DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.
Vertaal "wachstum seitdem zulässt" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wachstum seitdem zulässt" van Duits na Nederlands
Vertalings van wachstum seitdem zulässt
"wachstum seitdem zulässt" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Nederlands van wachstum seitdem zulässt
Duits
Nederlands
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| millionen | miljoen |
| neuigkeiten | nieuws |
| bestätigt | geverifieerd |
| wachstum | groei |
| fast | bijna |
| jahr | een |
| mehr | meer |
| drittel | derde |
| dass | dat |
| dies | dit |
| wenn | als |
| könnte | zijn |
| als |
DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.
NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| millionen | miljoen |
| neuigkeiten | nieuws |
| bestätigt | geverifieerd |
| wachstum | groei |
| fast | bijna |
| jahr | een |
| mehr | meer |
| drittel | derde |
| dass | dat |
| dies | dit |
| wenn | als |
| könnte | zijn |
| als |
DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
NL 36% groei 75% groei 110% groei 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wachstum | groei |
DE Glassdoor kann nur dann sinnvoll benutzt werden, wenn Ihr Browser Cookies zulässt. Informieren Sie sich, wie Sie Cookies zulassen können.
NL Glassdoor werkt alleen naar behoren als cookieondersteuning is ingeschakeld in uw browser. Lees hoe u cookies kunt inschakelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| nur | alleen |
| wie | hoe |
| wenn | als |
| können | kunt |
| kann | is |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| abonnementcode | abonnementscode |
| computern | computers |
| genutzt | gebruiken |
| für | voor |
| auf | op |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| haben | hebt |
DE Die Lösung für dieses Dilemma: Technologie. Und zwar solche, die den Gesundheitsschutz der Belegschaft intelligent in einer Weise löst, die auch eine Anpassung der Arbeitsumgebungen an das jeweils vorliegende Risikolevel zulässt.
NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| technologie | technologie |
| belegschaft | medewerkers |
| weise | manier |
| und | en |
| an | op |
| die | aanpassen |
| anpassung | een |
DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| letztlich | uiteindelijk |
| daten | data |
| und | en |
| in | in |
| gespräche | gesprekken |
| fragen | vragen |
| die | aan |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.
NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| konfrontiert | geconfronteerd |
| vpns | vpn |
| netzwerk | netwerk |
| möchten | wilt |
| auch | ook |
| praktisch | handig |
| andererseits | andere |
| oder | of |
| ist | is |
| keine | geen |
| wenn | als |
| mit | met |
DE Auf der PS5 können Sie mit 120 Hz spielen (wenn Ihr Fernseher dies zulässt), um höchste Laufruhe und vollständige Kontrolle zu genießen, während Sie die Integration mit dem DualSense-Controller auch erleben müssen, um sie wirklich zu schätzen
NL Op PS5 kun je op 120 Hz spelen (als je tv dit toelaat) om te genieten van ultieme soepelheid en totale controle, terwijl de integratie met de DualSense-controller ook iets is dat je moet ervaren om echt te waarderen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fernseher | tv |
| vollständige | totale |
| kontrolle | controle |
| integration | integratie |
| schätzen | waarderen |
| und | en |
| ihr | je |
| spielen | spelen |
| zu | om |
| genießen | genieten |
| müssen | moet |
| wirklich | echt |
| auch | ook |
| wenn | als |
| mit | op |
| dies | dit |
| erleben | met |
DE Es ist eine ziemlich typische Anordnung, die den Center-Kanal für Sprache zulässt, während der linke und der rechte Treiber für eine Trennung und ein Nicken in Richtung Surround-Sound sorgen können
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| typische | typische |
| anordnung | opstelling |
| linke | linker |
| trennung | scheiding |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| können | kunnen |
| ist | is |
| für | voor |
| ziemlich | vrij |
DE Aber wenn der Grund, warum Sie Ohrhörer kaufen, darin besteht, einen möglichst vollständigen Bericht über die Musik zu erhalten, die Sie mögen, wie es Ihr Budget zulässt, sind sie geringfügig zu kurz
NL Maar als de reden dat je oordopjes koopt, is om een zo compleet mogelijk verslag te krijgen van de muziek die je leuk vindt als je budget toelaat, komen ze een fractie tekort
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ohrhörer | oordopjes |
| möglichst | mogelijk |
| bericht | verslag |
| musik | muziek |
| budget | budget |
| zu | om |
| ihr | je |
| besteht | is |
| wenn | als |
| grund | reden |
| aber | maar |
| der | de |
| über | van |
DE Obwohl Google Play erst mit 13 Jahren Konten zulässt, verfügt Google Play über Kindersicherungen, die Sie aktivieren müssen. Diese regeln alle Google Play-Eigenschaften - Apps, Filme, TV, Magazine und Musik.
NL Ondanks dat je geen accounts toestaat totdat je 13 bent, heeft Google Play eigenlijk ouderlijk toezicht dat je moet inschakelen. Deze zijn van toepassing op alle Google Play-eigendommen: apps, films, tv, tijdschriften en muziek.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| konten | accounts |
| aktivieren | inschakelen |
| apps | apps |
| filme | films |
| play | play |
| musik | muziek |
| und | en |
| alle | alle |
| obwohl | ondanks |
| über | van |
| sie | bent |
| müssen | moet |
| diese | deze |
| mit | op |
| verfügt | dat |
DE Es ist erwähnenswert, dass Android mehr Steuerelemente über die App zulässt als Apple , sodass die Erfahrung für ein Android-Telefon besser ist als für iOS.
NL Het is vermeldenswaard dat Android meer bedieningselementen via de app toestaat dan Apple , dus de ervaring voor een Android-telefoon is beter dan voor iOS.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| steuerelemente | bedieningselementen |
| apple | apple |
| erfahrung | ervaring |
| ios | ios |
| android | android |
| besser | beter |
| mehr | meer |
| app | app |
| sodass | via |
| für | voor |
| ist | is |
| die | de |
| dass | dat |
| als | |
| ein | een |
DE Wenn Amazon Haushalte zulässt, ist es am besten, ein Kindergerät (Fire oder Kindle) in Ihrem Konto zu haben, das mit einem Kinderprofil eingerichtet ist.
NL Nu Amazon Households toestaat, is het het beste om het apparaat van elk kind (Fire of Kindle) in je account te hebben, met een kinderprofiel.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| konto | account |
| in | in |
| besten | beste |
| oder | of |
| zu | om |
| ist | is |
| ein | een |
| haben | hebben |
| ihrem | je |
DE Was auch immer Ihre Vorlieben sind und Ihr Budget es zulässt, wir haben alles für Sie! ;)
NL Wat uw voorkeuren ook zijn en uw budget het toelaat, wij zorgen voor u! ;)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vorlieben | voorkeuren |
| budget | budget |
| und | en |
| auch | ook |
| was | wat |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| wir | wij |
| sie | u |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE Wenn für die Konformität kein HSM erfordertlich ist, oder das Budget keinen HSM zulässt, kann die KeyTalk private VA die privaten Schlüssel auch lokal speichern. Dies ist eine kostengünstige und voll funktionsfähige Alternative.
NL Wanneer er vanuit compliance geen noodzaak is voor een HSM, of wanneer het budget een HSM niet toelaat, kan de KeyTalk private CA de private sleutels ook lokaal opslaan. Dat is een voordelig en volledig functioneel alternatief.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| konformität | compliance |
| budget | budget |
| keytalk | keytalk |
| schlüssel | sleutels |
| lokal | lokaal |
| speichern | opslaan |
| alternative | alternatief |
| und | en |
| auch | ook |
| oder | of |
| kann | kan |
| für | voor |
DE Wenn es Ihre Online-Plattform zulässt, zeigen Sie nur eine Frage gleichzeitig an, was verhindert, dass Studenten Fragen kopieren und einfügen.
NL Laat slechts één vraag tegelijk zien (als het online platform dat je gebruikt dat toestaat), zodat studenten vragen niet kunnen kopiëren en plakken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| studenten | studenten |
| online | online |
| plattform | platform |
| und | en |
| kopieren | kopiëren |
| fragen | vragen |
| frage | vraag |
| dass | dat |
| ihre | je |
| wenn | als |
| gleichzeitig | het |
DE Die Vielseitigkeit des Upstream-Routing ermöglicht eine ausfallsichere Infrastruktur und gewährleistet, dass die von Ihnen angeforderten Artikel so schnell geliefert werden, wie es Ihre Internet-Verbindung zulässt.
NL Dankzij de diversiteit van de upstreamroutering wordt een infrastructuur verkregen die is beschermd tegen uitval en de zekerheid biedt dat u de aangevraagde artikelen zo snel ontvangt als uw verbinding toelaat.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructuur |
| schnell | snel |
| so | zo |
| und | en |
| verbindung | verbinding |
| geliefert | biedt |
| ihre | uw |
| dass | dat |
| von | van |
| eine | is |
DE Dolby Vision IQ - eine Version von Dolby Vision, die Umgebungslichtpegel zulässt.
NL Dolby Vision IQ - een versie van Dolby Vision die omgevingslichtniveaus mogelijk maakt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dolby | dolby |
| iq | iq |
| version | versie |
| die | die |
DE Glassdoor kann nur dann sinnvoll benutzt werden, wenn Ihr Browser Cookies zulässt. Informieren Sie sich, wie Sie Cookies zulassen können.
NL Glassdoor werkt alleen naar behoren als cookieondersteuning is ingeschakeld in uw browser. Lees hoe u cookies kunt inschakelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| nur | alleen |
| wie | hoe |
| wenn | als |
| können | kunt |
| kann | is |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE Es gibt seinen Apps auch mehr Freiheit – Sie können Bildschirmaufzeichnungen und Anrufaufzeichnungen auf Android erhalten, die Apple beispielsweise auf dem iPhone nicht zulässt
NL Het geeft zijn apps ook meer vrijheid - je kunt schermrecorders en oproeprecorders op Android krijgen die Apple bijvoorbeeld niet toestaat op de iPhone
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apps | apps |
| freiheit | vrijheid |
| android | android |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| gibt | geeft |
| auf | op |
| und | en |
| mehr | meer |
| die | de |
| können | kunt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| sie | je |
| erhalten | krijgen |
| nicht | niet |
| auch | ook |
DE Oft kann die Nachricht nicht verschickt werden, weil das E-Mail-Programm nicht zulässt, dass Dateien, die eine bestimmte Größe überschreiten, gesendet werden.
NL De overdracht mislukt in veel gevallen omdat bepaalde e-mailclients overdracht van bestanden die groter zijn dan een specifieke limiet niet toestaan.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dateien | bestanden |
| größe | groter |
| oft | van |
| bestimmte | specifieke |
| nicht | niet |
DE Glassdoor kann nur dann sinnvoll benutzt werden, wenn Ihr Browser Cookies zulässt. Informieren Sie sich, wie Sie Cookies zulassen können.
NL Glassdoor werkt alleen naar behoren als cookieondersteuning is ingeschakeld in uw browser. Lees hoe u cookies kunt inschakelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| nur | alleen |
| wie | hoe |
| wenn | als |
| können | kunt |
| kann | is |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Das kleinere Rechteck kann in ähnlicher Weise so weit unterteilt werden, wie es Ihr Design zulässt
NL De kleinere rechthoek kan op dezelfde manier worden opgedeeld, voor zover uw ontwerp dat toelaat
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| rechteck | rechthoek |
| weise | manier |
| design | ontwerp |
| kann | kan |
| werden | worden |
| in | voor |
DE Wenn Okta einen Anmeldeversuch von einer schädlichen IP-Adresse erkennt und das System so eingestellt ist, dass es keine Authentifizierungsanfragen zulässt, erhält der Benutzer den HTTP-Fehler 403.
NL Als Okta een aanmeldingspoging met een verdacht IP-adres detecteert en authenticatieverzoeken zijn geblokkeerd, krijgt de gebruiker een HTTP 403-fout te zien.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erkennt | detecteert |
| benutzer | gebruiker |
| http | http |
| erhält | krijgt |
| und | en |
| wenn | als |
DE Wie du das Speichern deiner Snaps in Snapchat-Chats stoppst oder zulässt
NL Hoe je kunt stoppen of toestaan dat je snaps worden opgeslagen in Snapchat chats
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| speichern | opgeslagen |
| chats | chats |
| deiner | je |
| in | in |
| oder | of |
| wie | hoe |
| das | dat |
DE Es ist eine ziemlich typische Anordnung, die den Center-Kanal für Sprache zulässt, während der linke und der rechte Treiber für eine Trennung und ein Nicken in Richtung Surround-Sound sorgen können
NL Het is een vrij typische opstelling, waarbij het middenkanaal voor spraak wordt gebruikt, terwijl de linker- en rechterdrivers voor scheiding kunnen zorgen en wat knikken naar surroundgeluid
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| typische | typische |
| anordnung | opstelling |
| linke | linker |
| trennung | scheiding |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| können | kunnen |
| ist | is |
| für | voor |
| ziemlich | vrij |
DE In einem malerischen Wintergarten oder ? wenn die Sonne es zulässt ? auf der Terrasse können Sie die Köstlichkeiten des französischen Küchenchefs Jean-Yves Drevet geniessen
NL In een schilderachtige wintertuin of ? als de zon het toelaat ? op het terras, kunt u genieten van de heerlijkheden van de Franse chef-kok Jean-Yves Drevet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sonne | zon |
| terrasse | terras |
| in | in |
| oder | of |
| auf | op |
| geniessen | genieten |
| können | kunt |
| wenn | als |
| der | de |
DE GoogleBot ist während des Umleitungsprozesses auf einen Fehler gestoßen, der das Crawlen der Seite nicht zulässt. Einer der folgenden Gründe führt häufig zu Umleitungsfehlern.
NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen waardoor de pagina niet kan worden gecrawld. Een van de volgende redenen veroorzaakt vaak omleidingsfouten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| fehler | fout |
| gründe | redenen |
| häufig | vaak |
| folgenden | een |
| ist | is |
| der | de |
| während | tijdens |
| des | van de |
| seite | pagina |
| nicht | niet |
DE Wenn du das Tracking zulässt, können wir Anzeigen für dich personalisieren und dir individuell auf dich angepasste Anzeigen präsentieren.
NL Als je voor tracking 'Sta toe' selecteert, wordt je advertentie-ervaring gepersonaliseerd en krijg je meer relevante advertenties te zien.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tracking | tracking |
| individuell | gepersonaliseerd |
| anzeigen | advertenties |
| und | en |
| wenn | als |
| wir | te |
DE wo SurveyMonkey die Eingabe solcher Daten in solche Felder ausdrücklich zulässt)
NL waarbij SurveyMonkey de invoer van dergelijke gegevens in deze velden uitdrukkelijk mogelijk heeft gemaakt)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingabe | invoer |
| daten | gegevens |
| felder | velden |
| wo | waarbij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE wo SurveyMonkey die Eingabe solcher Daten in solche Felder ausdrücklich zulässt)
NL waarbij SurveyMonkey de invoer van dergelijke gegevens in deze velden uitdrukkelijk mogelijk heeft gemaakt)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingabe | invoer |
| daten | gegevens |
| felder | velden |
| wo | waarbij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE wo SurveyMonkey die Eingabe solcher Daten in solche Felder ausdrücklich zulässt)
NL waarbij SurveyMonkey de invoer van dergelijke gegevens in deze velden uitdrukkelijk mogelijk heeft gemaakt)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingabe | invoer |
| daten | gegevens |
| felder | velden |
| wo | waarbij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE wo SurveyMonkey die Eingabe solcher Daten in solche Felder ausdrücklich zulässt)
NL waarbij SurveyMonkey de invoer van dergelijke gegevens in deze velden uitdrukkelijk mogelijk heeft gemaakt)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingabe | invoer |
| daten | gegevens |
| felder | velden |
| wo | waarbij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE wo SurveyMonkey die Eingabe solcher Daten in solche Felder ausdrücklich zulässt)
NL waarbij SurveyMonkey de invoer van dergelijke gegevens in deze velden uitdrukkelijk mogelijk heeft gemaakt)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingabe | invoer |
| daten | gegevens |
| felder | velden |
| wo | waarbij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| die | de |
| solche | dergelijke |
DE wo SurveyMonkey die Eingabe solcher Daten in solche Felder ausdrücklich zulässt)
NL waarbij SurveyMonkey de invoer van dergelijke gegevens in deze velden uitdrukkelijk mogelijk heeft gemaakt)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| eingabe | invoer |
| daten | gegevens |
| felder | velden |
| wo | waarbij |
| in | in |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| die | de |
| solche | dergelijke |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
wachstum seitdem zulässt zulässt abonnement zulässt seitdem seitdem könnte menschen seitdem seitdem fortgesetzt wird reincubate bieten seitdem seitdem geloescht seitdem expandieren seitdem einige unglaublich seitdem die bibliothek seitdem etwas eingeschränkt wachstum wachstum bleibt dein wachstum genau wachstum beschleunigen schnellen wachstum wachstum ihres unternehmens robusten wachstum schnelleres wachstum wachstum innerhalb ihrem wachstum wachstum entscheidend bereiche wachstum wachstum konzentrieren stetiges wachstum wachstum deines unternehmens berufliches wachstum wachstum bieten finanzielles wachstum wachstum deines business wachstum hervorzuheben ob sie wachstum explosionsartige wachstum dreistelliges wachstum verzeichneten tagen wachstum wachstum generiert kontinuierliche wachstum erwartetes wachstum bereitzustellen internationales wachstum seinem wachstum wachstum vorantreiben unser wachstum kontoeröffnung das wachstum niederlassungen auf wachstum ihr wachstum laufendem wachstum dieses wachstum mitmachten erwartetes wachstum
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees