Vertaal "anders" na Nederlands

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Normal mag gerade anders sein, aber anders wollt ihr das gar nicht

• Normal mag gerade
• anders wollt ihr

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

• Galaxy Fold sorgt
• Aufsehen
• Meer der Gleichheit
• iPhone aussieht
• iPhone kaum anders
• preisgünstiges Motorola-Handy
• Galaxy Fold völlig

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Die ganze Sache mit den Unternehmen ist anders, weil unsere Software anders ist

• Unternehmen ist anders
• weil unsere Software

DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.

• Idealfall wollen Sie
• Anwalt
• Ihrer Richtlinie hilft
• denn jeder Blog
• anders
• einfach
• meins zu kopieren

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

• Denken Sie daran
• Stimme jedes Menschen
• perfekt universellen Einstellungen
• Ihnen einen guten

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

• Passe Bereitschaftspläne

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Anders als bei herkömmlichen Entwurfsprogrammen, brauchst du nichts herunterzuladen, um Gebrauch von unserem kostenlos verwendbarem Flugblatt-Erstellers zu machen

• Entwurfsprogrammen
• brauchst du nichts
• Gebrauch von unserem

DE Kundenfeedback-Software kann anders sein als Ihr Unternehmen

• Kundenfeedback-Software kann anders
• Ihr Unternehmen

DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?

• Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders
• Ihr Shared-
• Business-Hosting

DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?

• Label Reseller Webhosting

DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?

• anders
• Hostwinds Nicht verwaltete
• vollständig verwaltete Windows-Server

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

• Dies ist anders
• VPS
• Virtualisierungssoftware auszuführen
• VPS Knoten
• anderen virtuellen Servern

DE Sind die Tools (oder Daten) in AWT anders als in den anderen Ahrefs-Tools?

• Tools
• anderen Ahrefs-Tools

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

• Vernetzung technischer Systeme
• definiert

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Abhängig von der Version von iOS auf Ihrem Gerät werden Restriktionspasscodes anders gehandhabt und an verschiedenen Orten gespeichert

• iOS auf Ihrem
• Restriktionspasscodes anders gehandhabt
• verschiedenen Orten gespeichert

DE RØDE stellt qualitativ hochwertige Audiogeräte her, und das RodeIXY-L ist nicht anders

• RØDE stellt qualitativ
• Audiogeräte her

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

• qualitativ hochwertige Inhalte
• Chancen hoch
• zumindest einige Ihrer

DE Anders als Angestellte erhalten Selbstständige in der Regel keine Gehaltsabrechnung. Aber manchmal wird die Vorlage einer Lohnabrechnung verlangt, zum Beispiel bei der Beantragung von Hypotheken oder Kreditkarten.

• Anders als Angestellte
• Gehaltsabrechnung
• Lohnabrechnung verlangt
• Hypotheken

DE Wir hören oft, dass wir jetzt viel reaktionsschneller sind – aber dabei machen die Agenten gar nichts anders

• hören oft
• gar nichts anders

DE Oder anders ausgedrückt: Je schneller Sie antworten, desto besser.

• anders ausgedrückt
• Je schneller Sie
• desto

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

• geht auch anders
• Intranet-Lösungen von Amplexor
• Zukunft
• Interne Kommunikation bekommt
• völlig neue Dimension

DE Kollaborativer Ansatz: Jura lernen einmal anders. Das Fallbeispiel Barbri 

• Kollaborativer Ansatz
• Jura lernen einmal
• Fallbeispiel Barbri

DE Am Schluss steht die Entscheidung, ob die Übersetzung gut oder schlecht ist, oder anders gesagt: ob sie sich für den betreffenden Anwendungsbereich eignet oder nicht

• ob die Übersetzung
• anders gesagt
• betreffenden Anwendungsbereich eignet

DE Was ist bei Tableau Public anders als bei anderen Tableau-Produkten?

• Tableau Public anders
• anderen Tableau-Produkten

DE Das bedeutet, dass wir die Dinge ein wenig anders angehen als jede andere Online-PR-Agentur.

• bedeutet
• Dinge ein wenig
• angehen als jede

DE UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM DOKUMENT IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN

• UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER
• DIESEM DOKUMENT IST
• HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER
• WELCHEM GRUND AUCH
• UNABHÄNGIG VON DER
• KLAGE JEDERZEIT AUF
• GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT
• GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN

DE Ein Team, in dem anders normal ist

• Team

DE „Jedes Projekt fühlt sich etwas anders an. Die Arbeit ist niemals monoton oder banal. OCLC bietet ein Umfeld, in dem Weiterbildung und neue Ideen stark gefördert werden.”

• Jedes Projekt fühlt
• Arbeit ist niemals
• banal
• Weiterbildung
• Ideen stark gefördert

DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist

• diesem Zeitpunkt würde
• Testergebnis vom NHS
• App nicht anders

DE Das bedeutet also: Anders als im Fall der Private Cloud, bei der alle physischen Ressourcen jedem Kunden allein zugewiesen werden, werden hier die Ressourcen von den Kunden des Anbieters von Cloud-Diensten in der Public Cloud geteilt.

• bedeutet also
• Private Cloud
• physischen Ressourcen jedem
• Anbieters von Cloud-Diensten
• Public Cloud

DE Anders als typische Startup Accelerators investieren wir jedoch kein Kapital in euer Unternehmen

• Anders als typische
• Unternehmen

DE Wir trauen uns, anders zu sein, denn wo wir hinwollen, ist noch kein Weg vorgezeichnet

• kein Weg vorgezeichnet

DE Das neue Pixel-Handy von Google ist da, und es ist ein bisschen anders

• Pixel-Handy von Google
• da
• bisschen anders

DE Blink Video Doorbell (2021) vs Ring Video Doorbell (2020): Was ist anders?

• Blink Video Doorbell
• vs Ring Video
• anders

DE Das Urheberrecht an Pocket-lint Limited (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Grafiken und Software) * ist, sofern nicht anders angegeben *, Eigentum des Herausgebers Pocket-lint Limited oder wird an diesen lizenziert

• Urheberrecht an Pocket-lint
• einschließlich
• beschränkt auf Text
• Fotos
• Grafiken
• Software
• sofern nicht anders
• Eigentum des Herausgebers
• Limited
• diesen lizenziert

DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen

• stilvollste
• farbenfrohste Gerät
• Serie nicht anders
• Oberflächen

DE Nest Thermostat vs. Amazon Smart Thermostat: Was ist anders?

• Nest Thermostat vs
• Amazon Smart Thermostat
• anders

DE Überraschend anders. Unsere ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen in der Schweiz.

• Überraschend anders
• ganz persönlichen Unterkunftsempfehlungen

DE Dodero und seine Partner wollten die Dinge einmal anders angehen, waren dabei jedoch sehr kostenbewusst

• Dodero
• seine Partner wollten
• Dinge einmal anders
• waren dabei jedoch
• kostenbewusst

DE Verwenden Sie keine Vollton- oder Registerfarben, da diese im gedruckten Endprodukt möglicherweise anders aussehen als erwartet.

• Registerfarben
• Endprodukt möglicherweise anders

DE (Bitten Sie vielleicht noch jemand anders um Zweitdurchsicht.) Eventuelle Änderungen sind kein Problem

• Bitten Sie vielleicht
• Problem

DE Ich würde heute nichts anders machen."

• würde heute nichts