Vertaal "harten" na Nederlands

DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.

• Gesangsaufnahmen
• Live-Auftritte jeder Art
• pneumatische Dämpferbefestigung
• harten Einsatz

DE Kombiniere dieses Wissen mit dem Trailer und du bekommst eine Vorstellung von einem brutalen und unglaublich harten Fantasy-Spiel, das irgendwann in den nächsten Jahren kommen wird.

• Kombiniere dieses Wissen
• Trailer
• bekommst eine Vorstellung
• brutalen
• unglaublich harten Fantasy-Spiel
• Jahren kommen

DE Wenn deine erste große Seele jedoch verloren geht, begibst du dich auf ein lustiges Abenteuer, um sie zurückzubekommen, mit harten Bosskämpfen und einem tollen kleinen Kampfsystem, um den Dreh raus zu bekommen

• deine erste große
• jedoch verloren geht
• begibst du dich
• lustiges Abenteuer
• zurückzubekommen
• harten Bosskämpfen
• tollen kleinen Kampfsystem

DE Es ist auch am besten, das Telefon auf einer flachen, harten Oberfläche zu lassen, damit die Wärme leicht abgeführt werden kann.

• besten
• damit die Wärme

DE Angesichts des harten Wettbewerbs in einem werteorientierten Sektor wie der Reise-, Freizeit- und Tourismusbranche müssen Anbieter:innen ihren Kund:innen vor allem eines bieten: eine unvergessliche Customer Experience.

• Angesichts des harten
• Reise-
• Freizeit-
• Tourismusbranche müssen
• ihren
• allem eines bieten
• unvergessliche Customer

DE Angesichts des harten Wettbewerbs in einem werteorientierten Sektor wie der Reise-, Freizeit- und Tourismusbranche müssen Anbieter:innen ihren Kund:innen vor allem eines bieten: eine unvergessliche Customer Experience. 

• Angesichts des harten
• Reise-
• Freizeit-
• Tourismusbranche müssen
• ihren
• allem eines bieten
• unvergessliche Customer Experience

DE Es war ein hartes Jahr – Service-Interaktionen sollen für Ihre Kunden nicht zu einem harten Kampf werden

• war ein hartes

DE Buchlange Inhalte, die als eigenständige Arbeit veröffentlicht werden, stellen für viele der harten Wissenschaften nicht die Norm dar

• Buchlange Inhalte
• eigenständige Arbeit veröffentlicht
• stellen für viele
• Norm dar

DE Es wurde von den Rezensenten gut aufgenommen, stand aber im harten Wettbewerb, verlor gegen Samsung-Innovationen und billigere Konkurrenten wie OnePlus.

• Rezensenten gut aufgenommen
• Wettbewerb
• verlor gegen Samsung-Innovationen

DE Mit einem harten Schlag gegen den Hals verletzt du die Luftröhre der Person, wodurch sie nicht mehr atmen kann

• Luftröhre der Person

DE Dein Angreifer gibt wahrscheinlich nach einem harten Schlag auf den Hals auf.[8]

• Hals

DE Angriffe auf die Sinnesorgane des Gegners macht ihn vorübergehend perplex, so dass du entweder fliehen oder einen harten Schlag landen kannst.

• Gegners macht ihn
• perplex
• entweder fliehen
• harten Schlag landen

DE Bereite die Buchdeckel vor. Sie werden der Umschlag deines Buchs, gehe also vorsichtig mit ihnen um. Nimm harten Karton und schneide ihn zurecht, bis du zwei gleiche Stücke hast, die groß genug, um die Außenseite deiner Lagen zu bedecken.[4]

• Bereite die Buchdeckel
• Umschlag deines Buchs
• gehe also vorsichtig
• Nimm harten Karton
• schneide ihn zurecht
• zwei gleiche Stücke
• groß genug
• Außenseite deiner Lagen

DE Morgenkaffee nimmt alle möglichen Formen an, aber in diesem Fall sprechen wir von Espresso - dem harten Zeug. Entdecken Sie unsere bewährten Picks.

• diesem Fall sprechen
• Espresso
• harten Zeug

DE Die Klangbalance des Soundslayers, die bei moderaten Lautstärken ziemlich gut beurteilt wird, nimmt eine bestimmte Wendung für die "harten und unversöhnlichen", wenn Sie sich entscheiden, weiterzumachen

• Klangbalance des Soundslayers
• moderaten Lautstärken ziemlich
• nimmt eine bestimmte
• entscheiden
• weiterzumachen

DE Wenn Sie in den Supermakro-Modus wechseln, werden die Details etwas rauer, und im Hintergrund treten Rauschen auf, was zu einem ziemlich harten Bokeh-Effekt führt

• Supermakro-Modus wechseln
• Details etwas rauer
• Hintergrund treten Rauschen
• ziemlich harten Bokeh-Effekt

DE Der neue Cinematic Movement-Modus leistet jedoch einen ausgewogenen Beitrag zur sanften Reduzierung des eher „harten“ Ruckelns mit 24p-Filmquellen, die OLED-Fernseher zeigen können, ohne wirklich störende Nebenwirkungen zu verursachen

• Cinematic Movement-Modus leistet
• Reduzierung des eher
• harten
• wirklich störende Nebenwirkungen
• verursachen

DE Das Gehäuse fühlt sich gut zusammengesetzt an, während der Bildschirm mit Kristallglas abgedeckt ist, um Kratzer zu vermeiden, wenn Sie ihn bei Ihrer täglichen Aktivität unweigerlich gegen alle Arten von harten Oberflächen streichen.

• während der Bildschirm
• Kratzer zu vermeiden
• ihn bei Ihrer
• Arten von harten

DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.

• Rädern sollte er
• dicken Teppichen spielen
• Oberflächen
• sehr dünnen
• Teppichen spielen konnten

DE "Herbstzeit ist Erntezeit, voller goldener Früchte ist der Beitrag der Erde zur harten Arbeit der Menschheit."

• Erntezeit
• voller goldener Früchte
• Beitrag der Erde

DE Die in diesem Artikel vorgestellten Akku-Staubsauger wurden alle den Strapazen des täglichen Lebens ausgesetzt; aufgefordert, alles zu beseitigen, von verschütteten Flüssigkeiten auf einem harten Boden bis hin zu Krümel und Schmutz in Teppichen

• diesem Artikel vorgestellten
• täglichen Lebens ausgesetzt
• aufgefordert
• alles zu beseitigen
• Krümel
• Schmutz in Teppichen

DE Es verfügt über eine wirklich coole Funktion in seinem Kopf, mit Laser Detect können Sie Schmutz auf harten Böden sehen, aber für die meisten Menschen ist der V8 oder V11 der bessere Reiniger

• Kopf
• Schmutz auf harten
• sehen
• bessere Reiniger

DE Wechseln Sie von harten Böden zu Teppichböden, und der V11 kann diese Änderung erkennen und die Leistung entsprechend anpassen

• Böden zu Teppichböden
• Änderung erkennen
• Leistung entsprechend anpassen

DE Es gibt jetzt eine Mischung aus weichen und harten Borsten, die Sensoren enthalten die Bodenoberfläche, auf der Sie sich befinden, und zwei neue Funktionen, die den Unterschied ausmachen.

• Mischung aus weichen
• harten Borsten
• befinden
• zwei neue Funktionen
• Unterschied

DE Man spielte zusammen, sah sich ein Jahr später wieder und wurde Teil des harten Kerns.

• spielte zusammen
• später wieder
• Teil des harten

DE Mit deiner harten Arbeit und unserer Hilfe sind wir zuversichtlich, dass du von einem fantastischen Unternehmen eingestellt werden kannst.

• deiner harten Arbeit
• zuversichtlich
• fantastischen Unternehmen eingestellt

DE Es gibt ein echtes Gefühl von Elend und harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Trainingskopfhörer ähneln normalen Kopfhörern, mit dem offensichtlichen Unterschied, dass sie speziell entwickelt wurden, um den Strapazen eines harten Trainings immer wieder standzuhalten

• Trainingskopfhörer ähneln normalen
• offensichtlichen Unterschied
• speziell entwickelt wurden
• Strapazen eines harten
• immer wieder standzuhalten

DE Sie können sich für die Patagonia Iron Forge Hanf-Shorts entscheiden, die sich ideal für die heißen Sommer im Freien eignen, oder in Patagonia-Westen und Patagonia-Jacken investieren, die Ihr Team vor dem harten Winterwetter schützen

• Patagonia Iron Forge
• entscheiden
• Sommer im Freien
• Patagonia-Westen
• Patagonia-Jacken investieren
• harten Winterwetter schützen

DE Baw Baw mit einem unglaublich harten Anstieg und einem der steilsten und anhaltenden Steigungsabschnitte des Landes bringt auch die Beine des fittesten Radfahrers zum Schreien

• unglaublich harten Anstieg
• steilsten

DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.

• lokales Juwel
• Radfahrern von Barcelona
• herausfordernden Schotterabschnitten
• nichts Besseres

DE Mache dich bereit für einen harten Wettkampf (und noch härteren Gegenwind)!

• Mache dich bereit
• harten Wettkampf
• härteren Gegenwind

DE Gebaut, um dir perfekten Schutz und Wärme in harten Bedingungen zu bieten, beinhaltet diese Kollektion an Allzweckstiefeln die fortgeschrittenste Schuhwerks-Technologie

• Gebaut
• dir perfekten Schutz
• Wärme in harten
• bieten
• beinhaltet diese Kollektion
• Allzweckstiefeln die fortgeschrittenste

DE Die Besteigung des Piraten ist Montevecchio kein Castelvecchio wie erwähnt. Zwischen Sorrivoli und Monteleone der harten Tränen würde ich sicherlich Ardiano erwähnen!

• Besteigung des Piraten
• Montevecchio kein Castelvecchio
• erwähnt
• Zwischen Sorrivoli
• Monteleone der harten
• würde ich sicherlich
• erwähnen

DE Ideal für die Verklebung verschiedener Arten von Schaumstoffen auf den unterschiedlichsten harten und weichen Untergründen

• unterschiedlichsten harten
• weichen Untergründen

DE Als erstes fällt auf, dass sie leichter sind! Durch eine spezielle Beschichtung lassen sich die ohnehin bruchfesten Kunststoffgläser zusätzlich härten und so gegen Kratzer schützen.

• spezielle Beschichtung lassen
• ohnehin bruchfesten Kunststoffgläser
• härten
• Kratzer

DE Um maximale Geschwindigkeit zu gewährleisten, haben wir das QcK Hard mit einer harten Polyethylen-Oberfläche entwickelt, die für niedrige und hohe CPI-Tracking-Bewegungen optimiert ist und eine verbesserte Textur für exakte Genauigkeit aufweist.

• harten Polyethylen-Oberfläche entwickelt
• niedrige
• hohe CPI-Tracking-Bewegungen optimiert
• Genauigkeit

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

• Je mehr Kohlenstoff
• Stahl enthält
• desto besser lässt
• Wärmebehandlung härten
• anhaltende Schnittkraft
• deshalb verlockend
• Sorte mit hohem

DE Wenn Sie einen Kleber verwenden, härten Sie diesen nicht mittels Heißluft.

• Kleber verwenden
• härten Sie diesen
• mittels

DE Wir begannen als perverses Paar, das sanfte Femdom und harten Sex liebt

• begannen als perverses
• sanfte Femdom
• harten Sex liebt

DE Sie ist eine mittelgroße Pflanze, breit und verzweigt, mit harten und kompakten Blüten

• mittelgroße Pflanze
• breit
• verzweigt
• harten
• kompakten Blüten

DE Die Bongbürste ist eine lange und schmale Bürste, die ideal für die schwer zu erreichenden Teile Deiner Bong ist. Die harten Borsten eignen sich gut, um Deine Rig von Teer und Asche zu befreien.

• schmale Bürste
• erreichenden Teile Deiner
• harten Borsten eignen
• gut

DE Nach der harten Arbeit, die das Keimen Deiner Cannabissamen erfordert, könnte es verlockend sein, die übriggebliebenen Samen für nächstes Mal einfach in einer Tüte aufzubewahren

• harten Arbeit
• Keimen Deiner Cannabissamen
• könnte es verlockend
• Tüte aufzubewahren

DE Was Ist Der Unterschied Zwischen Harten Und Weichen Drogen?

• Unterschied Zwischen Harten
• Weichen Drogen

DE Bei geringen Margen und einem harten Wettbewerb benötigen Sie eine Geheimwaffe

• geringen Margen
• harten Wettbewerb benötigen
• Geheimwaffe

DE Es gibt ein echtes Gefühl des Elends und der harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Aber ist es angesichts der harten Konkurrenz die spiegellose Vollbildkamera, die Sie kaufen sollten?

• angesichts der harten
• spiegellose Vollbildkamera
• kaufen sollten

DE Microsoft sagt: "Geräte, die den harten Boden nicht erfüllen, können nicht auf Windows 11 aktualisiert werden, und Geräte, die den weichen Boden erfüllen, erhalten eine Benachrichtigung, dass ein Upgrade nicht empfohlen wird."

• Microsoft sagt
• Geräte
• weichen Boden erfüllen
• erhalten eine Benachrichtigung
• Upgrade nicht empfohlen

DE Um etwas von der harten Arbeit aus diesem Prozess zu nehmen, haben wir einige der Top-Optionen zusammengestellt, die Sie kaufen können - lassen Sie uns sie unten erkunden.

• Arbeit aus diesem
• nehmen
• einige der Top-Optionen
• unten

DE Messen Sie neue Strategien mit harten Daten

• harten Daten