Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wachen" na Italiaans

Wys 26 van 26 vertalings van die frase "wachen" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van wachen

Duits
Italiaans

DE Das Internet auf Daten­lecks über­wachen

IT Monitora il Web alla ricerca di violazioni

Duits Italiaans
internet web
über di

DE Wenn Kriminelle Ihren Router hacken, können sie Sie über­wachen, kontrollieren und auf gefälschte Versionen von Web­sites und Banken umleiten oder dubiose Werbung anzeigen

IT Se i criminali violano il tuo router, potranno monitorarti, controllarti e reindirizzarti a versioni fasulle di siti web e banche o a visualizzare inserzioni di dubbia liceità

Duits Italiaans
kriminelle criminali
router router
banken banche
und e
wenn se
versionen versioni
web web
oder o
anzeigen inserzioni
sie il

DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.

IT Quando alla curva della strada il Mont Blanc viene rivelato da sentinelle vigili.

Duits Italiaans
kurve curva
der il
in alla
des della
von strada

DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.

IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.

Duits Italiaans
gäste ospiti
und e

DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.

IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.

Duits Italiaans
kostenlosen gratuita
frühstück colazione
frisches fresche
und e
sie voi
mit con

DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.

IT Ti sveglierai riposato, affronterai la giornata lavorativa con la giusta carica e avrai ancora tutta l?energia per andare in palestra e goderti la serata in famiglia.

Duits Italiaans
energie energia
fitnessstudio palestra
abend serata
gut giusta
familie famiglia
und e
sie tutta
mit con
noch ancora

DE Mit allen Abonnement­optionen für TOTAL können Sie bis zu 10 E‑Mail-Adressen auf Daten­pannen über­wachen.

IT Con tutte le opzioni di abbonamento a TOTAL, potrai monitorare fino a 10 indirizzi email in caso di violazioni di dati.

Duits Italiaans
optionen opzioni
abonnement abbonamento
adressen indirizzi
mail email
daten dati
können potrai
sie le
allen tutte

DE Wachen Sie dank eines simulierten Sonnenaufgang ganz natürlich auf oder lassen Sie Ihre Leuchten am Abend automatisch dimmen. Die Planung können Sie über die Apps Apple Home und Google Home durchführen.

IT Svegliati naturalmente con un’alba simulata o fai in modo che le luci si attenuino automaticamente durante la sera. Tutta la programmazione può essere impostata utilizzando l’app Apple Home o l’app Google Home.

Duits Italiaans
leuchten luci
abend sera
automatisch automaticamente
planung programmazione
apple apple
google google
natürlich naturalmente
können può
und la
home home
apps utilizzando
sie tutta
ganz con
auf durante
oder o
lassen essere
durchführen in

DE Im Dominatrix-Simulator wachen Sie als Häftling in einem seltsamen gotischen Tempel, regiert von sexy Göttinnen die dich zum Spaß versklaven wollen.

IT Nel simulatore Dominatrix, svegliarsi come prigioniero in uno strano tempio gotico governato da Dee sexy che vogliono schiavizzarti per divertimento.

Duits Italiaans
tempel tempio
sexy sexy
göttinnen dee
spaß divertimento
simulator simulatore
in in
wollen vogliono
im nel
als come

DE Wir benötigen den wachen Verstand, die geschickten Hände und die Leidenschaft aller Mitarbeitenden, um unsere Ziele als Unternehmen zu erreichen.

IT Abbiamo bisogno di menti sveglie, mani esperte e della passione di tutti i collaboratori per raggiungere i nostri obiettivi come azienda.

Duits Italiaans
hände mani
mitarbeitenden collaboratori
benötigen bisogno
und e
ziele obiettivi
unternehmen azienda
erreichen raggiungere
leidenschaft passione

DE Wachen werden eingestellt und ausgebildet, um Waldzerstörung, illegale Landumnutzung und Wilderei zu überwachen.

IT Si assumono e addestrano guardiani con l’incarico di vigilare su distruzione della foresta, utilizzo illegale dei terreni e bracconaggio.

Duits Italiaans
illegale illegale
und e
werden di
zu dei

DE Sie wachen auf und können sich nicht mehr bewegen

IT Ti svegli, incapace di muoverti

Duits Italiaans
bewegen muoverti

DE Was für ein großartiger Morgen, wenn man 5 Minuten, nachdem man die Augen geöffnet hat, Luna Corazon nach Doggy Style stampfen kann. Wachen Ebony Mädchen schon so nass auf, oder was?

IT Che bella mattinata, Luna Corazon a pecorina 5 minuti dopo aver aperto gli occhi. Le ragazze di ebano si svegliano già bagnate in quel modo o cosa?

Duits Italiaans
morgen mattinata
minuten minuti
augen occhi
luna luna
ebony ebano
mädchen ragazze
ein di
was cosa
oder o
schon già
wenn in
man si

DE Bei wachen Patienten ist die Brustwunde schmerzhaft und Patienten haben Atemnot und andere Erscheinungsformen des Pneumothorax ( Symptome und Beschwerden

IT Nei pazienti svegli, la ferita toracica è dolorosa e pazienti hanno difficoltà respiratoria e altre manifestazioni dello pneumotorace.

Duits Italiaans
patienten pazienti
pneumothorax pneumotorace
andere altre
und e
ist è
haben hanno

DE Jensen schießt auf einen Propan-Tank und löst eine Exlosion aus, um die Wachen zu beseitigen.

IT Jensen lancia una bombola di propano che scatena un esplosione e spazza via le guardie.

Duits Italiaans
und e
einen un
auf via
aus di
die una

DE Im Rahmen dieses Systems identifiziert Group Compliance jährlich risikobasiert diejenigen Rechts­bereiche, die durch das zentrale System zu über­wachen sind

IT In questo contesto Group Compliance identifica ogni anno in funzione dei rischi gli ambiti giuridici che il sistema centrale deve monitorare

Duits Italiaans
identifiziert identifica
group group
compliance compliance
zentrale centrale
rahmen contesto
jährlich ogni anno
system sistema
zu dei
dieses questo
diejenigen che
rechts in
die ogni
das il

DE Wachen Sie jeden Computer in Ihrem Netzwerk

IT Un software di accesso remoro e virtualizzazione del desktop

Duits Italiaans
computer desktop
sie di
netzwerk accesso
in del
jeden un

DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.

IT Ti sveglierai riposato, affronterai la giornata lavorativa con la giusta carica e avrai ancora tutta l’energia per andare in palestra e goderti la serata in famiglia.

Duits Italiaans
fitnessstudio palestra
abend serata
gut giusta
familie famiglia
und e
sie tutta
mit con
noch ancora

DE Eine VATS wird normalerweise unter Vollnarkose durchgeführt, eine Thorakoskopie ist aber auch bei einem wachen, sedierten Patienten möglich

IT Nel caso in cui il paziente venga sottoposto a VATS, si sottopone ad anestesia generale, anche se è possibile tenerlo in condizioni di sedazione cosciente

Duits Italiaans
normalerweise generale
patienten paziente
möglich possibile
ist è
aber il
auch anche
bei di

DE Menschen, die unter Schlafapnoe leiden, sind tagsüber oft sehr müde, schnarchen lautstark und schnappen zwischendurch immer wieder nach Luft, haben Atempausen im Schlaf oder wachen plötzlich mit einem schnaubenden Laut auf.

IT Le persone affette da apnea notturna mostrano intensa sonnolenza diurna, grave russamento, episodi di respiro affannoso o soffocamento, pause respiratorie e risvegli improvvisi.

Duits Italiaans
schnarchen russamento
luft respiro
und e
menschen persone
oder o
oft di

DE Manche Menschen wachen mit einem rauen Hals oder einem trockenem Mund auf

IT Alcune persone si svegliano con dolore alla gola o con la bocca secca

Duits Italiaans
hals gola
mund bocca
menschen persone
mit con
manche si
oder o

DE Wir benötigen den wachen Verstand, die geschickten Hände und die Leidenschaft aller Mitarbeitenden, um unsere Ziele als Unternehmen zu erreichen.

IT Abbiamo bisogno di menti sveglie, mani esperte e della passione di tutti i collaboratori per raggiungere i nostri obiettivi come azienda.

Duits Italiaans
hände mani
mitarbeitenden collaboratori
benötigen bisogno
und e
ziele obiettivi
unternehmen azienda
erreichen raggiungere
leidenschaft passione

DE Die Verwendung von Hub-and-Spoke-Netzwerken zur Gewährleistung der Sicherheit ist kostspielig. Immer mehr Anwendungen wurden in die Cloud verlagert. Übrig geblieben ist ein Netz aus teuren Appliances, die über ein leeres Rechenzentrum wachen.

IT L'utilizzo di una rete hub-and-spoke per la sicurezza comporta alti costi. Lo spostamento delle app sul cloud ha svuotato il data center, lasciando dietro di sé un labirinto di costosi apparecchi di applicazione senza nulla da proteggere.

Duits Italiaans
cloud cloud
appliances apparecchi
rechenzentrum data center
anwendungen app
teuren costosi
netz rete
sicherheit sicurezza
mehr per

DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.

IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.

Duits Italiaans
gäste ospiti
und e

DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.

IT Svegliatevi con la colazione gratuita ricca di tutte le pietanze fresche, calde e salutari da voi preferite.

Duits Italiaans
kostenlosen gratuita
frühstück colazione
frisches fresche
und e
sie voi
mit con

DE Im Dominatrix-Simulator wachen Sie als Häftling in einem seltsamen gotischen Tempel, regiert von sexy Göttinnen die dich zum Spaß versklaven wollen.

IT Nel simulatore Dominatrix, svegliarsi come prigioniero in uno strano tempio gotico governato da Dee sexy che vogliono schiavizzarti per divertimento.

Duits Italiaans
tempel tempio
sexy sexy
göttinnen dee
spaß divertimento
simulator simulatore
in in
wollen vogliono
im nel
als come

Wys 26 van 26 vertalings

Soortgelyke vertalings

wachen