Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "herz" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "herz" van Duits na Nederlands

Vertalings van herz

"herz" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

herz aan alles bij dan dat de deze die door een elk en hart hartje hebben heeft het hier hun iets in in de is is het je liefde maar meer met naar niet of om ook op over te tot uit uw van van de van een voor wat we worden zijn

Vertaling van Duits na Nederlands van herz

Duits
Nederlands

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/herz">Herz Vektoren von Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/sjabloon">Sjabloon Vectoren door Vecteezy</a>

Duits Nederlands
a a
https https
von door
vektoren vector
vecteezy vecteezy

DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You

NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You

Duits Nederlands
herz hart
geschaffen gecreëerd
menschen mensen
und en
produkte producten
für voor
sind zijn

DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You

NL Het zijn producten met hart en verstand - gecreëerd voor mensen met hart en verstand - Made like You

Duits Nederlands
herz hart
geschaffen gecreëerd
menschen mensen
und en
produkte producten
für voor
sind zijn

DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

Duits Nederlands
siehst ziet
magst als
dass dat

DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

Duits Nederlands
designer ontwerpers
kreieren creëren
logo logo
ihr je
marke merk
oder of
unsere onze
herz een
sie bent
für voor
das het
professionellen professionele

DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.

NL Een uniek, op maat gemaakt ontwerp kan elk document sterker maken.

Duits Nederlands
aufs op
dokument document
design ontwerp

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

Duits Nederlands
offene open
dir je
herz hart
kunden klant
und en
ist wees
die de
mit samen
selbst zelf
nicht niet
änderung verandering
kein geen
zu met

DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)

NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)

Duits Nederlands
süß zoet
usw etc
z bijv
dinge dingen
oder of
bringt met
herz hartje

DE Unser Herz schlägt für Selbstständige wie dich. Denn du bist für uns das Fundament unserer Wirtschaft. Warum? Schau dir an, was Matthias dazu sagt.

NL Wij gaan voor ondernemers zoals jij. Want ondernemers zijn de ruggegraat en de unieke persoonlijkheid van onze economie. Oprichter Matthias vertelt over onze missie.

Duits Nederlands
wirtschaft economie
sagt vertelt
für voor
uns en
du jij
bist zijn
denn want
dazu

DE Talent Care bei Zenjob:Mit Herz, Teamgeist und Zendesk

NL Terugkeren naar Zendesk verhoogt de tevredenheid van klanten en agenten

Duits Nederlands
herz de
zendesk zendesk
und en

DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.

NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.

Duits Nederlands
valley valley
gebiete gebieden
industrie industrie
herz hart
herstellung produceren
hat heeft
der de
zu tot
gemacht gemaakt
von van

DE Herz der Weinstadtvon Michael Portilloab

NL Hart van Wine Citydoor Michael Portillovan

Duits Nederlands
herz hart
der van
michael michael

DE -Ein Herz, das schlägt.von Umbertha Richeuxab

NL -Een kloppend hart...door Umbertha Richeuxvan

Duits Nederlands
herz hart
von door

DE Die Schauspieler des Films Das Herz der Menschen Bild - Kaufen / Verkaufen

NL De acteurs van de film The Heart of Men - Foto en Poster te koop

Duits Nederlands
schauspieler acteurs
menschen of
kaufen koop
films film
der de

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Bild Die Schauspieler des Films Das Herz der Menschen

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Fotografie De acteurs van de film The Heart of Men

Duits Nederlands
menschen of
schauspieler acteur
bild fotografie
films film
der de
des van de

DE Die Schauspieler des Films Das Herz der Menschen

NL De acteurs van de film The Heart of Men

Duits Nederlands
schauspieler acteurs
films film
menschen of
der de
des van de

DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe

NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe

Duits Nederlands
inseln eilanden
präsent aanwezig
kleine kleine
foto foto
aufgenommen genomen
so zo
in in
und en
auf op
ist is

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Die Tiefsee. Der Baum des Reisenden. Das Herz. Schwarz-Weiß. Guadeloupe. Westindische Inseln. Karibik. Grande Terre.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: De Deep Sea. Reizigersboom. Hart. Zwart-wit. Guadeloupe. Antillen. Caraïben. Grande Terre.

Duits Nederlands
beschreibung beschrijven
bildes foto
schwarz-weiß zwart
zur te
herz hart
der de

DE Das Herz von Ouessantvon Julien Amicab

NL de rotsen van Keridreux in Ouessantdoor Julien Amicvan

Duits Nederlands
das de
von van

DE Wenn Sie während der Wiedergabe auf das Herz neben einem Titel tippen, speichert Peloton Ihre Musik an einem speziellen Ort, den Sie dann auf Ihrem Profilbildschirm anzeigen können.

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

Duits Nederlands
wiedergabe afspelen
peloton peloton
ort plaats
anzeigen bekijken
musik muziek
neben naast
können kunt
wenn als
speziellen een
dann vervolgens
sie vanaf
während tijdens
an op

DE Im Fall dieser Lightning-Kopfhörer testen wir jedes Paar auf Herz und Nieren in ruhigen und lauten Umgebungen und manchmal sogar während des Trainings oder Laufens.

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

Duits Nederlands
umgebungen omgevingen
manchmal soms
trainings trainingen
testen testen
in in
und en
wir we
jedes elk
oder of
sogar zelfs
während tijdens
paar paar
dieser van

DE Natürlich werden wir den Echo Show 15 auf Herz und Nieren prüfen, sobald er verfügbar ist und wir werden dann mit weiteren Details zur Leistung aktualisieren.

NL Natuurlijk zullen we de Echo Show 15 testen zodra deze beschikbaar is en we zullen op dat moment updaten met meer details over de prestaties.

Duits Nederlands
natürlich natuurlijk
echo echo
show show
details details
leistung prestaties
aktualisieren updaten
weiteren meer
und en
sobald
wir we
verfügbar beschikbaar
ist is
den de
mit op

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.

Duits Nederlands
pisten pistes
bieten bieden
was wat
mehr meer
alles alles
das het
als

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.

Duits Nederlands
pisten pistes
bieten bieden
tipps tips
schweiz zwitserland
tourismus toerisme
partnern partners
auswahl geselecteerd
und en
was wat
mehr meer
alles alles
seinen het
als

DE Sie suchen nach einem aussergewöhnlichen Naturerlebnis? Dann legen wir Ihnen den Besuch eines unserer Tierpärke ans Herz

NL Ben je op zoek naar een buitengewone natuurbelevenis? Dan raden we je een bezoek aan een van onze dierenparken aan

Duits Nederlands
besuch bezoek
ihnen je
sie ben
legen op
suchen zoek
wir we

DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.

NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.

Duits Nederlands
willst wil
schweizer zwitserse
unglaublichen ongelooflijke
mehr meer
und en
was wat
auswahl kiezen
die de
mit met
einer een
bei want

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn

Duits Nederlands
wir we
sind zijn
obwohl ondanks
in van
das dat

DE Die Kollektion punktet bei jüngeren Mädchen mit Pferden und Glitzer oder funkelnden Pailletten Herz-Patches für ältere Mädchen

NL De collectie scoort onder jongere meisjes met paarden en glitter of sprankelende pailletten hartpatches voor oudere meisjes

Duits Nederlands
punktet scoort
mädchen meisjes
und en
oder of
für voor
kollektion collectie
die de

DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.

NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.

Duits Nederlands
kunden klanten
komoot komoot
sport sport
zugeschnitten op maat
und en
oder of
auf op
sind zijn

DE Ein Teil der Zohos 30-köpfigen Suite von Business-Software, bietet dr Zoho Desk die Macht, den Kundendienst ins Herz deines Unternehmens zu setzen.

NL Zoho Desk maakt deel uit van een 30-delig pakket bedrijfssoftware en geeft je de kracht om klantenservice centraal te stellen in je bedrijf.

Duits Nederlands
bietet geeft
zoho zoho
kundendienst klantenservice
desk desk
zu om
unternehmens bedrijf
teil van
ein een
deines de

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

Duits Nederlands
vielleicht misschien
redundanz redundantie
ich ik
in in
und en
wir we
jetzt nu
aufgrund van
herz hart
der de
hast je
warum waarom
nicht niet

DE Endlich hatte ich die Gelegenheit, es auf Herz und Nieren zu testen und wow war ich überwältigt, wie man damit alles machen kann! Die All-in-One-Analysesoftware ist nicht nur besser für mich, sondern schont auch mein Budget

NL Eindelijk de kans gehad om het uit te proberen en wauw was ik weggeblazen door hoe dingen hiermee kunnen worden gedaan! Niet alleen is de alles-in-één analysesoftware beter voor mij, maar het is ook gemakkelijker voor mijn budget

Duits Nederlands
endlich eindelijk
budget budget
besser beter
und en
gelegenheit kans
zu om
alles alles
sondern
testen proberen
war was
für voor
ist is
nur alleen
auch ook
ich ik
nicht niet

DE Hände der jungen Frau formten Herz gegen schönen Sonnenuntergang. 3174999 Stock-Photo bei Vecteezy

NL jonge vrouw handen gevormd hart tegen prachtige zonsondergang. 3174999 Stockfoto

Duits Nederlands
hände handen
jungen jonge
frau vrouw
herz hart
schönen prachtige
sonnenuntergang zonsondergang
gegen tegen

DE Beliebige Favoritenbibliotheken werden unabhängig vom Standort zuerst in Listen angezeigt, die mit einem roten Herz gekennzeichnet sind.

NL Favoriete bibliotheken worden bovenaan de lijst getoond (aangeduid met een rood hart), ongeacht hun locatie.

Duits Nederlands
unabhängig ongeacht
standort locatie
die lijst
werden worden
vom de
zuerst een
herz hart

DE WebJunction sorgt bei Bibliothekspersonal für Wissen, Fertigkeiten und Selbstvertrauen, damit diese starke Bibliotheken schaffen können, die wiederum das Herz dynamischer Gemeinschaften bilden

NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap

Duits Nederlands
sorgt biedt
selbstvertrauen vertrouwen
starke sterke
bibliotheken bibliotheken
schaffen creëren
bilden vormen
und en
herz hart
fertigkeiten vaardigheden
damit om
bei te

DE Cannabis & das Herz-Kreislauf-System

NL Cannabis & het Cardiovasculaire Systeem

Duits Nederlands
cannabis cannabis
das het
system systeem

DE Diese Menschen müssen engagiert und bereit sein, an vorderster Front zu arbeiten und ihr Herz und ihre Zeit der Sache zu widmen

NL Deze mensen moeten toegewijd zijn en bereid om te werken in de loopgraven en met hart en ziel hun tijd willen besteden aan de zaak

Duits Nederlands
bereit bereid
widmen besteden
menschen mensen
zeit tijd
und en
arbeiten werken
zu om
müssen moeten
herz hart
an aan
der de

DE Denke daran, euer Ziel ist das Herz eurer Operation, euer Konsens ist das Bewusstsein eurer Revolution, und die Aktionen, die du und deine Unterstützer durchführen, sind die Hände eurer Revolution.

NL Vergeet niet, je doel is het hart van je beweging, je consensus is de geest van de revolutie, en de acties die jij en je volgelingen ondernemen zijn de handen van je revolutie.

Duits Nederlands
revolution revolutie
hände handen
aktionen acties
und en
ist is
deine de
herz hart
ziel doel
du jij

DE Höre auf dein Herz und denke darüber nach, was am dringestanden nötig ist.

NL Luister naar je hart en denk na over wat het meest nodig is.

Duits Nederlands
herz hart
denke denk
nötig nodig
über over
und en
dein je
was wat
ist is
nach naar

DE Merke dir, dass Gott dir nicht etwas geben wird, das gegen Seinen Willen geht. Höre auf dein Herz und sieh in der Bibel nach, um zu sehen, ob das worum du Ihn bittest gegen Seinen Willen geht.

NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.

Duits Nederlands
gott god
und en
in in
zu om
worum waar
herz hart
dass dat
geben zijn
dein de
sieh kijk

DE Oder du schreibst ihr einen altmodischen Liebesbrief und schüttest ihr wirklich dein Herz aus

NL Of je kunt haar een ouderwetse liefdesbrief schrijven waarin je je hart uitstort

Duits Nederlands
ihr je
und schrijven
oder of
du haar
herz hart
einen een

DE Es mag sich soziopathisch anfühlen, aber es kann wirklich hilfreich sein, ein gebrochenes Herz auf diese Weise anzugehen.

NL Het voelt misschien sociopathisch, maar het kan je echt helpen om je gebroken hart op deze manier te benaderen.

Duits Nederlands
wirklich echt
hilfreich helpen
weise manier
kann kan
herz hart
auf op
aber maar
diese deze
es het

DE Wir haben das neue 14-Zoll MacBook Pro Laptop auf Herz und Nieren geprüft. Sind der neue M1 Pro-Prozessor und verschiedene Design-Features ein

NL We hebben de nieuwe 14-inch MacBook Pro-laptop op de proef gesteld. Maken de nieuwe M1 Pro-processor en verschillende ontwerpkenmerken het waard om te

Duits Nederlands
macbook macbook
laptop laptop
neue nieuwe
und en
verschiedene verschillende
wir we
haben hebben
pro pro
auf op
der de

DE Hier platziert zu sein bedeutet auch, dass man leicht vergisst, dass es dort ist, und ohne die Fähigkeit, so regelmäßig zu verfolgen, ist es schwierig, sich ein klares Bild davon zu machen, was Ihr Herz den ganzen Tag über tut

NL Hier geplaatst worden betekent ook dat het heel gemakkelijk is om te vergeten dat het er is, en zonder de mogelijkheid om dit regelmatig te volgen, maakt het moeilijk om een duidelijk beeld te krijgen van wat je hart de hele dag doet

Duits Nederlands
platziert geplaatst
leicht gemakkelijk
fähigkeit mogelijkheid
schwierig moeilijk
klares duidelijk
bild beeld
regelmäßig regelmatig
verfolgen volgen
und en
bedeutet betekent
ihr je
ganzen hele
was wat
ohne zonder
hier hier
tag dag
ist is
zu om
auch ook
herz hart
dass dat
dort de
davon het
über van
ein een

DE Der alte Gitarrist von Pablo Picasso wurde ursprünglich 1903 gemalt, als der Künstler durch den Verlust eines engen Freundes durch Selbstmord das Herz schmerzte

NL De oude gitarist van Pablo Picasso, werd oorspronkelijk geschilderd in 1903 in een periode waarin de kunstenaar een hartzeer voelde door het verlies van een goede vriend door zelfmoord

Duits Nederlands
alte oude
gitarrist gitarist
wurde werd
ursprünglich oorspronkelijk
gemalt geschilderd
künstler kunstenaar
verlust verlies
freundes vriend
als
durch door

DE (Pocket-lint) - Das Smartphone ist das Herz der modernen Welt, es ist nicht nur für die Kommunikation unverzichtbar, es ist Ihr Entertainment, Smart-Home-Steuerungsgerät und Ihr ständiger Begleiter.

NL (Pocket-lint) - De smartphone is het hart van de moderne wereld, het is niet alleen essentieel voor communicatie, het is ook je entertainment, slimme apparaten voor thuisbediening en je constante metgezel.

Duits Nederlands
smartphone smartphone
modernen moderne
welt wereld
kommunikation communicatie
entertainment entertainment
begleiter metgezel
unverzichtbar essentieel
smart slimme
und en
ihr je
ist is
für voor
nur alleen
herz hart
der de
nicht niet

DE Diese Funktion erinnert wirklich an uns Periscope, da Sie mit dieser Rundfunk-App zweimal auf Ihren Telefonbildschirm tippen können, um Liebe / Herzen (ein Herz wird neben Ihrem Avatar angezeigt) in Echtzeit an einen Sender zu senden.

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

Duits Nederlands
wirklich echt
tippen tikken
avatar avatar
echtzeit realtime
funktion functie
in in
können kunt
zu om
da omdat
wird doet
liebe liefde
neben naast
senden sturen
diese deze
uns ons

DE Das schlagende Herz von COD ist natürlich der Online-Multiplayer

NL Het kloppende hart van COD is natuurlijk de online multiplayer

Duits Nederlands
natürlich natuurlijk
online online
ist is
herz hart
der de
von van

DE Im Fall von In-Ear-Kopfhörern testen wir jedes Paar in Innenräumen auf Herz und Nieren, in ruhigen und lauten Umgebungen und – oft – sogar während des Trainings oder Laufens.

NL In het geval van in-ear-koptelefoons testen we elk paar binnenshuis in de stille en rumoerige omgevingen en - vaak - zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

Duits Nederlands
fall geval
innenräumen binnenshuis
umgebungen omgevingen
oft vaak
trainings trainingen
in in
und en
oder of
testen testen
wir we
jedes elk
paar paar
sogar zelfs
von van
während tijdens
des het

DE Wir haben eine Vielzahl von Headsets mit unseren Xbox-Konsolen ausführlich getestet, sie auf Herz und Nieren getestet und entschieden, welche Sie für Ihr eigenes Gaming-Setup in Betracht ziehen sollten.

NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.

Duits Nederlands
headsets headsets
getestet getest
vielzahl scala
und en
ihr je
sollten moet
haben hebben
welche welke
für voor
betracht overwegen
wir we

Wys 50 van 50 vertalings