DE Drücke gegen den Hals. Verwende deinen Ellenbogen als Waffe und schlage auf den Hals des Angreifers. Schlage so hart und fest wie du kannst und nutze den Überraschungseffekt für dich.
Vertaal "hals" na Nederlands
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "hals" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hals
Duits
Nederlands
NL Duw door de keel van de aanvaller. Gebruik je elleboog als je wapen en stoot tegen de keel van je aanvaller. Stoot zo hard als je kunt, en gebruik het element van verrassing in je voordeel.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| waffe | wapen |
| so | zo |
| und | en |
| hart | hard |
| gegen | van |
| den | de |
| verwende | gebruik |
| als | |
| kannst | kunt |
DE Panasonic SC-GN01 ist ein Gaming-Lautsprecher, den Sie um den Hals tragen und mit Square Enix . entwickelt haben
NL Panasonic SC-GN01 is een gaming-speaker die je om je nek draagt, ontworpen met Square Enix
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| tragen | draagt |
| entwickelt | ontworpen |
| ist | is |
| ein | een |
DE Konzentriere deine Schläge auf andere, sensible Stellen. Ziele auf besonders empfindliche Areale, z.B. Augen, Ohren, Schläfe, Nase, Kinn, Kehlkopf, Hals und Schritt.[5]
NL Focus je klappen op andere drukpunten. Raak de bijzonder kwetsbare delen van je tegenstander, waaronder de ogen, oren, slapen, neus, kin, keel, hals en kruis.[5]
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| augen | ogen |
| ohren | oren |
| nase | neus |
| und | en |
| besonders | bijzonder |
| auf | op |
| deine | de |
DE Bei Kopftreffern solltest du die Hals- und Kiefermuskeln anspannen und dich in den Schlag lehnen
NL Houd de je spieren van je nek en kaak aangespannen bij klappen tegen het hoofd, en leun in de stoot
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | en |
| solltest | je |
| in | in |
| den | de |
DE Achte auf deine besten körperlichen Merkmale. Hast du tolle Waden, einen hübschen Hals oder elegante Handgelenke? Was sieht feminin aus? Achte auf deine besten Merkmale und denke darüber nach, wie du dich kleiden kannst, um sie zu betonen.
NL Schenk aandacht aan je mooiste lichaamsdelen. Heb je mooie kuiten, een prachtige hals, of sierlijke polsen? Welke delen zien er vrouwelijk uit? Kijk goed wat je mooiste lichaamsdelen zijn, en bedenk met welke kleding je ze kunt accentueren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| feminin | vrouwelijk |
| kannst | kunt |
| und | en |
| oder | of |
| was | wat |
| einen | een |
| sie | goed |
DE Schlage auf den Hals des Angreifers
NL Haal uit naar de keel van je aanvaller
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| den | de |
DE Der Hals ist die beste Stelle, um den Angreifer auszuschalten
NL De keel raken is een van de beste manieren om een aanvaller uit te schakelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angreifer | aanvaller |
| um | uit |
| ist | is |
DE Mit einem harten Schlag gegen den Hals verletzt du die Luftröhre der Person, wodurch sie nicht mehr atmen kann
NL Met een harde slag tegen de keel beschadig je de luchtpijp van de aanvaller, en verstoor je daarmee diens ademhaling
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| harten | harde |
| gegen | van |
DE Dein Angreifer gibt wahrscheinlich nach einem harten Schlag auf den Hals auf.[8]
NL Ze zullen zeer waarschijnlijk stoppen met aanvallen nadat je een harde slag hebt gegeven tegen diens keel.[8]
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| harten | harde |
| gibt | een |
| dein | je |
| auf | nadat |
DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.
NL Zorg dat je dicht genoeg in de buurt komt om te slaan. Als je aanvaller niet dicht genoeg in de buurt is om tegen de keel te stoten, maak dan een beweging naar binnen. Zorg dat je op armlengte afstand blijft.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angreifer | aanvaller |
| ist | blijft |
| auf | op |
| wenig | een |
| wenn | als |
| dein | de |
| zu | om |
| dass | dat |
DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| als | |
| und | en |
| mit | in |
| oder | een |
| über | met |
| ihre | je |
DE Wenn alles, was Sie brauchen, etwas ist, das den ganzen Tag um Ihren Hals bleibt und Sie bequem Anrufe entgegennehmen und Musik hören können, passt das Budget-In-Ear von Beats perfekt zu dieser Aufgabe.Lesen Sie fazit
NL Als alles wat je nodig hebt iets is dat de hele dag om je nek blijft zitten en waarmee je gemakkelijk telefoontjes kunt beantwoorden en naar muziek kunt luisteren, dan is het budget in-ears van Beats perfect voor de taak.Lees de volledige conclusie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bequem | gemakkelijk |
| musik | muziek |
| aufgabe | taak |
| fazit | conclusie |
| budget | budget |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| ganzen | hele |
| etwas | iets |
| können | kunt |
| zu | om |
| was | wat |
| alles | alles |
| tag | dag |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| von | van |
| lesen | lees |
DE Sie sollten in der Lage sein, sie den ganzen Tag um den Hals zu tragen, ohne sie zu bemerken, und dann einen oder beide einlegen, wenn Sie Musik hören oder einen Anruf tätigen möchten
NL Je zou ze de hele dag om je nek moeten kunnen dragen, zonder ze op te merken, en er dan een of beide in kunnen doen als je naar muziek wilt luisteren of wilt bellen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tragen | dragen |
| musik | muziek |
| anruf | bellen |
| in | in |
| ganzen | hele |
| möchten | wilt |
| und | en |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| oder | of |
| tätigen | doen |
| beide | beide |
| tag | op |
| wenn | als |
DE Wenn Sie den Flex um den Hals tragen und einen Anruf auf Ihrem Telefon erhalten, können Sie auch einfach die Knospen lösen und den Anruf entgegennehmen.
NL Evenzo, als u de Flex om uw nek draagt en u wordt gebeld op uw telefoon, kunt u eenvoudig de oordopjes losmaken en de oproep beantwoorden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tragen | draagt |
| lösen | beantwoorden |
| flex | flex |
| telefon | telefoon |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| anruf | oproep |
| auf | op |
| können | kunt |
| wenn | als |
| auch | om |
DE Während sich viele Autohersteller Hals über Kopf darum bemühen, dass alles über den Touchscreen gesteuert wird, scheint Mazda etwas Zurückhaltung gezeigt zu haben
NL Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| wird | wordt |
| während | het |
| viele | veel |
| dass | dat |
| alles | alles |
| haben | hebben |
| zu | mee |
| sich | eens |
DE Es ist allzu häufig - insbesondere angesichts des Mangels an nicht nur gut gewarteter, sondern schnell aufladbarer Infrastruktur in Großbritannien -, dass die Aussicht auf den Kauf eines Elektrofahrzeugs einen kleinen Kloß im Hals verursachen kann
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| häufig | vaak |
| schnell | al |
| kauf | kopen |
| verursachen | veroorzaken |
| insbesondere | vooral |
| in | in |
| im | in de |
| gut | goed |
| sondern | |
| kann | kan |
| allzu | te |
| an | aan |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Im schlimmsten Fall nimmt Ihre Markenreputation Schaden oder Sie haben ein Gerichtsverfahren am Hals
NL In het slechtste geval kunnen ze je merkreputatie beschadigen of tot hoge juridische kosten leiden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schaden | beschadigen |
| oder | of |
| ihre | je |
| sie | ze |
DE Die enge Passform aus einer besonders elastischen Materialkonstruktion schützt Kopf und Hals
NL De nauwe pasvorm van het bijzonder elastische materiaal beschermt het hoofd en de hals
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| schützt | beschermt |
| kopf | hoofd |
| besonders | bijzonder |
| und | en |
| die | de |
DE Unsere Kragen sind so designt, dass sie sich dem Hals perfekt anschmiegen
NL Onze kragen zijn ontwikkeld om perfect rond de nek te passen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| dem | de |
DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lange | lengte |
| perfekt | perfect |
| kragen | kraag |
| bequemen | comfortabele |
| genau | nauwkeurig |
| sicher | voor |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| der | de |
| ein | een |
DE Danach können Sie ihn mittels kleiner Ösen an den Enden eines Colliers, einer Hals- oder Armkette fixieren
NL Daarna kunt u hem met kleine ringetjes aan de uiteinde van het collier, de halsketting of de armband fixeren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kleiner | kleine |
| oder | of |
| an | aan |
| können | kunt |
| danach | daarna |
| mittels | met |
DE Der schlanke Hals reduziert drastisch die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination
NL De nauwe hals zorgt voor een drastische vermindering op contaminatie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Im Frühjahr 2019 haben wir wochenlang mit der Nikon Z6 in der südafrikanischen Weinregion gedreht und uns Hals über Kopf für diese hervorragende Vollbildkamera entschieden.
NL (Pocket-lint) - In het voorjaar van 2019 hebben we wekenlang met de Nikon Z6 gefotografeerd in de wijnstreek van Zuid-Afrika en vielen halsoverkop voor die fantastische full-frame camera.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| frühjahr | voorjaar |
| nikon | nikon |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| für | voor |
| wir | we |
| hervorragende | die |
| der | de |
| über | van |
DE Genauso kann man das Gerät ohne hinzusehen wieder in die Hand nehmen, da es sicher um den Hals platziert ist und nicht unkontrolliert baumelt.
NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hand | hand |
| gerät | apparaat |
| in | in |
| um | rond |
| und | nemen |
| ohne | zonder |
| sicher | veilig |
| ist | is |
| da | want |
DE Legere Form mit überschnittenen Schultern, langen Ärmeln und als besonderes Extra: der modische Kragen, der dem Hals schmeichelt.
NL Vlot model met verbrede schouders, lange mouwen en als bijzonder extraatje een modieuze kraag die de hals flatteert.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| form | model |
| langen | lange |
| besonderes | bijzonder |
| kragen | kraag |
| und | en |
| als |
DE Verjünge Gesicht und Hals Zuhause in nur wenigen Minuten. Reduziere Falten und feine Linien.
NL Verjong je gezicht en hals in enkele minuten vanuit huis. Verminder rimpels en fijne lijntjes.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesicht | gezicht |
| minuten | minuten |
| falten | rimpels |
| in | in |
| und | en |
| zuhause | huis |
DE Stelle sicher, dass BEAR™ und dein Gesicht rückstandslos sauber und trocken sind. Trage eine dünne Schicht SERUM SÉRUM SERUM gleichmäßig auf den zu behandelnden Gesichts-/Hals-Bereich auf.
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
DE Es wiegt nur 56 Gramm, ist aus Aluminium gefertigt und kann an einer Vielzahl von Halterungen und Systemen montiert werden, darunter auch ein Lanyard, das Sie um den Hals hängen können.
NL Hij weegt slechts 56 gram, is gemaakt van aluminium en kan worden bevestigd aan een hele reeks houders en systemen, waaronder een koord dat u om uw nek kunt hangen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gramm | gram |
| aluminium | aluminium |
| gefertigt | gemaakt |
| systemen | systemen |
| hängen | hangen |
| und | en |
| kann | kan |
| werden | worden |
| können | kunt |
| ist | is |
| an | aan |
| von | van |
| darunter | waaronder |
| sie | u |
DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| lange | lengte |
| perfekt | perfect |
| kragen | kraag |
| bequemen | comfortabele |
| genau | nauwkeurig |
| sicher | voor |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| der | de |
| ein | een |
DE Unsere Kragen sind so designt, dass sie sich dem Hals perfekt anschmiegen
NL Onze kragen zijn ontwikkeld om perfect rond de nek te passen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| dem | de |
DE Sie sollten in der Lage sein, sie den ganzen Tag um den Hals zu tragen, ohne sie zu bemerken, und dann einen oder beide einlegen, wenn Sie Musik hören oder einen Anruf tätigen möchten
NL Je zou ze de hele dag om je nek moeten kunnen dragen, zonder ze op te merken, en er dan een of beide in kunnen doen als je naar muziek wilt luisteren of wilt bellen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tragen | dragen |
| musik | muziek |
| anruf | bellen |
| in | in |
| ganzen | hele |
| möchten | wilt |
| und | en |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| oder | of |
| tätigen | doen |
| beide | beide |
| tag | op |
| wenn | als |
DE Wenn Sie den Flex um den Hals tragen und einen Anruf auf Ihrem Telefon erhalten, können Sie auch einfach die Knospen lösen und den Anruf entgegennehmen.
NL Evenzo, als u de Flex om uw nek draagt en u wordt gebeld op uw telefoon, kunt u eenvoudig de oordopjes losmaken en de oproep beantwoorden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| tragen | draagt |
| lösen | beantwoorden |
| flex | flex |
| telefon | telefoon |
| einfach | eenvoudig |
| und | en |
| anruf | oproep |
| auf | op |
| können | kunt |
| wenn | als |
| auch | om |
DE Wenn Sie nur etwas brauchen, das Sie den ganzen Tag um den Hals tragen und mit dem Sie bequem Anrufe entgegennehmen und Musik hören können, dann sind die preisgünstigen In-Ears von Beats genau das Richtige für Sie.
NL Als je alleen maar iets nodig hebt dat de hele dag om je nek blijft zitten en waarmee je gemakkelijk telefoontjes kunt beantwoorden en naar muziek kunt luisteren, dan zijn de budget in-ears van Beats perfect geschikt voor deze taak.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| musik | muziek |
| und | en |
| ganzen | hele |
| etwas | iets |
| können | kunt |
| für | voor |
| nur | alleen |
| tag | dag |
| bequem | gemakkelijk |
| wenn | als |
| mit | in |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Während sich viele Autohersteller Hals über Kopf darum bemühen, dass alles über den Touchscreen gesteuert wird, scheint Mazda etwas Zurückhaltung gezeigt zu haben
NL Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| wird | wordt |
| während | het |
| viele | veel |
| dass | dat |
| alles | alles |
| haben | hebben |
| zu | mee |
| sich | eens |
DE Die Abdeckplatten schonen Hals und Finger des Benutzers, indem sie fast alle störenden Kabel verbergen.
NL De afdekplaten sparen de nek en vingers van de gebruiker door bijna alle losse kabels te verbergen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| finger | vingers |
| kabel | kabels |
| verbergen | verbergen |
| und | en |
| alle | alle |
| fast | bijna |
| indem | te |
| benutzers | gebruiker |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees