DE Eine abteilungsübergreifende Schulung kann hier sicherstellen, dass Ihre Teams voneinander lernen und dass die Botschaft und Integrität Ihrer Marke zu jedem Zeitpunkt der Interaktion aufrechterhalten bleiben.
Vertaal "aufrechterhalten" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aufrechterhalten" van Duits na Nederlands
Vertalings van aufrechterhalten
"aufrechterhalten" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| aufrechterhalten | onderhouden |
Vertaling van Duits na Nederlands van aufrechterhalten
Duits
Nederlands
NL Crosstraining zorgt ervoor dat uw teams van elkaar leren en dat uw merkboodschap en -integriteit in elk stadium van de interactie worden uitgedragen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| teams | teams |
| integrität | integriteit |
| zeitpunkt | stadium |
| interaktion | interactie |
| und | en |
| lernen | leren |
| ihrer | uw |
| dass | dat |
| voneinander | van elkaar |
| die | ervoor |
| der | de |
DE Wir legen den Hardwareschutz in Ihre eigenen Hände, sodass Sie die Stabilität und Konnektivität manuell aufrechterhalten können, gemäß den Anforderungen Ihrer Unternehmensstandards.
NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hände | handen |
| stabilität | stabiliteit |
| konnektivität | connectiviteit |
| manuell | handmatig |
| anforderungen | normen |
| in | in |
| sodass | zodat |
| und | en |
| wir | we |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
DE Mit sicherer, richtlinienbasierter Remote-Konnektivität im Betrieb können Sie Ihre Prozesse aufrechterhalten, selbst wenn eine standardmäßige Arbeitsumgebung gerade nicht zulässig ist.
NL Beheer uw operationele activiteiten – ook als een standaard werkomgeving niet haalbaar is – met veilige, op beleid gebaseerde connectiviteit op afstand tot in het operationele domein.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| standardmäßige | standaard |
| betrieb | activiteiten |
| gerade | ook |
| sicherer | veilige |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| ist | is |
| eine | een |
| mit | met |
| sie | het |
DE Diese Verbesserungen beinhalten einen Wechsel von reaktiven Taktiken, die eine minimale Funktionalität aufrechterhalten, zu proaktiven Strategien, die den langfristigen Erfolg fördern.
NL Deze verbeteringen omvatten een overgang van reactieve tactieken om minimale functionaliteit te garanderen naar proactieve strategieën voor succes op de lange termijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verbesserungen | verbeteringen |
| beinhalten | omvatten |
| wechsel | overgang |
| taktiken | tactieken |
| minimale | minimale |
| funktionalität | functionaliteit |
| erfolg | succes |
| strategien | strategieën |
| zu | om |
| einen | een |
| von | van |
| den | de |
DE Verbindungen im Lockdown aufrechterhalten: Wie Paul Gallagher Camo verwendet
NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verbindungen | verbindingen |
| lockdown | lockdown |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| wie | hoe |
| paul | paul |
| camo | camo |
| verwendet | gebruikt |
DE Die Referenzquelle wird vom PCI Council, einem Branchenverband von Kreditkartenunternehmen, der VISA, Mastercard, American Express, JCB und Discovery umfasst, erstellt und aufrechterhalten.
NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pci | pci |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| und | en |
| express | express |
| wird | wordt |
DE Gesichertes Netzwerk und System aufbauen und aufrechterhalten
NL Een beveiligd netwerk en systeem bouwen en onderhouden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufbauen | bouwen |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| netzwerk | netwerk |
| system | systeem |
| und | en |
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| rabatt | korting |
| juli | juli |
| abonnement | abonnement |
| kontinuierlich | doorlopend |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| monate | maanden |
| in | in |
| oder | of |
| erhältst | krijg |
| für | voor |
| solange | zolang |
| wird | wordt |
DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| beginn | begin |
| vorgangs | proces |
| normalerweise | meestal |
| wird | blijven |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| aufgeladen | opgeladen |
| aufladen | laden |
| vollständig | volledig |
| gut | goed |
| zu | verzenden |
| während | tijdens |
| dieses | van |
DE Aufforsten, aufklären, aufrechterhalten
NL Herbebossen, informeren, behouden
DE Den Geschäftsbetrieb aufrechterhalten und eine hervorragende Employee Experience bieten
NL Houd uw bedrijfsprocessen draaiende, met de allerbeste gebruikerservaring
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | met |
| den | de |
DE Wenn Sie über einen Hostwinds Linux und / oder Windows VPS verfügen, sind Sie möglicherweise überrascht, einige der unten aufgeführten Funktionen zu sehen, und Sie können sogar überredet, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrechterhalten
NL Als u een hostwinds linux en / of Windows VPS hebt, bent u misschien verrast om enkele van de onderstaande functies te zien, en u kunt zelfs overgehaald worden om uw besturingssysteem te openen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| windows | windows |
| vps | vps |
| überrascht | verrast |
| betriebssystem | besturingssysteem |
| funktionen | functies |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| sehen | zien |
| möglicherweise | misschien |
| sogar | zelfs |
| wenn | als |
| über | van |
| einige | enkele |
| der | de |
| können | kunt |
| einen | een |
DE Unsere Maßnahmen für Sicherheit und Datenschutz werden von einem engagierten globalen Sicherheitsteam konzipiert, aufrechterhalten und aktualisiert
NL Onze beveiligingsmaatregelen voor gegevens zijn ontwikkeld en worden onderhouden en bijgewerkt door een gespecialiseerd Global Security Team
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| konzipiert | ontwikkeld |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| und | en |
| unsere | onze |
| werden | worden |
| für | voor |
DE Zugang zu Bibliotheksressourcen in Übergangszeiten aufrechterhalten | OCLC
NL Toegang tot bibliotheekbronnen tijdens een overgangsperiode | OCLC
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zugang | toegang |
| oclc | oclc |
| in | tijdens |
DE Dadurch wird die Sitzungsintegrität aufrechterhalten, der Datenverkehr zu externen Diensten wird minimiert
NL Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| datenverkehr | verkeer |
| externen | externe |
| diensten | services |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Für die Wi-Fi-Synchronisierung muss das iOS-Gerät eine Verbindung zu einem vertrauenswürdigen Computer aufrechterhalten. Es ist wichtig zu verstehen, wie sich das iOS-Gerät dabei verhält.
NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ios-gerät | ios |
| verbindung | verbinding |
| computer | computer |
| wichtig | belangrijk |
| zu | om |
| ist | is |
| wie | hoe |
| verstehen | begrijpen |
| sich | zich |
DE Zum Beispiel virtuelle Desktops, damit sich Mitarbeiter weltweit sicher in ihre Arbeitsumgebung einloggen können, während der gleiche Sicherheitsstandard aufrechterhalten wird, den man von einem Arbeitsplatz vor Ort erwarten würde
NL Het omvat virtuele desktops, waarmee werknemers overal ter wereld veilig kunnen inloggen in hun werkomgeving, met behoud van hetzelfde beveiligingsniveau als verwacht mag worden bij een on-site werkplek
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| mitarbeiter | werknemers |
| weltweit | wereld |
| einloggen | inloggen |
| ort | site |
| erwarten | verwacht |
| gleiche | een |
| arbeitsplatz | werkplek |
| sicher | veilig |
| in | in |
| ihre | hun |
DE Im Jahr 2019 fand der Amazon Prime Day vom 15.-16. Juli über 48 Stunden statt und das schien ungefähr die richtige Dauer zu sein; Amazon konnte an den beiden Tagen eine gute Anzahl von Deals aufrechterhalten.
NL In 2019 vond Amazon Prime Day meer dan 48 uur plaats van 15-16 juli en dat leek ongeveer de juiste duur; Amazon was in staat om een flink aantal deals te sluiten gedurende de twee dagen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fand | vond |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
| juli | juli |
| richtige | juiste |
| tagen | dagen |
| deals | deals |
| stunden | uur |
| dauer | duur |
| ungefähr | ongeveer |
| anzahl | aantal |
| jahr | een |
| zu | van |
| beiden | twee |
DE Ob Black Ops das Interesse der Spieler im Vergleich zur langlebigen modernen Kriegsführung aufrechterhalten können, bleibt abzuwarten, insbesondere wenn ihre Fortschrittssysteme beide unmittelbar mit Warzone verbunden sind.
NL Of Black Ops de interesse van spelers kan behouden in vergelijking met de langlevende Modern Warfare, valt nog te bezien, vooral als hun progressiesystemen beide op korte termijn aansluiten bij Warzone.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| black | black |
| interesse | interesse |
| spieler | spelers |
| vergleich | vergelijking |
| modernen | modern |
| bleibt | behouden |
| insbesondere | vooral |
| beide | beide |
| der | de |
| zur | te |
| wenn | als |
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestehende | huidige |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unternehmens | bedrijf |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| dass | dat |
| erhalten | de |
DE Und diese will ich unbedingt aufrechterhalten», erklärt Wohli
NL En dat wil ik echt zo houden”, legt Wohli uit
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| unbedingt | echt |
| ich | ik |
| diese | dat |
DE ClickShare stellt Ihnen regelmäßig kostenlose Updates und verschiedene Tools zur Verfügung, damit Sie die Qualität und Sicherheit Ihrer Hardware für gemeinsame Meetings aufrechterhalten können. SmartCare verfügbar
NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| kostenlose | gratis |
| updates | updates |
| meetings | vergadering |
| tools | tools |
| hardware | hardware |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| sicherheit | veiligheid |
| verfügbar | beschikbaar |
| zur | te |
| ihnen | de |
| damit | om |
DE Dies wird sowohl intern als auch extern durch jährliche Audits mit einem externen Auditor aufrechterhalten werden.
NL Door een externe partij audits te laten uitvoeren blijven we alert en behouden we dit niveau van informatiebeveiliging.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| audits | audits |
| externen | externe |
| als | |
| mit | en |
| durch | door |
| sowohl | een |
| auch | te |
| dies | dit |
| werden | blijven |
DE [Ihr System wird nicht aufrechterhalten und automatisch aktuell]
NL [Uw systeem wordt niet gehandhaafd en automatisch up-to-date]
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| system | systeem |
| wird | wordt |
| automatisch | automatisch |
| und | en |
| aktuell | up-to-date |
| ihr | uw |
| nicht | niet |
DE * In bestimmten Situationen kann Splashtop für Kunden die Nutzungsbeschränkungen, die bei der ursprünglichen Anmeldung zur Nutzung Gültigkeit hatten, aufrechterhalten.
NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| situationen | situaties |
| splashtop | splashtop |
| kunden | klanten |
| in | in |
| kann | kan |
| für | voor |
| bestimmten | bepaalde |
| der | de |
DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| testogen | testogen |
| nützlichen | nuttige |
| leitfäden | handleidingen |
| starten | starten |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| fühlen | voelen |
| unglaublich | ongelooflijk |
| und | en |
| großartig | goed |
| dank | dankzij |
| ich | ik |
DE Mit wachsender Größe des Newsfeed stellte Giganews zusätzlichen Speicherplatz bereit, um so die Speicherungszeiten aufrechterhalten zu können, und entwickelte neue Verfahren für die Serververwaltung, um mit dem Wachstum Schritt halten zu können.
NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| größe | omvang |
| zusätzlichen | aanvullende |
| speicherplatz | opslagruimte |
| neue | nieuwe |
| wachstum | groei |
| giganews | giganews |
| halten | houden |
| zu | om |
| des | van de |
| und | bovendien |
| mit | met |
| dem | de |
DE Durch Schutz an der Grenze sowie im Inneren Ihres Netzwerkbereichs lassen sich Störungen minimieren – und durch Resilienz lässt sich Ihr Unternehmensbetrieb auch bei Cyber-Zwischenfällen aufrechterhalten.
NL Bescherming aan de perimeter en binnen het netwerk voorkomt onderbrekingen - resilience houdt uw organisatie draaiende, zelfs tijdens een cyberincident.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| resilienz | resilience |
| und | en |
| ihr | uw |
| der | de |
| auch | zelfs |
| bei | tijdens |
| an | aan |
| im | binnen |
DE Wir möchten das Aerolight-Spectrum mit einem Zubehör-Sortiment der Premiumklasse abrunden, das sich an die Rahmenformen anpasst und die Aerodynamik desselben aufrechterhalten.
NL We willen het Aerolight spectrum volledig afronden met een reeks topaccessoires die aansluiten bij de vorm van het frame en zijn aerodynamica behouden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| möchten | willen |
| und | en |
| an | bij |
| wir | we |
| der | de |
| desselben | een |
DE Zum Beispiel, um Chats zu speichern und sicherzustellen, dass die Chat-Sitzung während der Navigation auf unserer Website aufrechterhalten wird.
NL Denk daarbij bijvoorbeeld aan het bewaren van chats en om ervoor te zorgen dat de chat-sessie in stand blijft tijdens het navigeren op onze website.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| speichern | bewaren |
| sicherzustellen | zorgen |
| navigation | navigeren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| website | website |
| und | en |
| zu | om |
| chats | chats |
| auf | op |
| zum | te |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| während | tijdens |
| der | de |
| um | aan |
DE ClickShare stellt Ihnen regelmäßig kostenlose Updates und verschiedene Tools zur Verfügung, damit Sie die Qualität und Sicherheit Ihrer Hardware für gemeinsame Meetings aufrechterhalten können
NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| kostenlose | gratis |
| updates | updates |
| meetings | vergadering |
| tools | tools |
| hardware | hardware |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| sicherheit | veiligheid |
| zur | te |
| ihnen | de |
| damit | om |
DE ClickShare stellt Ihnen verschiedene Tools zur Verfügung, damit Sie die Qualität und Sicherheit Ihrer Hardware für gemeinsame Meetings aufrechterhalten können.
NL ClickShare biedt diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de draadloze hardware voor samenwerking van je vergadering te waarborgen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| meetings | vergadering |
| tools | tools |
| hardware | hardware |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| sicherheit | veiligheid |
| zur | te |
| ihnen | de |
| damit | om |
DE Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass sie mit unserer Hilfe ihre betriebliche Effizienz, ihre Produktionsleistung und ihre Produktqualität aufrechterhalten können.
NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kunden | klanten |
| verlassen | vertrouwen |
| betriebliche | operationele |
| effizienz | efficiëntie |
| und | en |
| dass | dat |
| unsere | onze |
| ihre | hun |
| darauf | op |
DE „So konnten wir unsere Unternehmenskultur, die durch die Pandemie leicht negativ getroffen hätte werden können, erfolgreich aufrechterhalten.“– Steve Sost, Amneal Pharmaceuticals
NL "De challenge was een leuke manier om de betrokkenheid en het teamgevoel te bevorderen."– Paolita Strandberg, Helvar
DE Wenn Sie Ihren IBC-Containerheizer einschalten, heizt er, bis die von Ihnen vorgegebene Temperatur erreicht ist, und dann wird diese aufrechterhalten.
NL De containerwarmers verwarmen de lucht tussen de verwarmer en de containerwand, en zo wordt de warmte overgedragen op de inhoud.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | en |
| wird | wordt |
| ihnen | de |
DE Architekt, erstellen und aufrechterhalten, um native Anwendungen mit sauberem Code zu reagieren und aufrechtzuerhalten
NL Architect, bouw en onderhoud uitstekende reageer native applicaties met schone code
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| architekt | architect |
| native | native |
| code | code |
| reagieren | reageer |
| und | en |
| anwendungen | applicaties |
DE Analysieren, Entwerfen, Umsetzen und Aufrechterhalten von hoher Lautstärke, robustem Data Warehouse und schnellen ETL-Anwendungen
NL Analyseren, Ontwerpen, Implementeren en onderhouden van hoogvolume, Robuust Data Warehouse en Fast ETL-toepassingen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| analysieren | analyseren |
| entwerfen | ontwerpen |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| data | data |
| und | en |
| umsetzen | implementeren |
| von | van |
DE Den Geschäftsbetrieb aufrechterhalten und eine hervorragende Employee Experience bieten
NL Houd uw bedrijfsprocessen draaiende, met de allerbeste gebruikerservaring
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| und | met |
| den | de |
DE Die Referenzquelle wird vom PCI Council, einem Branchenverband von Kreditkartenunternehmen, der VISA, Mastercard, American Express, JCB und Discovery umfasst, erstellt und aufrechterhalten.
NL De referentiebron wordt uitgegeven en onderhouden door de PCI Council, een vereniging van creditcardmaatschappijen, waaronder VISA, Mastercard, American Express, JCB en Discovery.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pci | pci |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| und | en |
| express | express |
| wird | wordt |
DE Gesichertes Netzwerk und System aufbauen und aufrechterhalten
NL Een beveiligd netwerk en systeem bouwen en onderhouden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| aufbauen | bouwen |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| netzwerk | netwerk |
| system | systeem |
| und | en |
DE Dies wird sowohl intern als auch extern durch jährliche Audits mit einem externen Auditor aufrechterhalten werden.
NL Door een externe partij audits te laten uitvoeren blijven we alert en behouden we dit niveau van informatiebeveiliging.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| audits | audits |
| externen | externe |
| als | |
| mit | en |
| durch | door |
| sowohl | een |
| auch | te |
| dies | dit |
| werden | blijven |
DE Im Falle eines Ransomware-Angriffs müssen Sie Ihre E-Mail-Dienste aufrechterhalten, damit Ihre Mitarbeiter während und nach dem Angriff produktiv bleiben
NL Als er een ransomware-aanval plaatsvindt, moet u uw e-maildiensten operationeel houden zodat mensen productief blijven tijdens en na de aanval
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mitarbeiter | mensen |
| angriff | aanval |
| produktiv | productief |
| müssen | moet |
| bleiben | blijven |
| und | en |
| ihre | uw |
| während | tijdens |
DE Wenn es zu einem Zwischenfall kommt, müssen IT-Organisationen wichtige Kommunikationskanäle offen halten und die Produktivität aufrechterhalten, um die Widerstandsfähigkeit der IT zu gewährleisten.
NL Als er zich een incident voordoet, moeten IT-organisaties essentiële communicatiekanalen openhouden en de productiviteit op peil houden om de IT-veerkracht te waarborgen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wichtige | essentiële |
| produktivität | productiviteit |
| widerstandsfähigkeit | veerkracht |
| gewährleisten | waarborgen |
| halten | houden |
| und | en |
| zu | om |
| wenn | als |
| müssen | moeten |
| der | de |
DE Belohnen Sie Mitarbeiter, die hohe Kundenservice-Standards aufrechterhalten
NL Beloon agents die hoge normen voor klantenservice handhaven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hohe | hoge |
| mitarbeiter | agents |
| standards | normen |
| kundenservice | klantenservice |
| die | die |
| sie | voor |
DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| testogen | testogen |
| nützlichen | nuttige |
| leitfäden | handleidingen |
| starten | starten |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| fühlen | voelen |
| unglaublich | ongelooflijk |
| und | en |
| großartig | goed |
| dank | dankzij |
| ich | ik |
DE Noch beeindruckender ist, dass eine solche Akkulaufzeit nicht durch die Verwendung von dürftiger Hardware aufrechterhalten wird
NL Nog indrukwekkender is dat een dergelijke batterijduur niet wordt ondersteund door miezerige hardware te gebruiken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| akkulaufzeit | batterijduur |
| hardware | hardware |
| wird | wordt |
| noch | nog |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| durch | door |
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Cloud-loyaliteitskortingen zijn van toepassing op alle aankopen verlengingen tot 1 juli 2023, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| juli | juli |
| käufe | aankopen |
| abonnement | abonnement |
| kontinuierlich | doorlopend |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| monate | maanden |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| für | voor |
| solange | zolang |
| wird | wordt |
| gelten | van toepassing |
| dem | de |
DE Indem wir unseren Data Scientists die Möglichkeit geben, sich weiter in topaktuellen Themen fortzubilden, stellen wir sicher, dass wir ihre Neugier aufrechterhalten, aber auch teilweise ihr Wohlbefinden innerhalb des Teams.
NL Door onze Data Scientists de kans te geven om te blijven leren over baanbrekende onderwerpen, zorgen we ervoor dat we hun nieuwsgierigheid behouden, maar ook deels hun welzijn binnen het team.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| data | data |
| möglichkeit | kans |
| themen | onderwerpen |
| neugier | nieuwsgierigheid |
| teilweise | deels |
| wohlbefinden | welzijn |
| teams | team |
| geben | geven |
| wir | we |
| auch | ook |
| indem | te |
| die | ervoor |
| sicher | zorgen |
| dass | dat |
| aber | maar |
| ihre | de |
| des | het |
DE Verwalte ganz einfach mehrere Projekte an einem einzigen Ort. Erstelle individuelle Dashboards, weise Teammitgliedern Aufgaben zu und erhalte ein Verständnis von Engpässen und Risiken — sodass du dein Vorwärtsmomentum aufrechterhalten kannst.
NL Beheer eenvoudig meerdere projecten vanuit één plek. Maak aanpasbare dashboards, wijs teamleden aan en begrijp knelpunten en risico's—zo kun jij vooruit blijven kijken.
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| rabatt | korting |
| juli | juli |
| abonnement | abonnement |
| kontinuierlich | doorlopend |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| monate | maanden |
| in | in |
| oder | of |
| erhältst | krijg |
| für | voor |
| solange | zolang |
| wird | wordt |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees