletter abbestellen möchten, sollten Sie einfach nach unten scrollen und auf den Link zum Abbestellen der E-Mail klicken können.

PT Se você deseja parar de receber um único boletim informativo, basta rolar para baixo e clicar no link de email para cancelar subscrição.

Duits Portugees
abbestellen cancelar
möchten deseja
scrollen rolar
klicken clicar
newsletter boletim
mail email
und e
wenn se
sie você
link link
einen um

DE Mit Clean Emails Funktion Unsubscriber können Sie sogar E-Mails abbestellen, die keinen Link zum Abbestellen enthalten, da der Unsubscriber nicht auf deren Inhalt zugreifen muss.

PT O recurso Unsubscriber do Clean Email permite cancelar subscrição até dos emails que não incluem link para cancelar subscrição porque não necessita de acesso ao seu conteúdo.

Duits Portugees
funktion recurso
abbestellen cancelar
zugreifen acesso
inhalt conteúdo
nicht não
da porque
link link
mails emails
enthalten incluem
der de
sogar para

DE Es ist einfach, sich abzumelden. Wenn jemand keine SMS mehr erhalten möchte, kann er jederzeit mit "STOP" oder "ABMELDEN" antworten. Wir werden sie automatisch von Ihren SMS-Kampagnen abbestellen.

PT É fácil de descadastrar. Se alguém desejar não receber mensagens SMS, podem replicar com "PARE" ou "DESCADASTRAR" a qualquer hora. Nós automaticamente descadastraremos das suas campanhas de SMS.

Duits Portugees
einfach fácil
automatisch automaticamente
kampagnen campanhas
sms sms
oder ou
jemand alguém
sie desejar
wenn se
antworten não
ist é
erhalten a
mit com
werden receber
von de

DE Wir können bestimmte persönliche Informationen über unsere Kunden mit unseren externen Werbepartnern teilen. Wenn du deine persönlichen Informationen nicht teilen möchtest, kannst du personalisierte Werbung abbestellen.

PT Podemos compartilhar informações pessoais limitadas sobre nossos clientes com nossos parceiros de publicidade terceirizados. Se preferir que não compartilhemos suas informações pessoais, você pode optar por não receber publicidade personalizada.

Duits Portugees
kunden clientes
werbung publicidade
informationen informações
wir können podemos
deine o
personalisierte personalizada
kannst você pode
können pode
wenn se
nicht não
du você
teilen compartilhar
persönlichen pessoais
mit com

DE Sie können Marketing-E-Mails auch abbestellen, indem Sie die Anweisungen in der E-Mail befolgen

PT Você também pode cancelar a inscrição de e-mails de marketing seguindo as instruções no e-mail

Duits Portugees
abbestellen cancelar
anweisungen instruções
marketing marketing
auch também
sie você
mails e-mails
können pode
mail e-mail
in no

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.

Duits Portugees
abbestellen cancelar
anweisungen instruções
sms sms
oder ou
in em
können pode
jederzeit a qualquer momento
nachricht mensagem
wenn se
sie você
eine uma
der o

DE Du musst in jeder Kampagne einen Link zum Abbestellen angeben

PT É necessário disponibilizar um link de cancelamento de assinatura em todas as campanhas

Duits Portugees
musst necessário
kampagne campanhas
einen um
in em
link link

DE Alle unsere Vorlagen enthalten einen anpassbaren Link zum Abbestellen

PT Todos os nossos modelos incluem um link personalizável para cancelamento de assinatura

Duits Portugees
vorlagen modelos
enthalten incluem
anpassbaren personalizável
einen um
link link
alle todos

DE Wenn du den Link zum Abbestellen entfernst, fügen wir ihn beim Senden wieder unten in deine Kampagne ein

PT Se remover o link de cancelamento de assinatura, ele será adicionado na parte inferior da sua campanha quando fizer o envio

Duits Portugees
senden envio
kampagne campanha
link link
wenn se
ihn o

DE Anforderungen und Best Practices für Zielgruppen Eine Zielgruppe erneut bestätigen Warum wir einen Link zum Abbestellen verlangen Inhaltsblöcke in Fußzeilen verwenden

PT Requisitos e melhores práticas para públicos Como reconfirmar o público Por que exigimos um link de cancelamento de assinatura Usar blocos de conteúdo de rodapé

Duits Portugees
anforderungen requisitos
best melhores
practices práticas
verwenden usar
und e
einen um
link link
in de
warum por que

DE Sie können unsere Marketing-E-Mails jederzeit abbestellen (siehe ?WAS SIND IHRE DATENSCHUTZRECHTE? weiter unten).

PT Você pode desativar nossos e-mails de marketing a qualquer momento (veja o ?QUAIS SÃO SEUS DIREITOS DE PRIVACIDADE? abaixo).

Duits Portugees
marketing marketing
jederzeit a qualquer momento
sie você
unten abaixo
mails e-mails
können pode
was veja
ihre seus

DE Aber was ist mit den restlichen 99 Prozent? Wie können Sie sich deren Treue sichern? Und was tun, wenn sie ihr Abonnement kündigen oder abbestellen wollen?

PT Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?

Duits Portugees
abonnement assinatura
abbestellen cancelar
oder ou
und e
sie você
den a
wenn quando
aber mas
was faz

DE Wenn Sie eine E-Mail von einem unserer Benutzer erhalten haben und seine Nachrichten abbestellen möchten, entfernen wir Sie umgehend. Schreiben Sie uns an abuse@sendinblue.com.

PT Caso tenha recebido um e-mail de um de nossos usuários e deseje cancelar sua inscrição, retiraremos você da lista imediatamente. Entre em contato conosco através do e-mail abuse@sendinblue.com.

Duits Portugees
benutzer usuários
umgehend imediatamente
sendinblue sendinblue
möchten deseje
abbestellen cancelar
und e
erhalten recebido
entfernen do
an com
sie você
eine lista
mail e-mail
seine o
einem um
unserer de

DE Newsletter abbestellen mit unserem Unsubscriber!

PT Cancelar subscrição de emails com o Unsubscriber

Duits Portugees
abbestellen cancelar
mit com

DE Alles, was man braucht zum Mails blockieren, Newsletter abbestellen und zum schnellen Sortieren, Überprüfen und Löschen von Tausenden von E-Mails gleichzeitig

PT Tudo o que você precisa para cancelar a subscrição de emails e ordene, reveja e exclua rapidamente milhares de emails de uma só vez

Duits Portugees
schnellen rapidamente
und e
abbestellen cancelar
braucht você precisa
löschen exclua
alles tudo
gleichzeitig de
mails emails

DE Um den Erhalt von Werbeinformationen abzulehnen, folgen Sie bitte den in jeder unserer Werbe-E-Mails enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen

PT Para não receber informações promocionais, siga as instruções de cancelamento de assinatura em qualquer um de nossos e-mails promocionais

Duits Portugees
erhalt receber
anweisungen instruções
in em
mails e-mails
jeder um
folgen siga
bitte para
unserer de

DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie Produktneuheiten und Sonderangebote per E-Mail. Und den können Sie jederzeit abbestellen.

PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.

Duits Portugees
sonderangebote ofertas
abbestellen cancelar
und e
sie você
können pode
jederzeit a qualquer momento
abonnieren assine
newsletter notícias
unseren com

DE Du kannst die E-Mails mit Zyklusberichten jederzeit abbestellen.

PT Você pode cancelar a inscrição dos emails de Análise do Ciclo a qualquer momento.

Duits Portugees
abbestellen cancelar
jederzeit a qualquer momento
mails emails
kannst você pode
mit de

DE Du kannst unseren Newsletter abbestellen, indem du auf den Abmelde-Link unten in der Nachricht klickst, und du kannst die Benachrichtigungen von Clue in deinen Geräteeinstellungen deaktivieren.

PT Você pode cancelar a assinatura à nossa newsletter clicando no link ao final da mensagem e pode desativar notificações enviadas pelo Clue nas configurações do seu dispositivo.

Duits Portugees
newsletter newsletter
abbestellen cancelar
klickst clicando
deaktivieren desativar
link link
nachricht mensagem
benachrichtigungen notificações
und e
kannst você pode

DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;

PT Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Nós respeitamos sua privacidade;

Duits Portugees
abbestellen cancelar
jederzeit a qualquer momento
sie você
den a
können pode

DE Darüber hinaus können Entwickler den Mac abbestellen, wie dies bereits eine Nummer getan hat, wenn sie mit der Verfügbarkeit auf dem MacBook Pro nicht zufrieden sind

PT Além disso, os desenvolvedores podem optar por sair do Mac, como muitos já fizeram, se não estiverem satisfeitos com a disponibilidade do MacBook Pro

Duits Portugees
entwickler desenvolvedores
verfügbarkeit disponibilidade
zufrieden satisfeitos
mac mac
macbook macbook
wenn se
mit com
pro pro
nicht não
können podem
getan é
sie estiverem
der o

DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.

PT Use o aplicativo móvel do Mailchimp para reenviar rapidamente uma campanha de e-mail normal para destinatários que não abriram o e-mail.

Duits Portugees
marketing campanha
normal normal
und uma
das o
es não
dass que

DE Klicke in der Seitenleiste auf Unsubscribe (Abbestellen).

PT No painel lateral, clique em Unsubscribe (Cancelar assinatura).

Duits Portugees
abbestellen cancelar
in em

DE Erfahre, wie du den Namen und die Standardeinstellungen deiner Zielgruppe, die Einstellungen für das Abonnement und Benachrichtigungen zum Abonnieren und Abbestellen finden und festlegen kannst.

PT Saiba como localizar e definir o nome e as configurações padrão do público, as configurações de assinatura e as notificações de inscrição e cancelamento.

Duits Portugees
benachrichtigungen notificações
festlegen definir
erfahre saiba
einstellungen configurações
abonnement assinatura
und e
namen nome
deiner de

DE Zudem kannst du mithilfe von System-Merge-Tags Links zum Abbestellen, zur Profilaktualisierung und zum Weiterleiten in deine Kampagnen einfügen.

PT Essas etiquetas também são usadas para adicionar links de cancelamento de assinatura, atualização de perfil e encaminhamento às campanhas.

Duits Portugees
kampagnen campanhas
einfügen adicionar
tags etiquetas
und e
links links
deine o
zudem para

DE Gehe zum Abbestell-Link in deiner Kampagne, klicke mit der rechten Maustaste darauf und kopiere die Linkadresse. Normalerweise findest du den Link zum Abbestellen in der Fußzeile.

PT Procure o link de cancelamento de assinatura na campanha, clique com o botão direito e copie o endereço do link. Normalmente, o link de cancelamento de assinatura fica no rodapé.

Duits Portugees
kampagne campanha
klicke clique
rechten direito
kopiere copie
normalerweise normalmente
fußzeile rodapé
und e
link link
in no
mit com

DE Warum wir einen Link zum Abbestellen verlangen

PT Por que exigimos um link de cancelamento de assinatura

Duits Portugees
einen um
link link
warum por que

DE Sie stimmen auch zu, von Kinsta Informationen über unsere Dienstleistungen, Veranstaltungen und Werbeaktionen zu erhalten. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, indem Sie den Anweisungen in den erhaltenen Mitteilungen folgen.

PT Você também concorda em receber informações da Kinsta relacionadas a nossos serviços, eventos e promoções. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento, seguindo as instruções nas comunicações recebidas.

Duits Portugees
kinsta kinsta
informationen informações
dienstleistungen serviços
veranstaltungen eventos
werbeaktionen promoções
abbestellen cancelar
anweisungen instruções
folgen seguindo
und e
stimmen concorda
auch também
jederzeit a qualquer momento
sie você
in em
zu nas
können pode
mitteilungen comunicações
unsere nossos
den o
erhalten a

DE Wenn du keine Umfrage zum Abbestellen hinzufügen möchtest, musst du Benutzer zu einer individuellen Abbestellungs-Bestätigungsseite auf deiner Website weiterleiten.

PT Se você optar por não fazer uma pesquisa de cancelamento de assinatura, precisará redirecionar os usuários para uma página personalizada de assinatura cancelada em seu site.

Duits Portugees
umfrage pesquisa
musst precisar
benutzer usuários
website site
wenn se
du você
keine para
zu fazer
individuellen uma
deiner de

DE Wenn Empfänger nun auf den Link zum Abbestellen klicken, gelangen sie zu der auf dieser Seite angegebenen URL, in der die Umfrage zum Abmeldegrund nicht enthalten ist.

PT Agora, quando os destinatários clicarem no link de cancelamento de assinatura, eles serão levados à URL que você definiu nesta página e que não contém a pesquisa sobre motivos para cancelar assinatura.

Duits Portugees
empfänger destinatários
abbestellen cancelar
enthalten contém
url url
nun agora
gelangen para
link link
sie você
seite página
die nesta
nicht não
zu sobre
wenn quando
in no
umfrage pesquisa
ist é

DE Wenn Sie in dieser Art von Nachricht auf „Abbestellen“ klicken, erhalten Sie dadurch einfach immer noch mehr Spam.

PT Clicar em Cancelar inscrição neste tipo de mensagem simplesmente aumentará a quantidade de spam que você recebe.

Duits Portugees
klicken clicar
abbestellen cancelar
art tipo
nachricht mensagem
einfach simplesmente
spam spam
erhalten recebe
sie você
in em
von de

DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen

PT Você pode cancelar a subscrição da nossa newsletter a qualquer momento

Duits Portugees
newsletter newsletter
abbestellen cancelar
jederzeit a qualquer momento
sie você
unseren a
können pode

DE Mit Unsubscriber, dem Newsletter abbestellen Tool von Clean Email, lösen Sie dieses Problem und sparen Zeit und Speicherplatz.

PT É possível resolver esse problema e economizar tempo e espaço com o Unsubscriber do Clean Email.

Duits Portugees
email email
lösen resolver
problem problema
sparen economizar
und e
zeit tempo
mit com
von espaço
sie o

DE Es kann E-Mail Absender blockieren, die keine Links zum Abbestellen anbieten.

PT Também permite bloquear emails de remetentes que não oferecem links de cancelamento de subscrição.

Duits Portugees
absender remetentes
blockieren bloquear
anbieten oferecem
mail emails
kann é
links links
zum de

DE Das Durchsuchen des Nachrichtenverlaufs für jede spezifische Werbung, die Sie abbestellen möchten, ist unglaublich zeitaufwendig, besonders wenn Sie eine große Anzahl von Newslettern abonniert haben.

PT Procurar em seu histórico de mensagens por cada promoção específica da qual deseja cancelar a subscrição pode ser algo muito moroso, especialmente se você tiver subscrito um grande número de marcas.

Duits Portugees
durchsuchen procurar
spezifische específica
werbung promoção
abbestellen cancelar
möchten deseja
besonders especialmente
sie você
wenn se
große grande
unglaublich muito
anzahl um

DE Clean Email ist die perfekte Lösung, wenn Sie ein E-Mail-Abonnement abbestellen wollen, insbesondere wenn Sie mit einer großen Anzahl unerwünschter Nachrichten zu tun haben, die Ihren Posteingang verstopfen

PT O Clean Email é a solução perfeita se você deseja cancelar a subscrição de emails, especialmente se estiver lidando com um grande número de mensagens indesejadas que estão obstruindo sua caixa de entrada

Duits Portugees
perfekte perfeita
lösung solução
abbestellen cancelar
wollen deseja
insbesondere especialmente
abonnement subscrição
ist é
posteingang caixa de entrada
wenn se
sie você
zu com
mail email
großen grande
anzahl um
nachrichten mensagens

DE Sie können alle Ihre Abonnements an einem Ort anzeigen und Spam abbestellen, Werbung abestellen, Newsletter abmelden etc., ohne jedes Abonnement einzeln suchen zu müssen.

PT Você poderá ver todas as suas subscrições em um só lugar e gerenciar promoções, boletins informativos e muito mais sem ter de achar cada um deles individualmente.

Duits Portugees
abonnements subscrições
ort lugar
werbung promoções
ohne sem
und e
können poderá
an em
anzeigen ver
sie você
newsletter boletins
einzeln individualmente
alle todas
zu muito
jedes um

DE Überwacheng von Hunderten von E-Mails und das manuelle Klicken auf "Spam" oder "Abbestellen" für jede dieser E-Mails kann sehr anstrengend und zeitaufwändig sein

PT Controlar centenas de emails e clicar manualmente em “spam” ou “cancelar subscrição” para cada um deles pode ser desgastante e moroso

Duits Portugees
hunderten centenas
e-mails emails
manuelle manualmente
klicken clicar
spam spam
abbestellen cancelar
kann pode
oder ou
jede cada

DE Unsubscriber, das Newsletter-Abbestellen-Tool von Clean Email, rationalisiert diesen Prozess und macht ihn viel effizienter

PT O Unsubscriber do Clean Email agiliza esse processo e o torna muito mais eficiente

Duits Portugees
email email
prozess processo
effizienter eficiente
und e
viel muito
ihn o

DE Ein E-Mail-Abonnement abbestellen mit Clean Email könnte einfacher nicht sein

PT Aprender a cancelar a subscrição de emails com o Clean Email não poderia ser mais simples

Duits Portugees
abbestellen cancelar
abonnement subscrição
könnte poderia
nicht não
mail email
mit com
einfacher mais simples

DE Wenn Sie möchten, können Sie Clean Email so konfigurieren, dass Sie regelmäßig einen Auszug mit allen E-Mails erhalten, die von der Funktion zum Abbestellen von E-Mails erfasst wurden

PT Se desejar, você pode configurar o Clean Email para enviar regularmente um resumo com todos os emails que foram capturados pelo recurso unsubscriber de emails

Duits Portugees
konfigurieren configurar
regelmäßig regularmente
funktion recurso
erfasst capturados
einen um
wenn se
können pode
mails emails
email email
wurden foram
der de
mit com

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie der Unsubscriber, das Abbestellen-Tool von Clean Email, funktioniert.

PT Leia mais sobre como funciona o Unsubscriber do Clean Email.

Duits Portugees
email email
funktioniert funciona
über sobre
mehr mais
der o

DE Warum ist eine App besser geeignet als das Abbestellen über einen speziellen Link in der E-Mail?

PT Por que é melhor usar um aplicativo do que cancelar a subscrição através de um link especial no email?

Duits Portugees
besser melhor
abbestellen cancelar
app aplicativo
mail email
einen um
link link
warum por que
ist é
in no

DE Wählen Sie aus, welche Newsletter-Abos Sie in Ihrem E-Mail-Postfach behalten und welche sie abbestellen möchten.

PT Selecione as subscrições que você deseja manter em sua caixa de entrada ou cancele as subscrições.

Duits Portugees
behalten manter
möchten deseja
postfach caixa
sie você
in em

DE Sie können Ihre Benachrichtigungen auch abbestellen, indem Sie die jeder Benachrichtigung beigefügten Anweisungen befolgen.

PT Além disso, você poderá cancelar suas notificações seguindo as instruções disponíveis em cada aviso que receber.

Duits Portugees
abbestellen cancelar
anweisungen instruções
benachrichtigungen notificações
können poderá
sie você
indem em
jeder cada
ihre suas
auch que

Wys 50 van 50 vertalings