DE Toblach bietet Veranstaltungen aller Art. Besonders bekannt sind die Gustav Mahler Musikwochen, die Festpiele Südtirol und der Langlaufevent für Profis, die Tour de Ski. Aber sieh selbst, was in Toblach los ist.
Vertaal "toblach" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "toblach" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van toblach
Duits
Italiaans
IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski. Programma di Dobbiaco.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| tour | tour |
| ski | ski |
| de | de |
| art | tipo |
| veranstaltungen | eventi |
| bietet | offre |
DE Toblach bietet Veranstaltungen aller Art. Besonders bekannt sind die Gustav Mahler Musikwochen, die Festpiele Südtirol und der Langlaufevent für Profis, die Tour de Ski. Aber sieh selbst, was in Toblach los ist.
IT Gli escursionisti e gli amanti dell'arrampicata di tutto il mondo sono molto attratti dalle Tre Cime e per questo Dobbiaco e l'Alta Val Pusteria rappresenta una delle mete più amate delle Alpi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| bietet | rappresenta |
| sind | sono |
| sieh | tutto |
| und | e |
| die | una |
DE Hotels Toblach Ferienwohnungen und Unterkünfte in Toblach
IT Alberghi Dobbiaco e altri alloggi per vacanze da sogno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hotels | alberghi |
| toblach | dobbiaco |
| unterkünfte | alloggi |
| und | e |
| in | per |
DE Die Anmeldung für den Volkslanglauf Toblach-Cortina 2021 ist nun offiziell möglich.
IT La 45° edizione della competizione di fondo più attesa di ogni anno.
DE Das Restaurant Rifugio Ospitale befindet sich an der Straße, die Cortina mit Toblach verbindet und bietet eine Mischung aus Eleganz und Tradition, perfekt für jeden Anlass.
IT La Veranda dell' Hotel Cristallo è un autentico Italian Restaurant, il menù è un vero viaggio verso le prelibatezze del territorio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| der | il |
| verbindet | un |
| das | vero |
| straße | viaggio |
| und | la |
DE Abfahrt vom Bike Hub in Richtung Norden (Toblach-Österreich) längs der Staatsstraße 51...
IT Un percorso facile di 67 km per le tue vacanze attive sulle Dolomiti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| der | di |
| vom | per |
DE Eine Trailrunning-Strecke, die entlang der einstigen Bahntrasse durch Wälder und an Seen vorbei von Cortina nach Toblach führt.
IT Percorso di Trail Running che si snoda lungo la vecchia ferrovia, tra Cortina e Dobbiaco, tra boschi e laghi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wälder | boschi |
| seen | laghi |
| cortina | cortina |
| toblach | dobbiaco |
| trailrunning | trail |
| an | running |
| und | e |
| entlang | lungo |
DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:
IT Dobbiaco si trova alle porte della romantica Val di Landro, conosciuta per l´omonimo laghetto incastonato tra le Dolomiti, ma anche come luogo di culto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| bekannt | conosciuta |
| dolomiten | dolomiti |
| wegen | per |
| in | tra |
DE 09.30 Uhr 30 km: Cortina – Toblach Start: Corso Italia - Cortina Ziel: Parkanlage vor dem ...
IT ore 09.30 30 km: Cortina – Dobbiaco partenza: Corso Italia - Cortina arrivo: parco davanti al ...
DE Toblach – Kulturzentrum der Dolomitenregion 3 Zinnen
IT Vacanze a Dobbiaco - Il centro culturale nella zona delle 3 Cime/3 Zinnen Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| der | il |
| zinnen | zinnen |
DE Willkommen im Hotel Baur am See in Toblach im Hochpustertal
IT Benvenuti all'Hotel Baur al Lago di Dobbiaco nelle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| willkommen | benvenuti |
| toblach | dobbiaco |
| see | lago |
| am | al |
| im | nelle |
DE Willkommen im Hotel Baur am See - Ihr Hotel in Toblach im Hochpustertal
IT Hotel Baur al Lago - Il vostro albergo a Dobbiaco nelle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| see | lago |
| toblach | dobbiaco |
| hotel | hotel |
| ihr | il |
| in | a |
| am | al |
| im | nelle |
DE Musikschuldirektion Oberes Pustertal (Welsberg, Toblach, Olang, Innichen)
IT Direzione Scuola di musica Alta Val Pusteria (Monguelfo, Dobbiaco, Valdaora, San Candido)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
DE HomeSchulenDeutsch- und ladinischsprachige MusikschulenAlle SchulenMusikschuldirektion Oberes Pustertal (Welsberg, Toblach, Olang, Innichen)
IT HomeScuoleScuole di musica in lingua tedesca e ladinaTutte le scuoleDirezione Scuola di musica Alta Val Pusteria (Monguelfo, Dobbiaco, Valdaora, San Candido)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| und | e |
DE Die Anmeldung für den Volkslanglauf Toblach-Cortina 2021 ist nun offiziell möglich.
IT Libri, autori, idee ed emozioni sulla neve.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| die | ed |
| für | sulla |
DE Wer dagegen auf der Strecke Cortina-Toblach unterwegs ist, kann beim Restaurant „Rifugio Ospitale“ oder beim Chalet „Passo Cimabanche“ Halt machen.
IT Chi invece percorre la Cortina-Dobbiaco portà fermarsi presso il Ristorante Rifugio Ospitale o presso lo Chalet Passo Cimabanche.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dagegen | invece |
| restaurant | ristorante |
| oder | o |
| wer | chi |
| der | il |
| auf | presso |
DE Das Restaurant Rifugio Ospitale befindet sich an der Straße, die Cortina mit Toblach verbindet und bietet eine Mischung aus Eleganz und Tradition, perfekt für jeden Anlass.
IT L'hotel è ubicato a 1530 metri di altitudine, in un'oasi di pace con affaccio panoramico sul Monte Cristallo, in una delle quattro meravigliose valli sciistiche di Cortina: le Tofane...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cortina | cortina |
| befindet | ubicato |
| und | è |
| mit | con |
DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur:
IT Dobbiaco si trova alle porte della romantica Val di Landro, conosciuta per l´omonimo laghetto incastonato tra le Dolomiti, ma anche come luogo di culto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| bekannt | conosciuta |
| dolomiten | dolomiti |
| wegen | per |
| in | tra |
DE Ebenso kannst Du die Lifte in Prags, im Rienz Skicenter Toblach, in Waldheim/Sexten und am Kreuzberg benutzen.
IT Inoltre potrete utilizzare gli impianti di risalita di Braies, di Dobbiaco, al Waldheim a Sesto e quelli del passo Monte Croce.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lifte | impianti |
| toblach | dobbiaco |
| benutzen | utilizzare |
| und | e |
| kannst | potrete |
| in | a |
DE Toblach liegt am Eingang des wildromantischen Höhlensteintales. Bekannt ist der Ferienort zum einen wegen des in die Dolomiten eingebetteten Toblacher Sees und zum anderen wegen der Kultur, allen voran der Gustav Mahler Musikwochen.
IT Dobbiaco si trova alle porte della romantica Val di Landro, conosciuta per l´omonimo laghetto incastonato tra le Dolomiti, ma anche come luogo di culto, soprattutto per le settimane musicali dedicate a Gustav Mahler.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| bekannt | conosciuta |
| dolomiten | dolomiti |
| wegen | per |
DE Die wärmste Jahreszeit in Toblach aktiv genießen: Bei gemütlichen Spaziergängen, abwechslungsreichen Wanderungen oder angenehmen Radtouren.
IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski. Programma di Dobbiaco.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| bei | di |
DE Toblach für Groß und Klein. Entdecke hier alle Tipps für eine aufregende Zeit mit der Familie.
IT Gli escursionisti e gli amanti dell'arrampicata di tutto il mondo sono molto attratti dalle Tre Cime e per questo Dobbiaco e l'Alta Val Pusteria rappresenta una delle mete più amate delle Alpi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| groß | molto |
| und | e |
DE Seit 1981 Gustav Mahler Musikwochen in Toblach. Ein kleines anspruchsvolles und international ...
IT Un festival musicale con l’ambizione di farsi notare a livello internazionale nel cuore delle ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| international | internazionale |
| in | nel |
| und | delle |
DE Toblach – Kulturzentrum der Dolomitenregion 3 Zinnen
IT Vacanze a Dobbiaco - Il centro culturale nella zona delle 3 Cime/3 Zinnen Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| der | il |
| zinnen | zinnen |
DE Willkommen im Hotel Baur am See in Toblach im Hochpustertal
IT Benvenuti all'Hotel Baur al Lago di Dobbiaco nelle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| willkommen | benvenuti |
| toblach | dobbiaco |
| see | lago |
| am | al |
| im | nelle |
DE Willkommen im Hotel Baur am See - Ihr Hotel in Toblach im Hochpustertal
IT Hotel Baur al Lago - Il vostro albergo a Dobbiaco nelle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| see | lago |
| toblach | dobbiaco |
| hotel | hotel |
| ihr | il |
| in | a |
| am | al |
| im | nelle |
DE Wanderungen in Toblach & UmgebungWanderschuhe anziehen, Rucksack schultern und hinauf auf den Berg! Diese Wanderungen sind ein Erlebnis.weitere Informationen
IT Escursioni a Dobbiaco & dintorniIndossi gli scarponcini, prendi lo zaino e parti per un tour in montagna! Queste escursioni rappresentano un?autentica avventura.ulteriori informazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wanderungen | escursioni |
| toblach | dobbiaco |
| rucksack | zaino |
| berg | montagna |
| erlebnis | avventura |
| informationen | informazioni |
| in | in |
| und | e |
| ein | un |
| weitere | ulteriori |
DE Diese einfache Wanderung führt zum Wallfahrtsort Aufkirchen, der etwas oberhalb von Toblach gelegen ist und bietet deshalb einen wunderschönen Blick ...
IT L'escursione facile porta attraverso i quartieri di Dobbiaco. Passa anche per l´area ricreativa "Grieswaldile" dove si trova un grande parco giochi e ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| gelegen | trova |
| wunderschönen | grande |
| bietet | porta |
| einfache | facile |
| und | e |
| einen | un |
| deshalb | di |
DE Die einfache Wanderung durch verschiedene Ortsteile von Toblach führt u.a. durch die Naherholungszone "Grieswaldile" mit einem Spielplatz und ...
IT Le Tre Cime di Lavaredo sono il simbolo della regione delle 3 Cime nelle Dolomiti: sono tra le montagne più famose delle Dolomiti. Nel 2009 le ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| von | di |
| und | delle |
DE Die Rundwanderung bietet einen wunderschönen Blick auf Toblach und führt am "Leitnstöckl", eines der vielen Peststöckeln in unserer Umgebung, vorbei. ...
IT Il circuito esivo offre una meravigliosa vista sopra Dobbiaco e passa al "Leitnstöckl", uno dei tanti tabernacoli della peste della zona. adatto per ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bietet | offre |
| toblach | dobbiaco |
| umgebung | zona |
| blick | vista |
| und | e |
| die | una |
| auf | sopra |
| vorbei | per |
DE Der ZweiWasserBrunnen und das Kraftquelle Labyrinth zählen zu den Toblacher Wasserschätzen. Am ZweiWasserBrunnen können die zwei Wasser von Toblach ...
IT La fontana "ZweiWasserBrunnen" e il Labirinto,fonte d'energia, sono tra i tesori d'acqua di Dobbiaco. Alla fontana "ZweiWasserBrunnen" si puó gustare ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| labyrinth | labirinto |
| toblach | dobbiaco |
| und | e |
| wasser | si |
DE Das "Grieswaldile" ist ein kleiner Wald, in dem sich der größte Spielplatz von Toblach befindet. Dort befindet sich auch ein kleiner Teich. ...
IT Questa escursione per famiglie porta al Lago di Dobbiaco. Un percorso naturalistico intorno al lago con 11 stazioni fornisce preziose informazioni ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| in | intorno |
DE Naturbadesee in Toblach - Baden in den Dolomiten
IT Il Lago di Dobbiaco è un gioiello della natura
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| in | della |
| den | di |
DE Toblach: Radfahren & Mountainbiken in den Dolomiten
IT Dobbiaco: Bici & Mountain bike sulle Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| dolomiten | dolomiti |
| in | sulle |
| radfahren | bici |
DE 10 Tipps für nachhaltiges Mountainbiken und Ebiken in Toblach
IT 10 consigli per pedalare in mountain bike e in ebike in modo sostenibile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tipps | consigli |
| nachhaltiges | sostenibile |
| und | e |
| in | in |
| für | per |
DE Bike-Guides in Toblach in der Dolomitenregion 3 Zinnen
IT Regione dolomitica Tre Cime - Guide bike
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| guides | guide |
| bike | bike |
DE Klettergärten in Toblach und Umgebung
IT Allenamento nelle palestre di roccia a Dobbiaco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| in | a |
DE Die Kletterhalle in der Nordic Arena in Toblach verfügt über: Kletterwände mit 23 m Höhe Schwierigkeit 4B bis 9A Boulderraum
IT La palestra di arrampicate nella Nordic Arena dispone di: pareti alti 23 m difficoltà dal 4b all’ 9a sala boulder
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| verfügt | dispone |
| m | m |
| schwierigkeit | difficoltà |
| die | a |
| der | di |
DE Sommeraktivitäten in Toblach in der Dolomitenregion Drei Zinnen
IT Attività estive nella regione dolomitica Tre Cime
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | nella |
| drei | tre |
DE Die besten Gründe für einen Skiurlaub in Toblach - Dolomiten
IT I motivi migliori per trascorrere le vacanze sugli sci a Dobbiaco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gründe | motivi |
| toblach | dobbiaco |
| besten | migliori |
| für | per |
| in | a |
DE Im Halbstundentakt mit der Bahn ab Toblach in 10 Minuten zum Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten und in 20 Minuten zum Kronplatz ? doppelter Skigenenuss mit dem Ski Pustertal Express.
IT Ogni mezz'ora da Dobbiaco parte un treno che, in soli 10 minuti, ti accompagna al comprensorio delle 3 Cime Dolomiti ed, in 20 minuti, a quello del Plan de Corones ? doppio divertimento sugli sci con lo Ski Pustertal Express.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bahn | treno |
| toblach | dobbiaco |
| minuten | minuti |
| dolomiten | dolomiti |
| ab | da |
| und | ed |
| zum | sugli |
| in | in |
| mit | con |
| ski | sci |
| der | delle |
DE Skiverleih und Skiservice in Toblach in der Dolomitenregion 3 Zinnen
IT Noleggio sci nella regione dolomitica Tre Cime
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | nella |
DE Der Skiverleih befindet sich direkt auf der Rienzpiste in Toblach. Wir vermieten die neuesten Modelle bei einer professionellen Beratung vom ...
IT Il noleggio Italo Sport by Salewa ti aspetta per noleggiare sci, snowboard, scarponi, caschi e altri accessori a Dobbiaco, Bolzano. Noleggia online ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| vermieten | noleggiare |
| professionellen | per |
DE Miete Ski, Snowboard, Schuhe, Helm und vieles mehr bei Italo Sport in Toblach. Buche online deine Ausrüstung in bester Qualität von rent and go. ...
IT Il comprensorio sciistico delle Tre Cime Dolomiti offre piste per ogni livello e per ogni età e garantisce una settimana bianca favolosa. 93 ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| qualität | livello |
| mehr | per |
| und | e |
| deine | il |
| in | delle |
DE Unser Skiverleih befindet sich am Zugbahnhof in Toblach. Es können Alpin- und Langlaufskier ausgeliehen werden. 08:30 – 12:00 14:00 – 17:00
IT Nel nostro noleggio troverai l’attrezzatura per lo sci di fondo (Madshus e Fischer) e per lo sci da discesa (Sci Carving per principianti Dynastar), ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| unser | nostro |
| in | nel |
DE Langlaufurlaub in Toblach im Hochpustertal: Einfach genial!
IT Vacanze sci di fondo a Dobbiaco tra le Dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
DE Langlaufen in Toblach im Hochpustertal – Dolomiten UNESCO Welterbe
IT Sci di fondo a Dobbiaco nelle Dolomiti - Patrimonio dell'Umanità UNESCO
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| langlaufen | sci |
| toblach | dobbiaco |
| dolomiten | dolomiti |
| unesco | unesco |
| in | nelle |
DE Toblach, Langlaufmekka mit über 200 Loipenkilometern
IT Dobbiaco, la mecca del fondo con oltre 200 km di piste
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| mit | con |
| über | di |
DE Die anspruchsvolle Rundloipe ab dem Langlaufstadion in Toblach wird häufig als Trainingsstrecke für verschiedene Langlauf-Nationalteams aus der ...
IT La pista impegnativa che parte dallo stadio di sci da fondo di Dobbiaco spesso viene utilizzata come circuito d'allenamento dai teams sportivi di ...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| häufig | spesso |
| ab | da |
| wird | viene |
DE Langlaufen in Toblach und in der Dolomitenregion 3 Zinnen
IT Sci di fondo a Dobbiaco, Regione dolomitica Tre Cime
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| langlaufen | sci |
| toblach | dobbiaco |
| der | di |
| in | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees