DE Deshalb haben wir auch die kostenlose Version von Bitdefender ausgiebig getestet, wie Sie weiter unten in diesem Test lesen werden.
Vertaal "ausgiebig" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ausgiebig" van Duits na Italiaans
Vertalings van ausgiebig
"ausgiebig" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| ausgiebig | ampiamente |
Vertaling van Duits na Italiaans van ausgiebig
Duits
Italiaans
IT Perciò abbiamo anche testato ampiamente la versione gratuita di Bitdefender, come leggerai più avanti in questa recensione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| bitdefender | bitdefender |
| ausgiebig | ampiamente |
| getestet | testato |
| test | recensione |
| in | in |
| auch | anche |
| deshalb | di |
DE Wir haben die Geschwindigkeit von Mullvad ausgiebig getestet
IT Ecco perché abbiamo testato ampiamente la velocità di Mullvad
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgiebig | ampiamente |
| getestet | testato |
| geschwindigkeit | velocità |
| von | di |
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geladen | carica |
| website | sito |
| klar | si |
| eine | un |
| sekunden | secondi |
| ganz | per |
| eher | piuttosto |
DE Das Treiber-Team von NVIDIA testet die Spiele vom Early Access bis zur Veröffentlichung jedes DLCs ausgiebig, um die Leistung, Stabilität und Funktionalität zu optimieren
IT Il team dei driver NVIDIA testa continuamente i giochi per l'accesso anticipato tramite il rilascio di ciascun DLC per ottimizzare le prestazioni, la stabilità e le funzionalità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| veröffentlichung | rilascio |
| optimieren | ottimizzare |
| team | team |
| treiber | driver |
| stabilität | stabilità |
| leistung | prestazioni |
| spiele | giochi |
| funktionalität | funzionalità |
| und | e |
| von | di |
| zu | ciascun |
DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.
IT Con una Sandbox hai un'idea realistica dell'aspetto che avrà una nuova funzione o di come funzionerà per gli utenti dopo il rilascio completo all'interno del prodotto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| funktionen | funzione |
| benutzer | utenti |
| in | allinterno |
| sie | prodotto |
| du | hai |
| deine | il |
| neuen | nuova |
| mit | con |
DE Google Adwords, Google Analytics wird von SEOs und Content-Autoren bei der Suche nach geeigneten Keywords ausgiebig verwendet in Bezug auf ihre Websites
IT Google Adwords, Google Analytics sono ampiamente utilizzato da SEO e scrittori contenuto nella ricerca di parole chiave adatte relativi ai loro siti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| analytics | analytics |
| seos | seo |
| ausgiebig | ampiamente |
| websites | siti |
| autoren | scrittori |
| content | contenuto |
| keywords | parole chiave |
| verwendet | utilizzato |
| adwords | adwords |
| und | e |
| suche | ricerca |
| wird | sono |
DE Die Einheimischen lieben es, ausgiebig zu Frühstücken. Wer es ihnen gleichtun möchte, findet in Zürich eine riesige Auswahl an Frühstückslokalen.
IT Gli abitanti del posto amano fare ricche colazioni. A Zurigo, chi vuole imitarli trova un’enorme scelta di locali che le servono.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lieben | amano |
| möchte | vuole |
| findet | trova |
| zürich | zurigo |
| auswahl | scelta |
| zu | a |
DE Verhindert Krebs: Seit der Antike wurden, vor allem in der chinesischen Medizin, Kräuter ausgiebig zur Behandlung von Krebs Symptomen genutzt
IT Prevengono Il Cancro: Sin dai tempi antichi, in particolare nella medicina cinese, le erbe sono state ampiamente utilizzate nel trattamento dei sintomi del cancro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krebs | cancro |
| kräuter | erbe |
| ausgiebig | ampiamente |
| symptomen | sintomi |
| genutzt | utilizzate |
| vor allem | particolare |
| medizin | medicina |
| behandlung | trattamento |
| in | in |
| seit | del |
| der | il |
DE Aloe Vera wird in der Herstellung von Hautprodukten ausgiebig verwendet, da dieses Kraut Ihrer Haut eine glatte und jugendliche Erscheinung verleiht
IT L’aloe vera è ampiamente utilizzato nella produzione di prodotti per la pelle, poiché questa erba dona un tono morbido e giovanile alla pelle
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgiebig | ampiamente |
| verwendet | utilizzato |
| kraut | erba |
| haut | pelle |
| vera | vera |
| da | poiché |
| herstellung | produzione |
| und | e |
DE Diese Heilpflanze wird ausgiebig als psychisches Tonikum, Körper Auffrischer, Gedächtnis Verstärker und als Nerventonikum genutzt
IT Questa erba medicinale è ampiamente utilizzata come tonico mentale, rivitalizzante per il corpo, stimolante per la memoria e tonico nervoso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgiebig | ampiamente |
| körper | corpo |
| gedächtnis | memoria |
| genutzt | utilizzata |
| und | e |
DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| iphones | iphone |
| ipads | ipad |
| getestet | testato |
| süß | dolce |
| wurde | stato |
| ziemlich | piuttosto |
| und | e |
| wir | che |
| auf | su |
DE Aus diesem Grund ist die Auswahl des SSL-Zertifikatstyps ein entscheidender Faktor dafür, dass die Website ihren Besichern beste Sicherheitsbedingungen bietet und daher ausgiebig genutzt wird.
IT Per questo motivo, la scelta del tipo di certificato SSL è fondamentale per garantire le migliori condizioni di sicurezza e le preferenze dei visitatori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entscheidender | fondamentale |
| dafür | per questo |
| beste | migliori |
| ssl | ssl |
| bietet | garantire |
| auswahl | scelta |
| und | e |
| ist | è |
DE Diese werden von unserer Community ausgiebig getestet und gewährleisten eine sehr stabile Desktop-Anwendung
IT Gli aggiornamenti sono testati meticolosamente dalla nostra community e garantiscono un'applicazione desktop assolutamente stabile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| community | community |
| getestet | testati |
| desktop | desktop |
| sehr | assolutamente |
| gewährleisten | garantiscono |
| stabile | stabile |
| unserer | nostra |
| und | e |
| diese | sono |
DE Nachdem Sie diesen herrlichen Ausblick ausgiebig genossen haben, können Sie sich im Petit Hôtel de Chaumont bei einem köstlichen Fondue aufwärmen.
IT Dopo aver ammirato questa cornice sontuosa, vi potrete dirigere verso il Petit Hôtel di Chaumont per riscaldarvi attorno a una fonduta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fondue | fonduta |
| können | potrete |
| bei | di |
| sie | il |
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leben | vita |
| töchter | figlie |
| extra | extra |
| jetzt | ora |
| nicht | non |
| hause | a casa |
| zu | a |
| sind | sono |
| badezimmer | bagni |
| ich habe | ho |
| und | e |
| schlafzimmer | camere |
| viele | tante |
| ich | mia |
| also | per |
DE Heutzutage nutzen Unternehmen Social Media ausgiebig, um ihre Inhalte zu bewerben und den Umsatz zu steigern
IT Oggi le imprese usano ampiamente i social media per promuovere i loro contenuti e aumentare le vendite
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| heutzutage | oggi |
| nutzen | usano |
| unternehmen | imprese |
| social | social |
| media | media |
| ausgiebig | ampiamente |
| inhalte | contenuti |
| umsatz | vendite |
| bewerben | promuovere |
| steigern | aumentare |
| und | e |
| ihre | i |
DE Die MOBOTIX HUB Level L2 bis L5 stehen Ihnen auf Anfrage 30 Tage lang kostenlos und uneingeschränktzur Verfügung. Nutzen Sie diese Möglichkeit, um die Funktionen der Video-Management-Plattform ausgiebig und unverbindlich zu testen.
IT I livelli da L2 a L5 di MOBOTIX HUB sono disponibili su richiesta per 30 giorni, gratuitamente e senza alcuna limitazione. Approfittate di quest'opportunità per testare le funzioni della piattaforma di video management ampiamente e senza impegno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| level | livelli |
| kostenlos | gratuitamente |
| ausgiebig | ampiamente |
| plattform | piattaforma |
| video | video |
| management | management |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| tage | giorni |
| zu | a |
| anfrage | richiesta |
| um | per |
| testen | testare |
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kritik | critica |
| produkt | prodotto |
| gerät | dispositivo |
| gelebt | vissuto |
| wochen | settimane |
| monate | mesi |
| ausgiebig | ampiamente |
| stunden | ore |
| tage | giorni |
| einem | un |
| wir | abbiamo |
| mit | con |
DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| natürlichen | naturale |
| ausgiebig | ampiamente |
| mehreren | vari |
| studien | studi |
| veröffentlicht | pubblicati |
| testogen | testogen |
| wurde | stato |
| und | e |
| die | è |
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
IT Ogni smartphone in questo elenco è stato ampiamente testato in scenari del mondo reale, proprio come se ne utilizzerebbe uno nella vita di tutti i giorni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| ausgiebig | ampiamente |
| realen | reale |
| szenarien | scenari |
| getestet | testato |
| liste | elenco |
| würden | se |
| in | in |
| wurde | stato |
| im | nella |
| alltag | tutti i giorni |
| wie | di |
DE Ein Kamerasystem kann eine kostspielige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come resistono all'uso quotidiano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anschaffung | acquisto |
| ausgiebig | ampiamente |
| getestet | testato |
| täglichen | quotidiano |
| kann | può |
| optionen | opzioni |
| wir | abbiamo |
| liste | elenco |
DE Während dem Kaffeegenuss in wunderschönen Büchern stöbern? Das können Bibliophile ausgiebig im Café-Buchladen «Kosmos» an der Langstrasse.
IT Sfogliare libri meravigliosi mentre si sorseggia un caffè? Si può fare al caffè/libreria Kosmos, nella Langstrasse.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| büchern | libri |
| können | può |
| im | nella |
| während | mentre |
| an | al |
DE Die Antenne wurde auch mit einem Doppelantennensystem ausgiebig getestet, um die Verbindung zum Telekommunikationsnetzwerk zu optimieren
IT L'antenna è stata inoltre esaminato in modo approfondito con un sistema a doppia antenna per ottimizzare la connessione alla rete di telecomunicazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| antenne | antenna |
| wurde | stata |
| optimieren | ottimizzare |
| verbindung | connessione |
| einem | un |
| zu | a |
| die | è |
| um | la |
| mit | con |
| zum | di |
DE Das bedeutet, dass wir jedes VR-Headset ausgiebig verwenden, um sicherzustellen, dass wir es auf Herz und Nieren geprüft haben, nicht nur für Spiele, sondern auch für allgemeine Aufgaben und Benutzerfreundlichkeit
IT Ciò significa utilizzare ampiamente ogni auricolare VR per assicurarci di averlo messo alla prova, non solo per i giochi, ma anche per le attività generali e l'usabilità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgiebig | ampiamente |
| allgemeine | generali |
| headset | auricolare |
| vr | vr |
| aufgaben | attività |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| spiele | giochi |
| bedeutet | significa |
| nicht | non |
| das | ciò |
| wir | ci |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kritik | critica |
| produkt | prodotto |
| gerät | dispositivo |
| gelebt | vissuto |
| wochen | settimane |
| monate | mesi |
| ausgiebig | ampiamente |
| stunden | ore |
| tage | giorni |
| einem | un |
| wir | abbiamo |
| mit | con |
DE Ein Kamerasystem kann eine kräftige Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni in questo elenco per vedere come reggono all'uso quotidiano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anschaffung | acquisto |
| ausgiebig | ampiamente |
| getestet | testato |
| täglichen | quotidiano |
| kann | può |
| optionen | opzioni |
| wir | abbiamo |
| liste | elenco |
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Szenarien getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
IT Ogni smartphone in questo elenco è stato ampiamente testato in scenari del mondo reale, proprio come se ne utilizzerebbe uno nella vita di tutti i giorni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| ausgiebig | ampiamente |
| realen | reale |
| szenarien | scenari |
| getestet | testato |
| liste | elenco |
| würden | se |
| in | in |
| wurde | stato |
| im | nella |
| alltag | tutti i giorni |
| wie | di |
DE Ein Telefon wird jeden Tag den ganzen Tag benutzt, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig genutzt, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt behaupten
IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telefon | telefono |
| ausgiebig | ampiamente |
| realen | reale |
| welt | mondo |
| optionen | opzioni |
| genutzt | utilizzato |
| tag | giorno |
| alle | tutti |
| in | nel |
| sie | tutte |
| ganzen | tutti i |
| wir | che |
| liste | elenco |
DE Der Kauf eines Microsoft Surface-Geräts ist eine große Investition, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig genutzt, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt behaupten
IT L'acquisto di un dispositivo Microsoft Surface è un grande investimento, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| investition | investimento |
| ausgiebig | ampiamente |
| genutzt | utilizzato |
| realen | reale |
| welt | mondo |
| geräts | dispositivo |
| ist | è |
| optionen | opzioni |
| wir | abbiamo |
| in | nel |
| große | grande |
| daher | di |
| liste | elenco |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet und noch viel mehr, um sicherzustellen, dass sie einer längeren Nutzung standhalten und wirklich großartige Tracker sind.
IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco, e molti altri ancora, per assicurarci che resistano a un uso prolungato e siano davvero ottimi tracker.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| modelle | modelli |
| ausgiebig | ampiamente |
| längeren | prolungato |
| tracker | tracker |
| verwendet | utilizzato |
| nutzung | uso |
| und | e |
| alle | tutti |
| wirklich | davvero |
| wir | che |
| liste | elenco |
DE Daher können Sie die Funktionen dieses Rennspiels genießen und es vor dem Kauf ausgiebig ausprobieren.
IT Pertanto, è possibile godere delle caratteristiche di questo gioco di corse e provarlo a fondo prima di acquistare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| funktionen | caratteristiche |
| genießen | godere |
| kauf | acquistare |
| und | e |
| es | questo |
| die | è |
| daher | di |
DE Das Treiber-Team von NVIDIA testet die Spiele vom Early Access bis zur Veröffentlichung jedes DLCs ausgiebig, um die Leistung, Stabilität und Funktionalität zu optimieren
IT Il team dei driver NVIDIA testa continuamente i giochi per l'accesso anticipato tramite il rilascio di ciascun DLC per ottimizzare le prestazioni, la stabilità e le funzionalità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| veröffentlichung | rilascio |
| optimieren | ottimizzare |
| team | team |
| treiber | driver |
| stabilität | stabilità |
| leistung | prestazioni |
| spiele | giochi |
| funktionalität | funzionalità |
| und | e |
| von | di |
| zu | ciascun |
DE Zwei Buddys können dich auf Solo-Quests begleiten, doch nur einer kann dich auf Mehrspielerjagden begleiten. Und natürlich kannst du sie auch ausgiebig streicheln!
IT Nelle missioni in solitaria puoi portare con te due compagni, mentre nelle cacce in multiplayer potrai sceglierne uno solo. E nel caso te lo stessi chiedendo, sì, li puoi accarezzare!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| quests | missioni |
| nur | solo |
| zwei | due |
| dich | te |
| und | e |
| auf | in |
| kannst | puoi |
DE Jede intelligente Kamera in dieser Liste wurde ausgiebig in realen Heimszenarien getestet, so wie Sie sie im Alltag verwenden würden.
IT Ogni fotocamera intelligente in questo elenco è stata ampiamente testata in scenari domestici reali, proprio come le useresti nella vita di tutti i giorni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| kamera | fotocamera |
| liste | elenco |
| ausgiebig | ampiamente |
| realen | reali |
| in | in |
| im | nella |
| alltag | tutti i giorni |
| sie | stata |
| jede | ogni |
| wie | di |
DE Verhindert Krebs: Seit der Antike wurden, vor allem in der chinesischen Medizin, Kräuter ausgiebig zur Behandlung von Krebs Symptomen genutzt
IT Prevengono Il Cancro: Sin dai tempi antichi, in particolare nella medicina cinese, le erbe sono state ampiamente utilizzate nel trattamento dei sintomi del cancro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krebs | cancro |
| kräuter | erbe |
| ausgiebig | ampiamente |
| symptomen | sintomi |
| genutzt | utilizzate |
| vor allem | particolare |
| medizin | medicina |
| behandlung | trattamento |
| in | in |
| seit | del |
| der | il |
DE Aloe Vera wird in der Herstellung von Hautprodukten ausgiebig verwendet, da dieses Kraut Ihrer Haut eine glatte und jugendliche Erscheinung verleiht
IT L’aloe vera è ampiamente utilizzato nella produzione di prodotti per la pelle, poiché questa erba dona un tono morbido e giovanile alla pelle
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgiebig | ampiamente |
| verwendet | utilizzato |
| kraut | erba |
| haut | pelle |
| vera | vera |
| da | poiché |
| herstellung | produzione |
| und | e |
DE Diese Heilpflanze wird ausgiebig als psychisches Tonikum, Körper Auffrischer, Gedächtnis Verstärker und als Nerventonikum genutzt
IT Questa erba medicinale è ampiamente utilizzata come tonico mentale, rivitalizzante per il corpo, stimolante per la memoria e tonico nervoso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausgiebig | ampiamente |
| körper | corpo |
| gedächtnis | memoria |
| genutzt | utilizzata |
| und | e |
DE «Bei meiner Aufgabe habe ich sehr viel Eigenständigkeit. So kann ich mit dem Kunden ausgiebig und so lange über sein Anliegen sprechen, bis das Problem gelöst ist. Das ist die menschliche Seite, die sehr viel Befriedigung verschafft.» ?
IT ?Il mio ruolo mi dà molta autonomia. Mi permette di interagire realmente con i clienti per prendere in carico le loro richieste dalla A alla Z, fino alla risoluzione del problema. È questo aspetto umano che è molto gratificante.? ?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgabe | ruolo |
| gelöst | risoluzione |
| kunden | clienti |
| problem | problema |
| menschliche | umano |
| sehr | molto |
| bei | di |
| ich | mi |
| mit | con |
| sprechen | per |
DE Aus diesem Grund ist die Auswahl des SSL-Zertifikatstyps ein entscheidender Faktor dafür, dass die Website ihren Besichern beste Sicherheitsbedingungen bietet und daher ausgiebig genutzt wird.
IT Per questo motivo, la scelta del tipo di certificato SSL è fondamentale per garantire le migliori condizioni di sicurezza e le preferenze dei visitatori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entscheidender | fondamentale |
| dafür | per questo |
| beste | migliori |
| ssl | ssl |
| bietet | garantire |
| auswahl | scelta |
| und | e |
| ist | è |
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig getestet, um sicherzugehen, dass sie auch bei längerem Gebrauch funktionieren und wirklich gute Tracker sind.
IT Abbiamo utilizzato ampiamente tutti i modelli di questo elenco e molti altri ancora, per assicurarci che resistano a un uso prolungato e siano davvero ottimi tracker.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| modelle | modelli |
| ausgiebig | ampiamente |
| tracker | tracker |
| und | e |
| gebrauch | uso |
| alle | tutti |
| funktionieren | un |
| bei | di |
| wirklich | davvero |
| wir | che |
| liste | elenco |
DE Ich bin ausgiebig in meinem Leben gereist, ich habe 3 Töchter, die jetzt nicht zu Hause sind, also viele extra Schlafzimmer .... und 2 Badezimmer s...
IT Ho viaggiato molto per tutta la mia vita, ho 3 figlie che ora non sono a casa così tante camere extra .... e 2 bagni così spazio ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leben | vita |
| töchter | figlie |
| extra | extra |
| jetzt | ora |
| nicht | non |
| hause | a casa |
| zu | a |
| sind | sono |
| badezimmer | bagni |
| ich habe | ho |
| und | e |
| schlafzimmer | camere |
| viele | tante |
| ich | mia |
| also | per |
DE Die MOBOTIX HUB Level L2 bis L5 stehen Ihnen auf Anfrage 30 Tage lang kostenlos und uneingeschränktzur Verfügung. Nutzen Sie diese Möglichkeit, um die Funktionen der Video-Management-Plattform ausgiebig und unverbindlich zu testen.
IT I livelli da L2 a L5 di MOBOTIX HUB sono disponibili su richiesta per 30 giorni, gratuitamente e senza alcuna limitazione. Approfittate di quest'opportunità per testare le funzioni della piattaforma di video management ampiamente e senza impegno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| level | livelli |
| kostenlos | gratuitamente |
| ausgiebig | ampiamente |
| plattform | piattaforma |
| video | video |
| management | management |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| tage | giorni |
| zu | a |
| anfrage | richiesta |
| um | per |
| testen | testare |
DE Jeder der 100% natürlichen Inhaltsstoffe von Testogen wurde ausgiebig erforscht und wird durch auf solide, glaubwürdige wissenschaftliche Daten aus mehreren Studien gestützt, die in renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht wurden
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| natürlichen | naturale |
| ausgiebig | ampiamente |
| mehreren | vari |
| studien | studi |
| veröffentlicht | pubblicati |
| testogen | testogen |
| wurde | stato |
| und | e |
| die | è |
DE Der infizierte Bereich sollte mehrmals am Tag ausgiebig mit Wasser und Seife gewaschen werden, um die Krusten zu entfernen.
IT L’area infetta deve essere lavata con acqua e sapone, delicatamente e più volte al giorno, per rimuovere ogni crosta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wasser | acqua |
| seife | sapone |
| und | e |
| sollte | deve |
| tag | giorno |
| mit | con |
| entfernen | rimuovere |
DE Serielle Schnittstellen werden seit über 30 Jahren ausgiebig genutzt
IT Interfacce seriali sono stati ampiamente utilizzati per oltre 30 anni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schnittstellen | interfacce |
| jahren | anni |
| ausgiebig | ampiamente |
| genutzt | utilizzati |
| seit | per |
| werden | stati |
DE Diese werden von unserer Community ausgiebig getestet und gewährleisten eine sehr stabile Desktop-Anwendung
IT Gli aggiornamenti sono testati meticolosamente dalla nostra community e garantiscono un'applicazione desktop assolutamente stabile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| community | community |
| getestet | testati |
| desktop | desktop |
| sehr | assolutamente |
| gewährleisten | garantiscono |
| stabile | stabile |
| unserer | nostra |
| und | e |
| diese | sono |
DE Ein Telefon ist etwas, das Sie den ganzen Tag über benutzen, also haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie sich in der realen Welt schlagen
IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo usato tutte le opzioni di questa lista ampiamente per vedere come reggono nel mondo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telefon | telefono |
| benutzen | usi |
| ausgiebig | ampiamente |
| realen | reale |
| welt | mondo |
| ist | è |
| optionen | opzioni |
| tag | giorno |
| alle | tutti |
| in | nel |
| etwas | qualcosa |
| sie | tutte |
| wir | che |
| ganzen | tutti i |
DE Jedes Smartphone in dieser Liste wurde ausgiebig unter realen Bedingungen getestet, so wie Sie es auch im Alltag verwenden würden.
IT Ogni smartphone in questa lista è stato testato ampiamente in scenari reali, proprio come se ne usasse uno nella vita di tutti i giorni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| ausgiebig | ampiamente |
| realen | reali |
| getestet | testato |
| würden | se |
| in | in |
| liste | lista |
| wurde | stato |
| im | nella |
| alltag | tutti i giorni |
| unter | di |
DE Ein Kamerasystem kann eine beträchtliche Anschaffung sein, daher haben wir alle Optionen auf dieser Liste ausgiebig getestet, um zu sehen, wie sie dem täglichen Gebrauch standhalten
IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni in questo elenco per vedere come reggono all'uso quotidiano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anschaffung | acquisto |
| ausgiebig | ampiamente |
| getestet | testato |
| täglichen | quotidiano |
| kann | può |
| optionen | opzioni |
| wir | abbiamo |
| liste | elenco |
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geladen | carica |
| website | sito |
| klar | si |
| eine | un |
| sekunden | secondi |
| ganz | per |
| eher | piuttosto |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees