DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
"wachsende museumslandschaft südostasiens" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
wachsende | crescente crescita espansione in crescita |
DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
IT La scelta è così varia che non è facile decidersi: consulta la nostra lista «best of»!
Duits | Italiaans |
---|---|
leicht | facile |
konsultieren | consulta |
best | best |
liste | lista |
sie | la |
unsere | nostra |
DE Weltklasse Kunstsammlungen, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen und alles, was Sie jemals über Seilbahnanlagen wissen wollten, San Francisco hat eine vielfältige Museumslandschaft
IT Collezioni d'arte di livello mondiale, mostre scientifiche interattive e tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sui sistemi funiviari, San Francisco vanta una variegata scena museale
Duits | Italiaans |
---|---|
interaktive | interattive |
wissenschaftliche | scientifiche |
ausstellungen | mostre |
wollten | voluto |
san | san |
francisco | francisco |
jemals | sempre |
und | e |
wissen | sapere |
alles | tutto |
sie | ciò |
DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
IT La scelta è così varia che non è facile decidersi: consulta la nostra lista «best of»!
Duits | Italiaans |
---|---|
leicht | facile |
konsultieren | consulta |
best | best |
liste | lista |
sie | la |
unsere | nostra |
DE Weltklasse Kunstsammlungen, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen und alles, was Sie jemals über Seilbahnanlagen wissen wollten, San Francisco hat eine vielfältige Museumslandschaft
IT Collezioni d'arte di livello mondiale, mostre scientifiche interattive e tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sui sistemi funiviari, San Francisco vanta una variegata scena museale
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
IT La Thailandia è un paese la cui reputazione gastronomica è ben nota. Spesso considerata la cucina più raffinata del sud-est asiatico, ha conquistato il mondo con i suoi sapori raffinati e piatti tipici.
Duits | Italiaans |
---|---|
thailand | thailandia |
gastronomischen | gastronomica |
ruf | reputazione |
aromen | sapori |
typischen | tipici |
land | paese |
küche | cucina |
ein | un |
mit | con |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
DE Die bei Auswanderern beliebte Metropole Singapur dient mit ihrem außergewöhnlichen Hotelangebot als Zwischenstation bei Reisen nach Bali oder Australien und ist der kulinarische Knotenpunkt Südostasiens.
IT Metropoli adorata dagli espatriati, una città-scalo prima di Bali e Australia con un'offerta alberghiera eccezionale, Singapore è il centro culinario del sud-est asiatico.
Duits | Italiaans |
---|---|
metropole | metropoli |
singapur | singapore |
außergewöhnlichen | eccezionale |
bali | bali |
australien | australia |
kulinarische | culinario |
und | e |
ist | è |
mit | con |
DE Sakae Naa stammt aus dem Dschungel Südostasiens und ist ein Extrakt mit kratomartiger Kraft und energetischen Eigenschaften. Dieses natürliche Stimulans wirkt schnell und hält 2–4 Stunden an.
IT Originario delle giungle del sud-est asiatico, il Sakae Naa è un estratto con una potenza simile al kratom e con proprietà energetiche. Ad azione rapida e della durata di 2–4 ore, questo stimolante naturale ha molto da offrire.
DE Kratom ist eine Pflanze aus der Familie der Rubiaceae; sie stammt aus den tropischen Regionen Südostasiens
IT Il Kratom (Mitragyna speciosa) è una pianta della famiglia delle Rubiaceae
Duits | Italiaans |
---|---|
pflanze | pianta |
familie | famiglia |
ist | è |
eine | una |
der | il |
DE Sobald wir reisen können: Wir erkunden die Wärme Südostasiens; die Pracht der Himalaya-Regionen, zwischen felsigen Gipfeln und Wüstenplateaus; den Charme von Inseln, von deren Existenz wir nicht einmal wussten.
IT Appena possiamo viaggiamo: esploriamo il calore del sud-est asiatico; la magnificenza delle regioni dell’Himalaya, tra picchi rocciosi e altopiani desertici; il fascino di isole che nemmeno sapevamo esistessero.
Duits | Italiaans |
---|---|
wärme | calore |
charme | fascino |
inseln | isole |
regionen | regioni |
sobald | appena |
und | e |
wir | che |
die | nemmeno |
DE KKBOX ist ein Musikstreaming-Dienst für den Musikmarkt Südostasiens
IT KKBOX è un servizio di streaming musicale rivolto al mercato musicale del Sud-Est Asiatico
Duits | Italiaans |
---|---|
dienst | servizio |
ist | è |
DE Die Ausstellung präsentierte 467 Zeitmesser, darunter 119 Exponate aus dem Patek Philippe Museum und einen speziellen Raum mit einer Auswahl von Uhren, die den Ländern Südostasiens gewidmet waren
IT In mostra, 467 segnatempo – tra cui 119 pezzi in prestito dal Patek Philippe Museum – e la sala della collezione di orologi dedicati al Sud-Est asiatico
Duits | Italiaans |
---|---|
ausstellung | mostra |
museum | museum |
uhren | orologi |
darunter | tra |
zeitmesser | segnatempo |
auswahl | cui |
gewidmet | dedicati |
DE Es kommt am häufigsten bei Männern vor, die in der Nähe von Waldgebieten in Malaysia oder anderen Gegenden Südostasiens leben oder dort arbeiten.
IT L’infezione da Plasmodium knowlesi si manifesta soprattutto in coloro che risiedono o lavorano in prossimità delle foreste pluviali della Malesia e di altre regioni del sud-est asiatico.
Duits | Italiaans |
---|---|
malaysia | malesia |
anderen | altre |
nähe | prossimità |
oder | o |
in | in |
vor | soprattutto |
arbeiten | lavorano |
kommt | che |
die | coloro |
DE Trachome sind in heißen, trockenen Ländern in Nordafrikas, des Mittleren Ostens, Indiens, Australiens und Südostasiens weit verbreitet
IT Il tracoma è frequente nelle zone con clima caldo e secco dell’Africa settentrionale, del Medio Oriente, del subcontinente indiano, dell’Australia e del Sud-est asiatico
Duits | Italiaans |
---|---|
und | e |
heiß | caldo |
DE Zusammen mit PowerDMARC werden sie eine wichtige Rolle bei der Steigerung der DMARC-Compliance-Raten in den Ländern Südostasiens spielen, einer Region, in der die DMARC-Akzeptanz bisher relativ gering war.
IT Insieme a PowerDMARC, giocheranno un ruolo significativo nell'aumentare i tassi di conformità DMARC nei paesi del sud-est asiatico, una regione che ha visto tassi relativamente bassi di adozione di DMARC.
DE Hierzu gehören schnell wachsende Tumoren, und bei Männern, die voraussichtlich noch mindestens 10 bis 15 Jahre leben, auch kleine, langsam wachsende Tumoren
IT Tali tumori includono quelli a crescita rapida così come alcuni tumori di piccole dimensioni a crescita lenta nei soggetti con una sopravvivenza piuttosto prolungata (forse almeno 10-15 anni)
Duits | Italiaans |
---|---|
schnell | rapida |
wachsende | crescita |
tumoren | tumori |
langsam | lenta |
mindestens | almeno |
jahre | anni |
kleine | piccole |
und | con |
bei | di |
die | una |
auch | a |
DE Die Herausforderung, die der ständig wachsende Bedarf an Protokollspeicherung mit sich bringt, besteht darin, wo der wachsende Datensatz gespeichert werden soll (daher ist Skalierung wichtig) und wie er kosteneffektiv gespeichert werden kann (Preis).
IT La sfida posta dai crescenti obblighi di archiviazione dei log è dove memorizzare set di dati in costante crescita (il che significa che la scalabilità è importante) e come garantire che la memorizzazione sia economicamente conveniente.
Duits | Italiaans |
---|---|
herausforderung | sfida |
wachsende | crescita |
gespeichert | archiviazione |
wichtig | importante |
skalierung | scalabilità |
wo | dove |
datensatz | dati |
darin | in |
und | e |
ist | è |
ständig | costante |
daher | di |
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
IT Le aziende si affidano ad applicazioni e API per la crescita e, con il nostro firewall per applicazioni Web di prim'ordine, l'espansione delle superfici di attacco e i nuovi attacchi non sono mai d'intralcio.
Duits | Italiaans |
---|---|
unternehmen | aziende |
apis | api |
firewall | firewall |
web | web |
zu | ad |
wachsende | crescita |
sind | sono |
angriffe | attacchi |
anwendungen | applicazioni |
nicht | non |
und | e |
unserer | nostro |
mit | le |
DE Der Cloudflare Enterprise Plan bietet unsere fortschrittlichsten Tools, Support und Berichte für schnell wachsende und global etablierte Unternehmen.
IT Il piano Enterprise offre alle aziende, da quelle in forte espansione alle realtà già consolidate, gli strumenti, l'assistenza e il reporting più avanzati a nostra disposizione.
Duits | Italiaans |
---|---|
berichte | reporting |
wachsende | espansione |
fortschrittlichsten | avanzati |
enterprise | enterprise |
plan | piano |
bietet | offre |
tools | strumenti |
unternehmen | aziende |
und | e |
unsere | nostra |
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.
IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.
Duits | Italiaans |
---|---|
schnell | rapida |
wachsende | crescita |
unternehmen | aziende |
komplexe | complessi |
umgebungen | ambienti |
premium | premium |
success | success |
ideal | ideale |
beratung | consulenza |
support | supporto |
in | in |
und | e |
ist | è |
brauchen | richiedono |
große | grandi |
haben | dispongono |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.
IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di un servizio di supporto avanzato con tempi di risposta rapidi.
Duits | Italiaans |
---|---|
wachsende | crescita |
unternehmen | aziende |
persönliche | individuale |
komplexe | complessi |
technische | tecnici |
umgebungen | ambienti |
premium | premium |
success | success |
ideal | ideale |
beratung | consulenza |
support | supporto |
und | e |
ist | è |
einen | un |
brauchen | richiedono |
service | servizio |
große | grandi |
schnell | rapida |
haben | dispongono |
mit | con |
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
IT Le soluzioni cloud di Atlassian sono dotate di tutto ciò che occorre ai team in crescita e di grandi dimensioni per assicurare la scalabilità continua della collaborazione e dei flussi di lavoro.
Duits | Italiaans |
---|---|
atlassian | atlassian |
benötigen | occorre |
workflows | flussi di lavoro |
lösungen | soluzioni |
cloud | cloud |
skalieren | scalabilità |
bieten | sono |
zusammenarbeit | collaborazione |
und | e |
teams | team |
die | ciò |
große | grandi |
wachsende | in crescita |
alles | tutto |
zu | dei |
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.
Duits | Italiaans |
---|---|
atlassian | atlassian |
schnell | rapida |
wachsende | espansione |
jahr | anno |
in | in |
und | e |
wurde | stata |
für | per |
die | è |
bereits | il |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Unsere Mission besteht darin, wachsende Unternehmen bei einer sinnvollen Interaktion mit ihren Kunden zu unterstützen
IT La nostra mission è aiutare le aziende in crescita a instaurare relazioni proficue con i propri clienti
Duits | Italiaans |
---|---|
kunden | clienti |
mission | mission |
darin | in |
besteht | la |
unternehmen | aziende |
zu | a |
mit | con |
unterstützen | aiutare |
wachsende | in crescita |
DE E-Mail. Automatisierung. CRM Mitteilungen. für wachsende Betriebe
IT Email. Automation. CRM. Messaging. Per imprese emergenti.
Duits | Italiaans |
---|---|
automatisierung | automation |
crm | crm |
für | per |
betriebe | imprese |
DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:
IT Strumenti potenti per le attività in crescita:
Duits | Italiaans |
---|---|
leistungsfähige | potenti |
tools | strumenti |
in | in |
unternehmen | attività |
wachsende | in crescita |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
IT Macchine: Questo tipo di big data deriva dai sensori collocati nelle macchine
Duits | Italiaans |
---|---|
maschinen | macchine |
art | tipo |
big | big |
sensoren | sensori |
data | data |
von | di |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
IT Ottimo per capire gli interessi in crescita delle aziende e quanto si affidano a Google Shopping per le loro campagne di marketing.
Duits | Italiaans |
---|---|
shopping | shopping |
kampagnen | campagne |
marketing | marketing |
und | e |
unternehmen | aziende |
interesse | interessi |
wachsende | in crescita |
ihre | le |
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
IT Scopri le aziende in crescita e i loro principali canali di crescita del traffico
Duits | Italiaans |
---|---|
entdecke | scopri |
unternehmen | aziende |
kanäle | canali |
traffic | traffico |
und | e |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten
IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app
Duits | Italiaans |
---|---|
interview | intervista |
wachsende | crescente |
bedeutung | importanza |
daten | dati |
app | app |
die | la |
von | dei |
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
IT La libreria in continua espansione di Colorsport (ora 20 milioni di immagini) include tutte le Olimpiadi, i Mondiali e i British Lions Tour, così come la rinascita del calcio inglese e l'incredibile ascesa della Premier League
Duits | Italiaans |
---|---|
wachsende | espansione |
bibliothek | libreria |
colorsport | colorsport |
jetzt | ora |
millionen | milioni |
bilder | immagini |
umfasst | include |
olympischen | olimpiadi |
british | british |
lions | lions |
tours | tour |
premier | premier |
spiele | calcio |
alle | tutte |
und | e |
DE Ideal für wachsende Unternehmen, die online oder persönlich verkaufen
IT Ideale per attività in crescita che vendono online o in un negozio fisico
Duits | Italiaans |
---|---|
ideal | ideale |
online | online |
oder | o |
verkaufen | negozio |
für | per |
die | che |
unternehmen | attività |
wachsende | in crescita |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.
Duits | Italiaans |
---|---|
community | comunità |
marken | marchi |
unternehmen | imprese |
pro | pro |
mit | con |
und | e |
ihrer | loro |
DE wachsende Anzahl an Altsystemen, darunter über 60 ERP-Systeme
IT Ecosistema legacy in espansione con oltre 60 sistemi ERP
Duits | Italiaans |
---|---|
wachsende | espansione |
systeme | sistemi |
an | oltre |
darunter | in |
DE Wir haben die Zahlungsplattform von Grund auf neu entwickelt, um schnell wachsende Unternehmen zu unterstützen.
IT Abbiamo creato da zero una piattaforma di pagamenti per aiutare le aziende in rapida crescita.
Duits | Italiaans |
---|---|
schnell | rapida |
wachsende | crescita |
unternehmen | aziende |
unterstützen | aiutare |
die | una |
grund | di |
zu | creato |
wir | abbiamo |
um | per |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita
Duits | Italiaans |
---|---|
passenden | adatti |
tools | strumenti |
unternehmen | azienda |
die | la |
für | per |
wachsende | in crescita |
Wys 50 van 50 vertalings