Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wohin" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wohin" van Duits na Italiaans

Vertalings van wohin

"wohin" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

wohin a al alla anche che ci come con cosa cui da degli della di dove e gli i il il tuo in in cui la le nel non non è o per quando questo se sempre si sono sta su sulla ti tuo tuoi tutti tutto un una vedere vuoi è

Vertaling van Duits na Italiaans van wohin

Duits
Italiaans

DE Zu den Highlights zählen massive Hulking-Kanonen und Flak-Kanonen, die Ihre Kopfbewegung verfolgen, sodass Sie schießen können, wohin Sie schauen, anstatt wohin das Schiff zeigt

IT Alcuni dei punti salienti sono i cannoni massicci e i cannoni antiproiettile che tracciano il movimento della testa in modo da poter sparare dove stai guardando piuttosto che dove sta puntando la nave

Duits Italiaans
verfolgen modo
schießen sparare
schauen guardando
schiff nave
sodass in
und e
highlights punti salienti
den il
ihre i

DE Wohin gehen meine personenbezogenen Daten? Wer sind die Empfänger, wohin werden Sie geleitet und zu welchen Zwecken?

IT Dove vanno a finirei miei dati personali? Chi sono i destinatari, dove sono trasferiti i dati e per quali finalità?

Duits Italiaans
daten dati
empfänger destinatari
zwecken finalità
und e
sind sono
werden vanno
zu a
meine miei
personenbezogenen personali
wer chi

DE Zu den Highlights zählen massive Hulking-Kanonen und Flak-Kanonen, die Ihre Kopfbewegung verfolgen, sodass Sie schießen können, wohin Sie schauen, anstatt wohin das Schiff zeigt

IT Alcuni dei punti salienti sono i cannoni massicci e i cannoni antiproiettile che tracciano il movimento della testa in modo da poter sparare dove stai guardando piuttosto che dove sta puntando la nave

Duits Italiaans
verfolgen modo
schießen sparare
schauen guardando
schiff nave
sodass in
und e
highlights punti salienti
den il
ihre i

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

IT Esistono diversi modi in cui Cloudflare assicura che i tuoi dati rimangano privati come tu desideri e che vadano solo dove tu vuoi che vadano:

Duits Italiaans
cloudflare cloudflare
sicherstellt assicura
bleiben rimangano
wege modi
daten dati
nur solo
und e
wünschen desideri
ihre i
es esistono

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.

Duits Italiaans
cloudflare cloudflare
unternehmen organizzazioni
protokolle log
und e
werden vengono
in in
gesendet inviati
darüber di
traffic il traffico
über alle

DE Entscheiden Sie, wohin Logdaten gesendet werden.

IT Decidi dove vengono inviati i dati di log.

Duits Italiaans
entscheiden decidi
werden vengono
gesendet inviati
sie dove

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

IT Tale rete include Anycast con uno SLA con 100% di uptime, che implica che non è mai necessario configurare il percorso inizializzato dall'utente o preoccuparsi delle interruzioni.

Duits Italiaans
anycast anycast
sla sla
verfügbarkeit uptime
konfigurieren configurare
ausfälle interruzioni
netzwerk rete
müssen necessario
und è
mit con
nie mai
der il

DE Entdecke die Keywords, für die deine Konkurrenten Anzeigen schalten, und wohin sie den Traffic schicken.

IT Esplora le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti pubblicano annunci di ricerca e dove inviano il traffico.

Duits Italiaans
entdecke esplora
konkurrenten concorrenti
anzeigen annunci
keywords parole chiave
und e
deine tuoi
traffic il traffico

DE In den Westin Hotels und Resorts ermöglichen Ihnen unsere speziellen Wohlfühlprogramme, Ihr Training fortzuführen, ganz gleich wohin Sie reisen

IT Presso gli hotel e resort Westin, i nostri esclusivi programmi benessere vi consentono di mantenere la vostra routine anche quando siete in viaggio

Duits Italiaans
westin westin
ermöglichen consentono
hotels hotel
resorts resort
reisen viaggio
sie siete
und e
gleich anche
den di

DE Sie können bezahlen, was Sie wollen und wählen, wohin Ihr Geld fließt

IT Puoi pagare quello che vuoi e scegliere dove vanno a finire i tuoi soldi

Duits Italiaans
bezahlen pagare
wählen scegliere
und e
sie puoi
geld soldi
was quello
ihr vuoi

DE Sie können wählen, wohin Ihr Geld fließt, wenn Sie einen Kauf tätigen

IT Puoi scegliere dove vanno a finire i tuoi soldi quando effettui un acquisto

Duits Italiaans
wählen scegliere
kauf acquisto
einen un
sie puoi
geld soldi
tätigen a
wenn quando

DE Außerdem gibt es getrennte Bereiche für den privaten Gebrauch, für Unternehmen und für Partner, so dass jeder Website-Besucher schnell weiß, wohin er gehen muss.

IT Sul sito ci sono anche sezioni separate per l?uso da parte di privati, aziende e partner, in modo che ogni visitatore sappia rapidamente dove dirigersi.

Duits Italiaans
gebrauch uso
unternehmen aziende
partner partner
schnell rapidamente
besucher visitatore
website sito
und e
privaten per
bereiche di

DE Finden Sie heraus, wohin die Reise für Ihre Kunden geht und wie sie dorthin kommen

IT Scopri dove vanno i tuoi clienti e come ci arrivano

Duits Italiaans
kunden clienti
und e
ihre i
finden scopri
sie dove

DE Sie wissen nicht, wohin Sie von hier aus gehen sollen? Vielleicht finden Sie einen dieser Links hilfreich.

IT Non sai cosa fare a questo punto? Uno di questi link potrebbe esserti utile.

Duits Italiaans
hilfreich utile
finden punto
nicht non
vielleicht potrebbe
sie questi
gehen a
sie wissen sai

DE 5. Wählen Sie aus, wohin die Kontakte gehen sollen

IT 5. Seleziona dove desideri che i contatti vadano

Duits Italiaans
kontakte contatti

DE Mit unseren Luton-Services haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.

IT Le nostre corse da Luton offrono un'ampia scelta di orari e destinazioni.

Duits Italiaans
auswahl scelta
und e
sie nostre

DE Mit unseren Heathrow-Diensten haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.

IT Le nostre corse da Heathrow offrono un'ampia scelta di orari e destinazioni.

Duits Italiaans
auswahl scelta
und e
sie nostre

DE Mit unserem direkten Gatwick-Service haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.

IT Le nostre corse da/per Gatwick offrono un'ampia scelta di orari e destinazioni.

Duits Italiaans
auswahl scelta
und e
sie nostre
unserem le
mehr per
mit di

DE Bringen Sie Ihr Buch in nur wenigen Wochen auf den Markt. Sie behalten sämtliche Rechte an Ihrem Buch und entscheiden selbst, wohin der Weg Ihres Buches nach der Veröffentlichung mit Blurb führen soll.

IT Metti il tuo libro sul mercato nel giro di settimane. Possiedi tutti i diritti sul tuo libro. Pubblicalo qui e vai dove vuoi.

Duits Italiaans
wochen settimane
markt mercato
rechte diritti
buch libro
und e
in giro
sie possiedi
mit metti

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann

IT Andate dove il mondo non può seguirvi

Duits Italiaans
gehen andate
kann può
welt mondo
nicht non
ihnen il

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.

IT Andate dove il mondo non può seguirvi. I nostri esclusivi M Club rappresentano l’oasi ideale dove potrete rifugiarvi, riconnettervi e farvi riconoscere, con accesso 24 ore, tutti i giorni.

Duits Italiaans
zugang accesso
exklusiven esclusivi
m m
club club
uhr ore
finden riconoscere
gehen andate
nicht non
kann può
welt mondo
mit con
können potrete
und e
ihnen il
die giorni

DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.

IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.

Duits Italiaans
inspiriert ispirata
idee idea
einzufangen catturare
charme fascino
wurzeln radici
l l
egal prescindere
thailand tailandia
indien india
oman oman
länder paesi
usa stati
der si
und e
viele molti
die le
europäischen europei
von di
europäische europee

DE Sommer ist nicht nur eine Jahreszeit, sondern eine Frage der Einstellung. Bereisen Sie die Welt stilvoll und genießen Sie das Leben Au Soleil, wohin Sie Ihre Reise auch führen mag.

IT L?estate è più di una stagione, è uno stato d?animo. Viaggiate per il mondo con stile e assaporate la bella vita “Au Soleil” qualunque sia la vostra destinazione.

Duits Italiaans
stilvoll stile
sommer estate
jahreszeit stagione
leben vita
welt mondo
auch per

DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.

IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.

Duits Italiaans
gast ospite
nicht non
mit con
weltweit mondo
sie voi
sondern ma
sorgen in
ein un
nur solo
wir che
sich stessi
hause il

DE Sie können sie das ganze Wochenende lang behalten, nutzen und wohin immer Sie möchten, bewegen (Cocktail, Party, Brunch etc.)

IT Lo tieni durante tutto il fine settimana e puoi usarlo e spostarlo quanto vuoi (aperitivo, festa, brunch, ecc.)

Duits Italiaans
party festa
brunch brunch
etc ecc
möchten vuoi
und e
wochenende fine settimana

DE Grün wohin man schaut. Dieses Grün ist schon eine schöne Farbe.

IT Verde su tutta la linea. Che bel colore, il verde.

Duits Italiaans
grün verde
schöne bel
eine linea
farbe colore
man la
ist che

DE Sehen Sie genau, wohin Ihre Besucher am meisten klicken.

IT Vedi esattamente dove i tuoi contatti hanno cliccato sulla tua email grazie alla nostra mappa di calore.

Duits Italiaans
sehen sie vedi
genau esattamente
meisten di
ihre i
sie nostra
am sulla

DE Die Anfrage sollte auch beinhalten, ob die Ergebnisse bis zu einem bestimmten Datum herausgegeben werden müssen und wohin die Ergebnisse zu senden sind.

IT La richiesta deve indicare anche se i risultati devono essere inviati entro una data specifica e dove dovrebbero essere inviati.

Duits Italiaans
ergebnisse risultati
ob se
bis entro
und e
anfrage richiesta
auch anche
werden devono

DE Schauen Sie sich Ihre Lieblingsfilme und TV-Shows auch unterwegs an – wählen Sie aus, wohin Sie Ihre Filme kopieren möchten: In die TV-App von Apple oder eine App anderer Entwickler wie z. B. Infuse und _VLC. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.

IT Guarda i tuoi film e programmi televisivi preferiti e decidi dove copiarli: nell’app TV di Apple o su lettori di terze parti quali Infuse e VLC, a te la scelta.

Duits Italiaans
schauen guarda
filme film
app programmi
tv televisivi
apple apple
oder o
und e
die la
sie te
ihre tuoi
von di
eine a
in su

DE So wählst du aus, wohin der Button Benutzer sendet:

IT Per scegliere la posizione in cui il pulsante invia gli utenti:

Duits Italiaans
wählst scegliere
button pulsante
benutzer utenti
sendet invia
der il
aus in

DE Portier fragt eine verlorene frau, wohin sie geht

IT Portiere che chiede a una donna perduta dove sta andando

Duits Italiaans
fragt chiede
geht andando
frau donna
eine una

DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie nicht wirklich wissen, wohin Sie das Projekt führen wird, und wenn die Anforderungen anfangs noch nicht genau definiert sind.

IT Da evitare se: non sai davvero dove andrà a parare il progetto, e se i requisiti non sono molto chiari in anticipo.

Duits Italiaans
anforderungen requisiti
und e
projekt progetto
nicht non
sind sono
wenn se
wirklich davvero
genau a
wohin da

DE Was du für die Buchung bezahlst, hängt davon ab, wohin du ziehst

IT Il costo del servizio dipende dal Paese in cui stai per trasferirti

Duits Italiaans
du stai
hängt dipende
ab dal
für per
was cui

DE Sie lernt etwas über Sie, und aus den gewonnenen Informationen werden Vorhersagen darüber gemacht, was Sie als nächstes sehen werden, wann Sie zu Abend essen oder wohin Sie reisen oder einkaufen könnten.

IT Apprendono e dalle informazioni ottenute fanno previsioni su cosa si guarderà dopo, a che ora si prepara la cena, o dove si potrebbe viaggiare o comprare.

Duits Italiaans
vorhersagen previsioni
reisen viaggiare
informationen informazioni
nächstes dopo
zu a
werden potrebbe
und e
was cosa
oder o

DE Ich bin stolz darauf, was aus No-IP geworden ist, und kann es kaum erwarten, zu sehen, wohin wir uns in Zukunft entwickeln werden."

IT Sono orgoglioso di cosa No-IP sia diventato, e non posso aspettare di vedere dove andiamo in futuro."

Duits Italiaans
stolz orgoglioso
erwarten aspettare
zukunft futuro
und e
was cosa
kann posso
geworden diventato
in in
es sono
zu dove

DE Das Domain Name System (DNS) ist das Telefonbuch des Internets. Es teilt Computern mit, wohin sie Informationen senden und wo Sie Informationen abrufen können. Leider akzeptiert es aber auch jede Adresse, die ihm gegeben wird, ohne Fragen zu stellen.

IT Il DNS (Domain Name System) può essere considerato l'elenco telefonico di Internet: indica ai computer dove inviare e recuperare le informazioni. Purtroppo, accetta anche qualsiasi indirizzo gli venga dato, e senza fare domande.

Duits Italiaans
name name
computern computer
abrufen recuperare
leider purtroppo
akzeptiert accetta
dns dns
informationen informazioni
adresse indirizzo
system system
internets internet
und e
gegeben dato
ohne senza
fragen domande
domain di
wo dove
auch anche
senden inviare
können può

DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie nicht wirklich wissen, wohin Sie das Projekt führen wird, und wenn die Anforderungen anfangs noch nicht genau definiert sind.

IT Da evitare se: non sai davvero dove andrà a parare il progetto, e se i requisiti non sono molto chiari in anticipo.

Duits Italiaans
anforderungen requisiti
und e
projekt progetto
nicht non
sind sono
wenn se
wirklich davvero
genau a
wohin da

DE Das Unternehmen sprach mit 1.800 Geschäftszahlen rund um den Globus, um ein tieferes Verständnis dafür zu bekommen, wohin der Blockchain-Markt geht

IT L'azienda ha parlato con 1.800 figure aziendali in tutto il mondo per ottenere una comprensione più approfondita della direzione del mercato blockchain

Duits Italiaans
verständnis comprensione
das unternehmen lazienda
blockchain blockchain
globus in tutto il mondo
markt mercato
rund per
mit con
zu direzione
der il

DE Die Geologie von Schottland ist äußerst vielfältig, was für ein Land dieser Größe wirklich ungewöhnlich ist. Wohin auch immer Sie reisen, es warten...

IT Scoprite i bellissimi giardini costieri scozzesi, dal Giardino di Crarae in stile himalayano nell’Argyll all’esotico Giardino botanico di Logan nel...

Duits Italiaans
ein di

DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen

IT Scegli la destinazione e la carrozza o il treno che desideri, e noi ci occuperemo di tutto il resto per rendere il tuo matrimonio un evento riuscito, dovrai solo salire a bordo

Duits Italiaans
oder o
nur solo
wir ci
zug treno
und e
die la
damit rendere

DE Höhepunkt ist die «Lueg», wohin sich auch die Einheimischen am liebsten an die Sonne flüch-ten, wenn Nebelschwaden durchs Tal wabern

IT L’attrazione è «Lueg», dove anche la gente del posto ama cercare un po’ di sole quando i banchi di nebbia invadono la valle

Duits Italiaans
sonne sole
tal valle
auch anche
wenn quando
wohin dove

DE Wohin möchten Sie als nächstes mit dem Bus fahren?

IT Dove vorresti che l'autobus ti portasse la prossima volta?

Duits Italiaans
möchten vorresti
nächstes prossima

DE Manchmal ist es notwendig, Suchmaschinen eine kleine Hilfe anzubieten, damit die Bots wissen, wohin sie gehen sollen

IT A volte è necessario offrire ai motori di ricerca un piccolo aiuto per far sapere ai bot dove andare

Duits Italiaans
kleine piccolo
hilfe aiuto
anzubieten offrire
bots bot
notwendig necessario
suchmaschinen motori di ricerca
ist è
manchmal a volte
damit di
wissen sapere
sie dove
gehen a

DE Um zu begrenzen, wohin du Produkte versendest, oder Versandgebühren je nach Standort festzulegen, folge dieser Anleitung, um regionale Versandzonen zu erstellen

IT Per limitare l'area geografica in cui spedisci i prodotti o impostare le spese di spedizione in base alla località, crea le tue zone di spedizione seguendo questa guida

Duits Italiaans
begrenzen limitare
anleitung guida
du tue
oder o
festzulegen impostare
erstellen crea
produkte prodotti
nach di
wohin cui

DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird

IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte

Duits Italiaans
bedingungen condizioni
hinzufügen aggiungere
und e
sie puoi
basierend base
zeile riga
wird viene
um per

DE Wenn du jetzt sofort einen Ort besuchen könnten, an dem du schon einmal warest, wohin würdest du gehen?

IT Benvenuti ai TEN AND ONE 2021, il concorso fotografico annuale di Lomography! Mandaci le tue migliori fotografie istantanee e diventa il vincitore della categoria Trial and Error.

Duits Italiaans
einen one
du tue
wenn il
an della

DE Zscaler schützt alle User unabhängig von ihrem Standort, kontrolliert Daten in SaaS- und öffentlichen Clouds und sichert sensible Daten, wohin diese auch versendet werden.

IT Zscaler protegge tutti gli utenti, indipendentemente dalla posizione, controlla i dati nei cloud pubblici e nell'SaaS e protegge i dati sensibili ovunque si trovino.

Duits Italiaans
zscaler zscaler
user utenti
unabhängig indipendentemente
standort posizione
daten dati
öffentlichen pubblici
clouds cloud
sensible sensibili
schützt protegge
alle tutti
und e
in dalla
werden si
ihrem i

DE Sie ist das Portal, von dem aus die Suchenden entscheiden, wohin sie gehen

IT È il portale da cui gli utenti scelgono dove andare

Duits Italiaans
portal portale
die andare

DE Jetzt fragen sich die Unternehmen, wohin die Reise für SD WAN geht und wie es ihnen helfen könnte, eine ungewisse Zukunft zu meistern.

IT Ora le aziende si chiedono come si evolverà la SD WAN e come potrebbe aiutarle a navigare in un futuro incerto.

Duits Italiaans
unternehmen aziende
zukunft futuro
fragen chiedono
jetzt ora
könnte potrebbe
zu a
und e

DE Zum Erstellen und Hinzufügen von Text auf Ihre Weebly-Seite, klicken Sie auf das Textfeld und ziehen Sie sie auf, wohin Sie möchten. Standardmäßig enthält dies standardmäßig Text in einem Absatzformular.

IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.

Duits Italiaans
hinzufügen aggiungere
textfeld casella di testo
ziehen trascina
weebly weebly
text testo
seite pagina
klicken clic
und e
möchten desidera
standardmäßig predefinita
einem un
in in
erstellen creare
von di

Wys 50 van 50 vertalings