DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert:
Vertaal "ausgiebig" na Nederlands
Wys 47 van 47 vertalings van die frase "ausgiebig" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van ausgiebig
Duits
Nederlands
NL myInsight voor Documentum is uitgebreid getest en geïntegreerd in alle algemene Documentum-interfaces:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| getestet | getest |
| gängige | algemene |
| integriert | geïntegreerd |
| ist | is |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| für | voor |
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kritik | kritiek |
| produkt | product |
| gerät | apparaat |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| wir | we |
| haben | hebben |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| mehrere | een |
| stunden | uren |
DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.
NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| deine | je |
| einer | is |
| funktionen | functie |
DE Auch in den letzten Monaten haben wir ausgiebig an Photostory geschraubt und neue Funktionen und Gestaltungs-elemente hinzugefügt
NL Ook de laatste paar maanden hebben wij flink aan Photostory gesleuteld en nieuwe functies en vormgevingselementen toegevoegd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| monaten | maanden |
| funktionen | functies |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| auch | ook |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| haben | hebben |
| den | de |
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| getestet | getest |
| süß | schattig |
| und | en |
| wir | we |
| auf | op |
| finden | is |
DE Alle Optionen auf dieser Liste wurden ausgiebig getestet, wobei nicht nur die reine Audioqualität überprüft wurde, sondern auch, wie gut sie gebaut sind, welche Funktionen sie bieten und wie nützlich sie für unterwegs sind.
NL Alle opties op deze lijst zijn uitgebreid getest, waarbij niet alleen is gecontroleerd op pure geluidskwaliteit, maar ook op hoe goed ze zijn gebouwd, welke functies ze bieden en hoe handig ze zijn als je onderweg bent.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| getestet | getest |
| reine | pure |
| überprüft | gecontroleerd |
| gebaut | gebouwd |
| funktionen | functies |
| nützlich | handig |
| unterwegs | onderweg |
| optionen | opties |
| und | en |
| auch | ook |
| alle | alle |
| nur | alleen |
| sondern | |
| bieten | bieden |
| auf | op |
| wobei | waarbij |
| gut | goed |
| welche | welke |
| nicht | niet |
| wurde | is |
| liste | lijst |
| sind | zijn |
| wie | hoe |
DE Zum Glück haben wir speziell Headsets für PlayStation-Konsolen ausgiebig getestet, um herauszufinden, welche die besten sind, wenn Sie bereits Besitzer einer Sony-Konsole sind oder eine neue PS5 kaufen
NL Gelukkig voor jou hebben we specifiek headsets voor PlayStation-consoles uitgebreid getest om erachter te komen welke het beste zijn als je al een Sony-console-eigenaar bent of een nieuwe PS5 oppikt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| headsets | headsets |
| getestet | getest |
| glück | gelukkig |
| wir | we |
| für | voor |
| welche | welke |
| besten | beste |
| bereits | al |
| besitzer | eigenaar |
| oder | of |
| neue | nieuwe |
| zum | te |
| haben | hebben |
| sind | zijn |
| wenn | als |
| sie | bent |
| die | jou |
DE Der neue Bereich wurde ausgiebig getestet und geht nun für alle Nutzer live.
NL De nieuwe sectie is uitgebreid getest en gaat nu live voor alle gebruikers.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bereich | sectie |
| getestet | getest |
| nutzer | gebruikers |
| live | live |
| neue | nieuwe |
| nun | nu |
| und | en |
| geht | gaat |
| alle | alle |
| wurde | is |
| für | voor |
| der | de |
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neues | nieuws |
| telefone | telefoons |
| funktionen | functies |
| angekündigt | aangekondigd |
| letzten | afgelopen |
| monaten | maanden |
| bereits | al |
| viel | veel |
| und | en |
| die | de |
| hat | heeft |
| selbst | zelf |
| einige | enkele |
| in | over |
| sind | zijn |
DE Die Suche ist schnell und einfach, denn alle wichtigen Schritte der Customer Journey wurden ausgiebig getestet und optimiert.
NL Die zoektocht is snel en eenvoudig, want alle belangrijke stappen in de customer journey zijn uitvoerig getest en geoptimaliseerd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| denn | want |
| wichtigen | belangrijke |
| customer | customer |
| getestet | getest |
| optimiert | geoptimaliseerd |
| suche | zoektocht |
| schnell | snel |
| einfach | eenvoudig |
| alle | alle |
| und | en |
| ist | is |
DE Heutzutage nutzen Unternehmen Social Media ausgiebig, um ihre Inhalte zu bewerben und den Umsatz zu steigern
NL Vandaag de dag gebruiken bedrijven social media om hun content te promoten, en verkopen een boost te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| inhalte | content |
| steigern | boost |
| unternehmen | bedrijven |
| zu | om |
| und | en |
| bewerben | promoten |
| nutzen | gebruiken |
| den | de |
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenarios, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| szenarien | scenarios |
| getestet | getest |
| auch | net |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| wurde | is |
| wie | zoals |
| liste | een |
| alltag | leven |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet, einschließlich bei unseren Mittagsläufen, Zyklen, HIIT- oder Tabata-Kursen und allgemeinem Krafttraining, um herauszufinden, welche die bequemsten, langlebigsten und zuverlässigsten sind.
NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| modelle | modellen |
| krafttraining | krachttraining |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| haben | hebben |
| auf | op |
| welche | welke |
| wir | we |
| liste | lijst |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet und noch viel mehr, um sicherzustellen, dass sie einer längeren Nutzung standhalten und wirklich großartige Tracker sind.
NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| modelle | modellen |
| sicherzustellen | zorgen |
| tracker | trackers |
| liste | lijst |
| verwendet | gebruikt |
| großartige | geweldige |
| und | en |
| wirklich | echt |
| wir | we |
| alle | alle |
| mehr | meer |
| dass | dat |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| auf | op |
| dieser | deze |
| viel | te |
| sind | zijn |
DE Jede smarte Video-Türklingel in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Wohnszenarien getestet, so wie Sie sie auch im Alltag verwenden würden.
NL Elke slimme videodeurbel in deze lijst is uitgebreid getest in echte thuisscenarios, net zoals je ze in het dagelijks leven zou gebruiken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| smarte | slimme |
| video-türklingel | videodeurbel |
| liste | lijst |
| realen | echte |
| getestet | getest |
| auch | net |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| jede | elke |
| wurde | is |
| wie | zoals |
| alltag | leven |
DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden
NL Elk van de 100% natuurlijke ingrediënten van Testogen is uitgebreid onderzocht en wordt ondersteund door solide, geloofwaardige wetenschappelijke gegevens van meerdere onderzoeken die zijn gepubliceerd in gerenommeerde academische tijdschriften
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| natürlichen | natuurlijke |
| inhaltsstoffe | ingrediënten |
| testogen | testogen |
| solide | solide |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| daten | gegevens |
| studien | onderzoeken |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| in | in |
| und | en |
| wurde | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Informiere dich ausgiebig, was für die Gründung und Führung eines Unternehmens erforderlich ist
NL Onderzoek alles wat nodig is om een eigen bedrijf te beginnen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unternehmens | bedrijf |
| erforderlich | nodig |
| was | wat |
| ist | is |
| dich | eigen |
| eines | te |
| für | een |
DE Ein Kamerasystem kann eine kostspielige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
NL Een camerasysteem kan een forse aankoop zijn, daarom hebben we alle opties op deze lijst uitgebreid getest om te zien hoe ze bestand zijn tegen dagelijks gebruik
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| anschaffung | aankoop |
| getestet | getest |
| täglichen | dagelijks |
| gebrauch | gebruik |
| kann | kan |
| optionen | opties |
| wir | we |
| alle | alle |
| zu | om |
| daher | daarom |
| haben | hebben |
| sehen | zien |
| wie | hoe |
| auf | op |
| um | tegen |
| liste | een |
| sie | ze |
| sein | zijn |
DE Ich habe euren Newsserver in den letzten Monaten ausgiebig genutzt und kann nur sagen, dass er einfach herausragend ist. Großartiger Wert, Integrität bei den Binary-Newsgroups und super Speicherungszeiten! anDREW J
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| monaten | zijn |
| den | de |
DE Harmonie und Komposition werden ausgiebig untersucht und bieten damit Wandbilder für jeden Geschmack.
NL Harmonie en compositie worden uitgebreid belicht en zijn beschikbaar als wanddecoratie voor elke smaak.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| harmonie | harmonie |
| wandbilder | wanddecoratie |
| geschmack | smaak |
| und | en |
| werden | worden |
| bieten | zijn |
| für | voor |
| jeden | elke |
DE Das bedeutet, dass wir jedes VR-Headset ausgiebig verwenden, um sicherzustellen, dass wir es auf Herz und Nieren geprüft haben, nicht nur für Spiele, sondern auch für allgemeine Aufgaben und Benutzerfreundlichkeit
NL Dat betekent dat we elke VR-headset uitgebreid moeten gebruiken om ervoor te zorgen dat we hem op de proef hebben gesteld, niet alleen voor gaming, maar ook voor algemene taken en bruikbaarheid
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| sicherzustellen | zorgen |
| allgemeine | algemene |
| benutzerfreundlichkeit | bruikbaarheid |
| spiele | gaming |
| und | en |
| sondern | |
| aufgaben | taken |
| wir | we |
| haben | hebben |
| für | voor |
| auf | op |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| das | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Alle unsere Produkte werden fortlaufend ausgiebig getestet und entsprechen den geltenden Standards
NL Al onze producten worden voortdurend grondig getest en ze voldoen aan de geldende normen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fortlaufend | voortdurend |
| getestet | getest |
| geltenden | geldende |
| standards | normen |
| und | en |
| werden | worden |
| unsere | onze |
| entsprechen | voldoen |
DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert:
NL myInsight voor Documentum is uitgebreid getest en geïntegreerd in alle algemene Documentum-interfaces:
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| getestet | getest |
| gängige | algemene |
| integriert | geïntegreerd |
| ist | is |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| für | voor |
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kritik | kritiek |
| produkt | product |
| gerät | apparaat |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| wir | we |
| haben | hebben |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| mehrere | een |
| stunden | uren |
DE Ein Kamerasystem kann eine kräftige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
NL Een camerasysteem kan een forse aankoop zijn, daarom hebben we alle opties op deze lijst uitgebreid getest om te zien hoe ze bestand zijn tegen dagelijks gebruik
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| anschaffung | aankoop |
| getestet | getest |
| täglichen | dagelijks |
| gebrauch | gebruik |
| kann | kan |
| optionen | opties |
| wir | we |
| alle | alle |
| zu | om |
| daher | daarom |
| haben | hebben |
| sehen | zien |
| wie | hoe |
| auf | op |
| um | tegen |
| liste | een |
| sie | ze |
| sein | zijn |
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| szenarien | scenarios |
| getestet | getest |
| auch | net |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| wurde | is |
| wie | zoals |
| liste | een |
| alltag | leven |
DE Ein Telefon wird jeden Tag den ganzen Tag benutzt, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig genutzt, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt behaupten
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| optionen | opties |
| ganzen | hele |
| zu | om |
| in | in |
| alle | alle |
| daher | dat |
| haben | hebben |
| wir | we |
| genutzt | gebruikt om |
| auf | op |
| liste | de |
DE Der Kauf eines Microsoft Surface-Geräts ist eine große Investition, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig genutzt, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt behaupten
NL Het kopen van een Microsoft Surface-apparaat is een grote investering, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| große | grote |
| investition | investering |
| optionen | opties |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| zu | om |
| in | in |
| kauf | kopen |
| alle | alle |
| genutzt | gebruikt om |
| ist | is |
| wir | we |
| auf | op |
| haben | hebben |
| liste | de |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet und noch viel mehr, um sicherzustellen, dass sie einer längeren Nutzung standhalten und wirklich großartige Tracker sind.
NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| modelle | modellen |
| sicherzustellen | zorgen |
| tracker | trackers |
| liste | lijst |
| verwendet | gebruikt |
| großartige | geweldige |
| und | en |
| wirklich | echt |
| wir | we |
| alle | alle |
| mehr | meer |
| dass | dat |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| auf | op |
| dieser | deze |
| viel | te |
| sind | zijn |
DE Auch in den letzten Monaten haben wir ausgiebig an Photostory geschraubt und neue Funktionen und Gestaltungs-elemente hinzugefügt
NL Ook de laatste paar maanden hebben wij flink aan Photostory gesleuteld en nieuwe functies en vormgevingselementen toegevoegd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| monaten | maanden |
| funktionen | functies |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| auch | ook |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| haben | hebben |
| den | de |
DE Jede intelligente Kamera in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Heimszenarien getestet, so wie Sie sie im Alltag verwenden würden.
NL Elke slimme camera in deze lijst is uitgebreid getest in echte thuisscenario's, net zoals je ze in het dagelijks leven zou gebruiken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| intelligente | slimme |
| kamera | camera |
| liste | lijst |
| realen | echte |
| getestet | getest |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| jede | elke |
| wurde | is |
| wie | zoals |
| alltag | leven |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig getestet, um sicherzugehen, dass sie auch bei längerem Gebrauch funktionieren und wirklich gute Tracker sind.
NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| modelle | modellen |
| liste | lijst |
| tracker | trackers |
| und | en |
| wirklich | echt |
| wir | we |
| alle | alle |
| dass | dat |
| haben | hebben |
| gebrauch | gebruikt |
| auf | op |
| auch | te |
| sind | zijn |
| funktionieren | deze |
DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden
NL Elk van de 100% natuurlijke ingrediënten van Testogen is uitgebreid onderzocht en wordt ondersteund door solide, geloofwaardige wetenschappelijke gegevens van meerdere onderzoeken die zijn gepubliceerd in gerenommeerde academische tijdschriften
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| natürlichen | natuurlijke |
| inhaltsstoffe | ingrediënten |
| testogen | testogen |
| solide | solide |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| daten | gegevens |
| studien | onderzoeken |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| in | in |
| und | en |
| wurde | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| durch | door |
| von | van |
DE Informiere dich ausgiebig, was für die Gründung und Führung eines Unternehmens erforderlich ist
NL Onderzoek alles wat nodig is om een eigen bedrijf te beginnen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unternehmens | bedrijf |
| erforderlich | nodig |
| was | wat |
| ist | is |
| dich | eigen |
| eines | te |
| für | een |
DE Ein Telefon ist etwas, das Sie den ganzen Tag über benutzen, also haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt schlagen
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| ganzen | hele |
| optionen | opties |
| benutzen | gebruikt |
| zu | om |
| in | in |
| etwas | iets |
| alle | alle |
| ist | is |
| haben | hebben |
| wir | we |
| tag | dag |
| liste | de |
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig unter realen Bedingungen getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in real-world scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| realen | real |
| getestet | getest |
| auch | net |
| in | in |
| wurde | is |
| wie | zoals |
| liste | een |
| alltag | leven |
DE Ein Kamerasystem kann eine beträchtliche Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
NL Een camerasysteem kan een forse aankoop zijn, daarom hebben we alle opties op deze lijst uitgebreid getest om te zien hoe ze bestand zijn tegen dagelijks gebruik
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| anschaffung | aankoop |
| getestet | getest |
| täglichen | dagelijks |
| gebrauch | gebruik |
| kann | kan |
| optionen | opties |
| wir | we |
| alle | alle |
| zu | om |
| daher | daarom |
| haben | hebben |
| sehen | zien |
| wie | hoe |
| auf | op |
| um | tegen |
| liste | een |
| sie | ze |
| sein | zijn |
DE Eine ausführliche Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen oder sogar Monate hinweg ausgiebig genutzt.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden uitgebreid gebruikt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kritik | kritiek |
| produkt | product |
| gerät | apparaat |
| wochen | weken |
| monate | maanden |
| wir | we |
| haben | hebben |
| es | het |
| sogar | zelfs |
| stunden | uren |
| oder | een |
DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Spiele nicht ausgiebig getestet wurden, nur weil die Rezensionen so kurz sind.
NL En denk niet dat de games niet volledig getest zijn omdat de reviews beknopt zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spiele | games |
| getestet | getest |
| rezensionen | reviews |
| und | en |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| weil | omdat |
| sind | zijn |
DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.
NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| in | in |
| neue | nieuwe |
| deine | je |
| einer | is |
| funktionen | functie |
DE Heutzutage nutzen Unternehmen Social Media ausgiebig, um ihre Inhalte zu bewerben und den Umsatz zu steigern
NL Vandaag de dag gebruiken bedrijven social media om hun content te promoten, en verkopen een boost te geven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| inhalte | content |
| steigern | boost |
| unternehmen | bedrijven |
| zu | om |
| und | en |
| bewerben | promoten |
| nutzen | gebruiken |
| den | de |
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| getestet | getest |
| süß | schattig |
| und | en |
| wir | we |
| auf | op |
| finden | is |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig genutzt, unter anderem bei unseren Läufen in der Mittagspause, beim Radfahren, bei HIIT- oder
NL Wij hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, onder meer tijdens onze lunchruns, fietstochten, HIIT- of Tabata-lessen en algemene
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| modelle | modellen |
| liste | lijst |
| oder | of |
| alle | alle |
| genutzt | gebruikt |
| haben | hebben |
| der | en |
| dieser | deze |
DE Der neue Bereich wurde ausgiebig getestet und ist nun für alle Nutzer freigeschaltet.
NL De nieuwe sectie is uitgebreid getest en gaat nu live voor alle gebruikers.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bereich | sectie |
| getestet | getest |
| nutzer | gebruikers |
| neue | nieuwe |
| nun | nu |
| und | en |
| alle | alle |
| für | voor |
| der | de |
| ist | is |
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
NL Ze onthullen niet al te veel nieuws over de telefoons - aangezien Google zelf al enkele van hun functies heeft aangekondigd en de telefoons de afgelopen maanden uitgebreid zijn uitgelekt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neues | nieuws |
| telefone | telefoons |
| funktionen | functies |
| angekündigt | aangekondigd |
| letzten | afgelopen |
| monaten | maanden |
| bereits | al |
| viel | veel |
| und | en |
| die | de |
| hat | heeft |
| selbst | zelf |
| einige | enkele |
| in | over |
| sind | zijn |
DE Im Grand Resort Bad Ragaz können sich Gäste nicht nur im Spabereich ausgiebig verwöhnen lassen. Die Zimmerbadewannen bieten eine besondere Aussicht auf die voralpine Landschaft der Ostschweiz.
NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| resort | resort |
| ragaz | ragaz |
| bieten | biedt |
| im | in de |
| bad | bad |
| aussicht | uitzicht |
| landschaft | landschap |
| lassen | laten |
| besondere | een |
| können | kunnen |
| auf | op |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Die Poolbar verbindet Spaß mit Entspannung. Nach dem Schwimmen können Sie einen erfrischenden Cocktail oder frisch gepressten Saft bestellen und ausgiebig die Seele baumeln lassen.
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entspannung | ontspanning |
| schwimmen | zwemmen |
| cocktail | cocktail |
| frisch | vers |
| und | en |
| spaß | plezier |
| oder | of |
| verbindet | een |
| können | kunt |
| mit | in |
| dem | de |
Wys 47 van 47 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees