Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wabenschale ein problem" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wabenschale ein problem" van Duits na Nederlands

Vertalings van wabenschale ein problem

"wabenschale ein problem" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

ein 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders app auto bedrijven beetje bent bepaald beste betaalbaar bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen daar dan dat de deel deze die dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste elk elke en er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geval gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je jouw kan klant klanten kleine kopen krijgen kunnen kunt later maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro probleem site slechts snel specifiek steeds te team terwijl toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de wanneer wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
problem aan alle alleen als altijd antwoorden bedrijf bent bij daarom dan dat de deze die dit is doen doet door dus echter een elk en gaan gebruik gebruiken gegevens hebben het het is hoe hun iets in in de is kan komen komt kunnen kwestie maar maken manier meer met moet moeten naar naar de nog nog steeds of om omdat ons op oplossing over pro probleem problemen staat tijdens tot u uit van van de via vinden voor voor de vraag vragen waar wanneer was wat we hebben ze zeker zien zijn zo zoals zodat zorgen zullen

Vertaling van Duits na Nederlands van wabenschale ein problem

Duits
Nederlands

DE Wenn Sie befürchten, dass die Wabenschale ein Problem für das Eindringen von Staub und Schmutz darstellt, müssen Sie sich keine Sorgen machen, da der Pulsefire Haste staubdichte Schalter bietet

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

Duits Nederlands
staub stof
schmutz vuil
schalter schakelaars
und en
sorgen zorgen
problem probleem
für voor
keine geen
da want
wenn als
ein een
der de
von van

DE Dies ist eine ernsthafte Gaming-Maus für Profis, die den Nervenkitzel hat, leicht zu sein, aber ohne die übliche Wabenschale

NL Dit is een serieuze gamingmuis ontworpen voor professionals, die de sensatie heeft van lichtgewicht te zijn, maar zonder de gebruikelijke honingraatschaal

Duits Nederlands
profis professionals
übliche gebruikelijke
ernsthafte serieuze
für voor
leicht lichtgewicht
zu ontworpen
ohne zonder
ist is
dies dit
den de
hat heeft
aber maar

DE Es handelt sich um eine ernstzunehmende Gaming-Maus, die für Profis entwickelt wurde und den Vorteil hat, dass sie leicht ist, aber ohne die übliche Wabenschale auskommt

NL Dit is een serieuze gamingmuis, ontworpen voor professionals, die de sensatie heeft van lichtgewicht te zijn, maar zonder de gebruikelijke honingraatomhulling

Duits Nederlands
profis professionals
entwickelt ontworpen
übliche gebruikelijke
für voor
leicht lichtgewicht
ohne zonder
hat heeft
ist is
aber maar

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

NL U hebt een probleem. Het goede nieuws is, zodra u weet dat u een probleem hebt, kunt u het gemakkelijk oplossen. U belt uw expert, hij komt, lost het probleem op en u kunt verder met uw leven.

Duits Nederlands
leicht gemakkelijk
experten expert
und en
nachricht nieuws
beheben oplossen
gute goede
leben leven
problem probleem
wenn zodra
er hij
haben hebt
ist is
können kunt

DE Wenn Sie ein Problem bei der Installation von Windows 11 haben, müssen Sie herausfinden, wie Sie diese Einstellung aktivieren können, und natürlich ist das BIOS jedes Herstellers ein wenig anders. Und das könnte für einige Benutzer ein Problem sein.

NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.

Duits Nederlands
installation installeren
windows windows
herausfinden uitzoeken
einstellung instelling
aktivieren inschakelen
natürlich natuurlijk
herstellers fabrikant
anders anders
benutzer gebruikers
und en
können kunt
wenn als
ein beetje
problem probleem
müssen moet
für voor
ist is
haben hebt
wenig een
wie hoe
einige sommige

DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem. 

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

Duits Nederlands
problem probleem
ist is
ein een
design design

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Wenn Sie Ihre Webcam hier sehen können, doppelklicken Sie darauf. Wenn es geöffnet wird und funktioniert, wird Ihr Problem wahrscheinlich durch ein Berechtigungsproblem oder ein Problem mit Ihrer Video-App verursacht. Mehr dazu weiter unten.

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

Duits Nederlands
webcam webcam
problem probleem
wahrscheinlich waarschijnlijk
verursacht veroorzaakt
funktioniert werkt
mehr meer
und en
wird wordt
dazu
hier hier
sehen zien
oder of
wenn als
können kunt
geöffnet geopend
ein een
unten hieronder
ihrer uw
sie u
durch door

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

Duits Nederlands
überwacht volgen
website website
problem probleem
auftreten ontstaan
automatisch automatisch
business business
support service
ihre uw
wird zal
ticket ticket
zu om
unsere onze
ein een
das het

DE Wenn Sie Ihre Webcam hier sehen können, doppelklicken Sie darauf. Wenn es geöffnet wird und funktioniert, wird Ihr Problem wahrscheinlich durch ein Berechtigungsproblem oder ein Problem mit Ihrer Video-App verursacht. Mehr dazu weiter unten.

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

Duits Nederlands
webcam webcam
problem probleem
wahrscheinlich waarschijnlijk
verursacht veroorzaakt
funktioniert werkt
mehr meer
und en
wird wordt
dazu
hier hier
sehen zien
oder of
wenn als
können kunt
geöffnet geopend
ein een
unten hieronder
ihrer uw
sie u
durch door

DE Wenn es mit Ihrer Bestellung ein Problem gibt, kontaktieren Sie uns und senden Sie uns ein Foto, auf dem das Problem sichtbar ist. Wir kümmern uns dann entsprechend darum. Qualität…

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.

NL Gartner meldt dat problemen die volledig via selfservice worden opgelost soms 80 tot 100 keer minder kosten dan via persoonlijke interacties, zelfs wanneer dit maar één stap in het oplossingstraject is.

Duits Nederlands
gartner gartner
kosten kosten
interaktion interacties
schritt stap
werden worden
in in
wenn wanneer
bis tot
mal keer
als dan
per via
gelöst opgelost
weniger minder
problem problemen
selbst zelfs
nur maar
dass dat

DE Allerdings ist noch keine 5G-Unterstützung noch kein großes Problem - es ist eher ein zukünftiges Problem für diejenigen, die planen, dieses Gerät mehrere Jahre lang zu behalten, wenn 5G viel weiter verbreitet sein wird.

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

Duits Nederlands
planen plan
gerät apparaat
behalten behouden
für voor
groß groot
noch nog
keine geen
problem probleem
diejenigen degenen
wenn wanneer
die die
wird zal
jahre jaren

DE Netflix bot jedoch HDR-Titel an - wir vermuten, dass das Problem mit der Prime Video-Auflösung ein vorübergehendes Problem ist.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

Duits Nederlands
netflix netflix
prime prime
mit met
wir we
problem probleem
ist is
jedoch echter
der de
an aan
ein een

DE Teslas Powerwall soll Sonnenenergie speichern. Ein Problem, das Solarstromnutzer plagt, ist die Fähigkeit, Energie zu speichern, um sie bei Sonnenuntergang zu nutzen. Powerwall löst dieses Problem. Weitere Informationen finden Sie in unserem

NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze

Duits Nederlands
speichern op te slaan
fähigkeit mogelijkheid
energie energie
nutzen gebruik
problem probleem
zu om
finden is
in onder

DE Sobald ein Produkt für eine Garantieanforderung bei uns eintrifft, prüfen wir zunächst, ob das Problem innerhalb oder außerhalb der Garantie liegt und ob das Problem von unseren VR-Spezialisten gelöst werden kann

NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is

Duits Nederlands
produkt product
prüfen beoordelen
problem probleem
garantie garantie
und en
sobald
oder of
außerhalb buiten
liegt is
zunächst een
innerhalb binnen
für voor

DE Netflix bot jedoch HDR-Titel an - wir vermuten, dass das Problem mit der Prime Video-Auflösung ein vorübergehendes Problem ist.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

Duits Nederlands
netflix netflix
prime prime
mit met
wir we
problem probleem
ist is
jedoch echter
der de
an aan
ein een

DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.

NL Gartner meldt dat problemen die volledig via selfservice worden opgelost soms 80 tot 100 keer minder kosten dan via persoonlijke interacties, zelfs wanneer dit maar één stap in het oplossingstraject is.

Duits Nederlands
gartner gartner
kosten kosten
interaktion interacties
schritt stap
werden worden
in in
wenn wanneer
bis tot
mal keer
als dan
per via
gelöst opgelost
weniger minder
problem problemen
selbst zelfs
nur maar
dass dat

DE Gartner berichtet, dass ein Problem, das allein per Self-Service behoben wurde, 80- bis 100-mal weniger als eine Live-Interaktion kosten kann – selbst wenn das Problem in nur einem Schritt gelöst werden kann.

NL Gartner meldt dat problemen die volledig via selfservice worden opgelost soms 80 tot 100 keer minder kosten dan via persoonlijke interacties, zelfs wanneer dit maar één stap in het oplossingstraject is.

Duits Nederlands
gartner gartner
kosten kosten
interaktion interacties
schritt stap
werden worden
in in
wenn wanneer
bis tot
mal keer
als dan
per via
gelöst opgelost
weniger minder
problem problemen
selbst zelfs
nur maar
dass dat

DE Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Browser haben, kann das Löschen des Cache eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, das Problem zu beheben - mit

NL Als je een probleem hebt met je browser, kan het wissen van je cache een snelle en gemakkelijke manier zijn om het op te lossen, met enkele kleine

Duits Nederlands
problem probleem
browser browser
löschen wissen
cache cache
schnelle snelle
einfache gemakkelijke
kann kan
und en
zu om
wenn als
ein een
ihrem je
haben hebt
mit op

DE Ein allgemeiner Aufgabenfehler ist aufgetreten. Durch erneutes Versuchen der Umfrage oder Aufgabe wird das Problem möglicherweise behoben. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

Duits Nederlands
allgemeiner algemene
versuchen probeert
problem probleem
behoben opgelost
aufgabe taak
möglicherweise mogelijk
support ondersteuning
oder of
an op
wenn als
besteht is
bitte een

DE „Problem“ bezeichnet ein einzelnes reproduzierbares Problem, das die Merkmale und Funktionen der Dienste beeinträchtigt.

NL "Probleem" betekent een enkel reproduceerbaar probleem dat van invloed is op de kenmerken en functionaliteit van de Services.

Duits Nederlands
problem probleem
und en
dienste services
die de
ein een
funktionen functionaliteit

DE Unsere Fehlerquote liegt bei unter 1 %. Sollten Sie dennoch einmal ein Problem mit Ihrem Auftrag haben, dann kontaktieren Sie uns mit einem Foto, auf dem das aufgetretene Problem z…

NL We hebben een foutenpercentage van minder dan 1%. Als je echter toch een probleem ondervindt met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en ons een foto sturen waarop het pro…

DE Sollten Sie dennoch einmal ein Problem mit Ihrem Auftrag haben, dann kontaktieren Sie uns mit einem Foto, auf dem das aufgetretene Problem zu erkennen ist

NL Als je echter toch een probleem ondervindt met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en ons een foto sturen waarop het probleem te zien is

DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?

NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?

Duits Nederlands
gesammelten verzameld
fehler fouten
helfen helpen
problem probleem
website website
fähigkeiten vaardigheden
zu om
ich ik
keine geen
vom de
können kunnen

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

Duits Nederlands
richtlinien beleid
unternehmen bedrijf
in der regel gewoonlijk
behoben opgelost
für voor
kann kan
problem probleem
werden worden
an op
grundlage een

DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

Duits Nederlands
weitere andere
möglichkeit optie
problem probleem
report report
standard standard
manuelle handmatig
anpassung passen
bei te
ist is
zu om
wenn als

DE Das Beste an Tradedoubler sind die Mitarbeiter, Teamwork ist hier an der Tagesordnung und jedes Problem ist kein Problem mehr, wenn man es zusammen löst

NL Het beste van Tradedoubler zijn de mensen, wij werken allemaal als één team en elk probleem word samen opgelost

Duits Nederlands
problem probleem
und en
mitarbeiter mensen
an samen
beste beste
jedes elk
wenn als
sind zijn
der de

DE Seit dem Aufkommen des Navigationsgeräts ist es auch auf Fahrrädern kein Problem mehr, effizient irgendwohin zu gelangen. Das Problem ist, dass wir un...

NL Sinds de komst van het navigatiesysteem, zelfs op de fiets, is het niet langer een probleem om ergens efficiënt te geraken. Het probleem is dat we ons

Duits Nederlands
effizient efficiënt
mehr langer
zu om
problem probleem
wir we
auch te
dem de
auf op

DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

Duits Nederlands
gab gaf
globale wereldwijde
bereitstellung leveren
aktuellen huidige
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
zu bij
problem probleem
war was
bis tot
jahr een
mit in
der de
nicht niet

DE Sie haben auch die Möglichkeit, beim Start nicht viele Samsung-Apps zu installieren, sodass das Problem mit Bloatware kein Problem mehr darstellt.

NL Ook krijg je de mogelijkheid om bij het opstarten niet veel van de Samsung-apps te installeren, waardoor het probleem van bloatware niet echt een probleem meer is.

Duits Nederlands
möglichkeit mogelijkheid
start opstarten
problem probleem
haben krijg
mehr meer
viele veel
kein is
auch ook
zu bij
installieren -
nicht niet

DE In der Regel enthalten Richtlinien wie diese eine Sicherheitsprämie für den Finder auf der Grundlage, dass sie das Problem verantwortungsvoll an das Unternehmen weitergeben, damit das Problem behoben werden kann.

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

Duits Nederlands
richtlinien beleid
unternehmen bedrijf
in der regel gewoonlijk
behoben opgelost
für voor
kann kan
problem probleem
werden worden
an op
grundlage een

DE Du wünschst dir für deine Filmabende an den Feiertagen authentischen Kino Sound? Kein Problem. Du möchtest festliche Klassiker hören? Auch kein Problem. Erstelle das ultimative WLAN Entertainment System und spüre den Sound der Festtage hautnah.

NL Wil je een bioscoopbeleving voor je filmmarathon? Geen probleem. Wil je klassieke kerstliedjes streamen? Ook geen probleem. Creëer het ultieme draadloze entertainmentsysteem en laat je meeslepen door alle geluiden die bij de feestdagen horen.

Duits Nederlands
feiertagen feestdagen
problem probleem
klassiker klassieke
erstelle creëer
ultimative ultieme
wlan draadloze
und en
an bij
auch ook
möchtest wil je
für voor
hören horen
deine de

DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dieses Problem zu beheben. Beginnen Sie mit Methode 1. Wenn das Problem durch diese Methode nicht behoben wird, fahren Sie mit der nächsten Methode fort.

NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.

Duits Nederlands
problem probleem
methode methode
behoben opgelost
zu om
beginnen beginnen
wenn als
folgenden de volgende
dieses is
nicht niet

DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

Duits Nederlands
gab gaf
globale wereldwijde
bereitstellung leveren
aktuellen huidige
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
zu bij
problem probleem
war was
bis tot
jahr een
mit in
der de
nicht niet

DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.

NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!

Duits Nederlands
mitarbeiter werknemers
bildschirm monitor
neu een
für voor
zweiter van
sie jezelf
deine je
unsere te
möglich is

DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet

NL Dat zou een document zijn dat beschrijft hoe het bedrijf reageert wanneer en wanneer een beveiligingsonderzoeker een probleem vindt

Duits Nederlands
dokument document
beschreibt beschrijft
unternehmen bedrijf
findet vindt
wenn wanneer
problem probleem
wäre zijn
ein een
wie hoe

DE Der technische Support von Atlassian ist ein Service für die Reaktion auf Vorfälle: Du reichst ein Supportticket zu einem bestimmten aktuellen Problem ein, und der Support hilft dir bei der Lösung

NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem

Duits Nederlands
technische technische
atlassian atlassian
problem probleem
lösung oplossen
support support
und en
service service
zu bij
der de
von waarbij
ist is
ein een
bestimmten met

DE In einem Self-Service-Szenario ruft ein Kunde ein Unternehmen an, um ein Problem zu lösen, ohne mit einem Live-Supportmitarbeiter zu sprechen

NL In een selfservice-scenario bellen klanten een bedrijf om een probleem op te lossen zonder met een agent van de klantenservice te spreken

Duits Nederlands
kunde klanten
unternehmen bedrijf
problem probleem
service klantenservice
in in
zu om
ohne zonder
ein een
einem de

DE Wenn ein Kunde ein Problem hat, das mehr Zeit und Aufmerksamkeit erfordert, können Agenten die Chat-Unterhaltung mit einem einzigen Klick in ein Ticket umwandeln

NL Gebruik chatbots om je gesprekken te automatiseren en op te schalen

Duits Nederlands
und en
mehr te
mit op

Wys 50 van 50 vertalings