Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "temperatur" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "temperatur" van Duits na Italiaans

Vertalings van temperatur

"temperatur" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

temperatur ambiente anche caldo calore con livello mentre misura quando temperatura temperature tempo

Vertaling van Duits na Italiaans van temperatur

Duits
Italiaans

DE Um die Temperatur anzupassen, sagen Sie „Wärmer/kühler machen“ oder „Temperatur erhöhen/senken“ oder „Temperatur um 2 Grad erhöhen/senken“ oder „Temperatur auf 72 einstellen“

IT Per regolare la temperatura, dire "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/diminuisci la temperatura" o "Alza/diminuisci la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura a 72"

Duits Italiaans
temperatur temperatura
oder o
grad gradi
einstellen regolare
sagen dire
die la
auf a

DE Um die Temperatur einzustellen, sagen Sie "Wärmer/Kühler" oder "Temperatur erhöhen/verringern" oder "Temperatur um zwei Grad erhöhen/verringern" oder "Temperatur auf 72 einstellen"

IT Per regolare la temperatura, pronuncia "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/abbassa la temperatura" o "Alza/abbassa la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura su 72"

Duits Italiaans
temperatur temperatura
grad gradi
einstellen regolare
oder o
um la
zwei due

DE Es gibt auch kombinierte Handtuchwärmer, welche die Temperatur, die sie durch die Heizung bekommen, relativ niedrig halten, es jedoch ermöglichen, durch die elektrische Komponente eine höhere Temperatur zu erhalten.

IT Esistono anche scaldasalviette a doppia alimentazione o scaldasalviette misti, che mantengono la temperatura di mandata della caldaia abbastanza bassa, ma permettono di raggiungere temperature più elevate grazie alla presenza della componente elettrica.

Duits Italiaans
temperatur temperatura
niedrig bassa
ermöglichen permettono
elektrische elettrica
komponente componente
zu a
relativ abbastanza
auch anche
es esistono

DE Für das beste Ergebnis sollten die Samen bei einer Temperatur von 22–25°C keimen. Jede höhere oder niedrigere Temperatur erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Samen nicht keimen.

IT Per ottenere i migliori risultati, i semi dovrebbero essere germinati a temperature comprese tra 22 e 25°C. Le temperature superiori o inferiori potrebbero compromettere la buona riuscita della germinazione.

Duits Italiaans
samen semi
c c
beste migliori
sollten dovrebbero
oder o
höhere superiori
von tra

DE Kleine Ventile im Deckel ermöglichen Dir die Kontrolle der internen Temperatur und das eingebaute Thermometer, das die Temperatur sowohl in Celsius als auch in Fahrenheit anzeigt, liefert Dir genaue Daten darüber, wie warm es gerade ist.

IT Le piccole prese d'aria montate sul coperchio consentono di controllare la temperatura interna ed il termometro incorporato (che mostra sia i gradi Fahrenheit che Celsius) ti fornirà dati precisi sulla temperatura.

Duits Italiaans
kleine piccole
deckel coperchio
ermöglichen consentono
kontrolle controllare
eingebaute incorporato
thermometer termometro
anzeigt mostra
genaue precisi
temperatur temperatura
daten dati
und ed
in interna

DE Das LCD Bedienfeld des Systems zeigt die vorgewählte Temperatur und tatsächliche Temperatur, den Timer und die entsprechende Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit.

IT Il pannello di controllo LCD del sistema mostra la temperatura impostata e quella reale, visualizzabili in gradi Celsius o Fahrenheit e il timer.

Duits Italiaans
lcd lcd
bedienfeld pannello
systems sistema
zeigt mostra
temperatur temperatura
tatsächliche reale
timer timer
und e
oder o
den di

DE Du kannst die gewünschte Temperatur in entweder 1- oder 10-Gradstufen verändern, sodass Du Deinen Verdampfer wirklich auf die perfekte Temperatur für nahezu jede Art von Kraut einstellen kannst

IT Potrete cambiare la temperatura desiderata in scale da 1 o 10 gradi che, potrà aiutarvi a regolare in modo virtualmente preciso la temperatura perfetta per ogni tipo di erba

Duits Italiaans
gewünschte desiderata
temperatur temperatura
perfekte perfetta
kraut erba
ändern cambiare
einstellen regolare
kannst potrete
in in
oder o
art tipo

DE Das Wetter war extrem schwierig, die Temperatur war 34 Grad unter Null, aber Flammen so vergisst man die Temperatur

IT Il tempo era estremamente difficile; la temperatura era di 34 gradi sotto zero, ma le fiamme come queste ti fanno dimenticare la temperatura

Duits Italiaans
schwierig difficile
temperatur temperatura
grad gradi
wetter tempo
extrem estremamente
aber ma
war era
unter di
die zero
man la

DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad

IT Incredibilmente, la temperatura record più bassa è di 9,4 gradi Celsius e la temperatura raramente scende sotto i 13 gradi, anche in una notte d'inverno

Duits Italiaans
unglaublich incredibilmente
temperatur temperatura
grad gradi
selten raramente
in in
und e
bei di

DE AB InBev erfasst IoT-Daten von RFID-Geräten, um die Temperatur von mehreren Millionen Bierkühlanlagen in aller Welt zu überwachen und sicherzustellen, dass das Produkt bei optimaler Temperatur gelagert und ausgeschenkt wird

IT AB InBev raccoglie dati IoT da dispositivi RFID per monitorare la temperatura di milioni di refrigeratori per la birra in tutto il mondo, per garantire che il prodotto venga conservato e servito alla temperatura ottimale

Duits Italiaans
temperatur temperatura
millionen milioni
sicherzustellen garantire
optimaler ottimale
daten dati
geräten dispositivi
rfid rfid
ab da
überwachen monitorare
in in
produkt prodotto
iot iot
welt mondo
und e

DE An Bord befindet sich ein dynamisches Heizsystem, das über einen Sensor verfügt, der die Temperatur 100 Mal pro Sekunde reguliert und sicherstellt, dass die Platten die eingestellte Temperatur nicht überschreiten

IT A bordo è presente un sistema di riscaldamento dinamico che dispone di un sensore per regolare la temperatura 100 volte al secondo e assicurarsi che le piastre non superino la temperatura impostata

Duits Italiaans
bord bordo
dynamisches dinamico
sensor sensore
temperatur temperatura
nicht non
verfügt dispone
und e

DE Um sicherzustellen, dass die Temperatur innerhalb dieses festgelegten Grenzwerts bleibt, misst ein Glasthermistor die Temperatur 40 Mal pro Sekunde, was der doppelten Menge des Überschalls entspricht.

IT Per garantire che la temperatura rimanga entro quel limite impostato, un termistore di vetro misura la temperatura 40 volte al secondo, che è il doppio della quantità del Supersonic.

Duits Italiaans
sicherzustellen garantire
festgelegten impostato
menge quantità
temperatur temperatura
misst misura
um la
die è
pro al
des del

DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.

IT Si tratta di un ottimo microfono lavico sia per uso interno che esterno - a quasi tutte le temperature - e il cavo inossidabile è fatto per durare nel tempo.

Duits Italiaans
kabel cavo
mikrofon microfono
und e
ist è
großartiges ottimo
fast di
ausgelegt a

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

Duits Italiaans
lösungen soluzioni
integrierter integrati
kunden clienti
temperatur temperatura
kraft forza
gas gas
druck pressione
in in
und e
unserer nostri

DE Verbesserung der Gesamtunsicherheit einer Kalibrierung mit einem Temperatur-Blockkalibrator (industrielle Anwendungen)

IT Come migliorare l'accuratezza totale durante la taratura con un calibratore di temperatura a secco (applicazioni industriali)

Duits Italiaans
verbesserung migliorare
industrielle industriali
temperatur temperatura
anwendungen applicazioni
einem un
der di
mit con

DE Einsatzhülsen für Temperatur-Blockkalibratoren

IT Inserti per calibratori di temperatura a secco

Duits Italiaans
temperatur temperatura

DE Wettersimulationen umfassen beispielsweise Angaben zur Windgeschwindigkeit, zu Wolken, Temperatur und Luftdruck

IT Le simulazioni meteo, ad esempio, includono velocità dei venti, dati sulle nuvole, temperatura e pressione

Duits Italiaans
umfassen includono
beispielsweise esempio
angaben dati
wolken nuvole
temperatur temperatura
und e
zu sulle

DE Temperatur- und Feuchtigkeitsmessung

IT Misura di Temperatura e Umidità

Duits Italiaans
temperatur temperatura
und e

DE Ihre interne und externe Festplatte wird rund um die Uhr überwacht und Sie erhalten Berichte zu Leistung, Zustand und Temperatur

IT Ottieni il monitoraggio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dei tuoi dischi rigidi interni ed esterni, con rapporti su prestazioni, condizioni e temperatura

Duits Italiaans
interne interni
externe esterni
uhr ore
überwacht monitoraggio
berichte rapporti
leistung prestazioni
zustand condizioni
temperatur temperatura
rund su
und ed
zu dei
festplatte dischi
die giorni
ihre tuoi
erhalten il

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

Duits Italiaans
lösungen soluzioni
integrierter integrati
kunden clienti
temperatur temperatura
kraft forza
gas gas
druck pressione
in in
und e
unserer nostri

DE Verbesserung der Gesamtunsicherheit einer Kalibrierung mit einem Temperatur-Blockkalibrator (industrielle Anwendungen)

IT Come migliorare l'accuratezza totale durante la taratura con un calibratore di temperatura a secco (applicazioni industriali)

Duits Italiaans
verbesserung migliorare
industrielle industriali
temperatur temperatura
anwendungen applicazioni
einem un
der di
mit con

DE Einsatzhülsen für Temperatur-Blockkalibratoren

IT Inserti per calibratori di temperatura a secco

Duits Italiaans
temperatur temperatura

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

Duits Italiaans
lösungen soluzioni
integrierter integrati
kunden clienti
temperatur temperatura
kraft forza
gas gas
druck pressione
in in
und e
unserer nostri

DE Verbesserung der Gesamtunsicherheit einer Kalibrierung mit einem Temperatur-Blockkalibrator (industrielle Anwendungen)

IT Come migliorare l'accuratezza totale durante la taratura con un calibratore di temperatura a secco (applicazioni industriali)

Duits Italiaans
verbesserung migliorare
industrielle industriali
temperatur temperatura
anwendungen applicazioni
einem un
der di
mit con

DE Einsatzhülsen für Temperatur-Blockkalibratoren

IT Inserti per calibratori di temperatura a secco

Duits Italiaans
temperatur temperatura

DE Sie laden bei jeder Temperatur zum Wohlfühlen und Entspannen Daheim ein.

IT I materiali più diversi sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene e rilassarsi a casa.

Duits Italiaans
temperatur temperatura
entspannen rilassarsi
und e
sie bene
jeder per
ein a

DE Hochwertige und funktionale Materialkompositionen sorgen für optimale Bewegungsfreiheit, hohe Atmungsaktivität, sowie Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung

IT Le composizioni di materiali di alta qualità e funzionali garantiscono un'ottima libertà di movimento, un'elevata traspirabilità e una regolazione della temperatura e dell'umidità

Duits Italiaans
funktionale funzionali
hohe alta
atmungsaktivität traspirabilità
temperatur temperatura
und e

DE Dank der verschiedensten Materialien sind sie der optimale Begleiter bei jeder Temperatur zum Wohlfühlen, Entspannen und Spielen Zuhause

IT Grazie ad una vasta gamma di materiali, sono il compagno ideale a qualsiasi temperatura per sentirsi bene, rilassarsi e giocare a casa

Duits Italiaans
materialien materiali
optimale ideale
begleiter compagno
temperatur temperatura
entspannen rilassarsi
spielen giocare
und e
sind sono
sie bene
jeder per

DE Menschen, die warmblütige Lebewesen sind, halten ihre Temperatur trotz starker Schwankungen der Außentemperaturen bei 37°C (oral gemessen) und 38 ° (rektal gemessen) mit einer Schwankung von 1 bis 2 Grad

IT L’essere umano, animale a sangue caldo, mantiene la temperatura corporea entro 1-2 gradi rispetto ai 37 °C (misurazione orale), ed entro i 38 °C (misurazione anale) malgrado le ampie fluttuazioni della temperatura esterna

Duits Italiaans
menschen umano
trotz malgrado
schwankungen fluttuazioni
c c
oral orale
grad gradi
halten mantiene
temperatur temperatura
und ed
mit misurazione
der i

DE Diese körpereigene Temperatur muss beibehalten werden, damit der Körper normal funktionieren kann

IT Questi limiti di temperatura interna devono essere mantenuti per far funzionare normalmente il corpo

Duits Italiaans
temperatur temperatura
körper corpo
normal normalmente
funktionieren funzionare

DE NFC/UHF-Temperatur- und Feuchtigkeitssensor mit Datenlogger

IT Sensore di Temperatura e Umidità NFC/UHF con Data Logger

Duits Italiaans
nfc nfc
temperatur temperatura
und e
mit con

DE Kontaktloser Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenlogger mit doppelter RFID-Frequenz: NFC ISO14443-A und RAIN RFID UHF. Zeichnet bis zu 4096 Protokolle zwischen -30 und 70°C und zwischen 20 und 80% rH auf.

IT Data Logger di temperatura e umidità, contactless, con doppia frequenza RFID: NFC ISO14443-A e RAIN RFID UHF. Registra fino a 4096 logs tra -30 e 70°C e tra 20 e 80% rH.

Duits Italiaans
nfc nfc
rfid rfid
c c
temperatur temperatura
kontaktloser contactless
frequenz frequenza
und e
mit con
bis di

DE Es gibt auch einige Arten von Beacons, die mit Umgebungssensoren ausgestattet sind und Temperatur, Luftfeuchtigkeit und andere Parameter messen können

IT Vi sono anche alcuni tipi di Beacon dotati di sensori ambientali, in grado di misurare temperatura, umidità, e altri parametri

Duits Italiaans
beacons beacon
temperatur temperatura
parameter parametri
luftfeuchtigkeit umidità
arten tipi
und e
einige alcuni
andere altri
auch anche
messen misurare
sind sono
von di

DE ThermalNet von Malong bietet erstklassige Videoanalysen zu erhöhter Temperatur in Kombination mit der Erkennung von PSA, sicherem Abstand untereinander und der Belegung mithilfe von Personenzählung

IT Malong ThermalNet offre analisi video della temperatura di livello aziendale, insieme al rilevamento di DPI, distanziamento sociale e tasso di occupazione attraverso il conteggio delle persone

Duits Italiaans
temperatur temperatura
erkennung rilevamento
bietet offre
und e

DE Ich mache meine morgendlichen runden und überprüfe die temperatur der patienten

IT Sto facendo i miei giri mattutini e controllo la temperatura dei pazienti

Duits Italiaans
temperatur temperatura
patienten pazienti
und e
meine miei

DE Temperatur- und Feuchtigkeitsmessung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

IT Misura di Temperatura e Umidità - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

Duits Italiaans
temperatur temperatura
hersteller produttori
und e
industrie industriali
alle tutti
in in

DE Sonstige Ausstattungen zur Messung von Temperatur und Feuchtigkeit

IT Altri dispositivi di misurazione di temperatura e umidità

Duits Italiaans
sonstige altri
messung misurazione
temperatur temperatura
feuchtigkeit umidità
und e
von di

DE Das Digitalthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur kontinuierlich über eine Digitalanze...

IT Il sensore di temperatura consente di misurare la temperatura trasformando un valore in segnale elettrico.

Duits Italiaans
temperatur temperatura

DE Der Zeigerthermometer ist ein Temperaturmessgerät, das die gemessene Temperatur mittels einer Nadel auf einem kreisfö...

IT Il trasmettitore di temperatura è munito di un dispositivo elettronico capace di trasmettere la misura tramite circui...

Duits Italiaans
temperatur temperatura
ist è

DE Wir sorgen für die richtige Temperatur, damit Sie die Qualität Ihrer Produkte und Werkstoffe sichern können. 

IT Mantenere prodotti o materiali alla temperatura corretta è fondamentale per la qualità, mentre noi eliminiamo il calore. 

Duits Italiaans
richtige corretta
sichern mantenere
qualität qualità
temperatur temperatura
für per
produkte prodotti
werkstoffe materiali
und la

DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.

IT Man mano che il gas entra nel centro della spirale, la temperatura e la pressione aumentano fino a raggiungere la pressione di mandata desiderata.

Duits Italiaans
gas gas
mitte centro
spirale spirale
steigen aumentano
temperatur temperatura
druck pressione
gewünschte desiderata
und e
in entra

DE Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Gasleckagen, welche in praktisch jeder Anwendung für die richtige Genauigkeit und Vorlaufzeit sorgen

IT Sensori per temperatura, umidità, pressione e perdite di gas, che garantiscono il livello di precisione ed il tempo di risposta adeguato per ogni applicazione.

Duits Italiaans
sensoren sensori
temperatur temperatura
druck pressione
anwendung applicazione
genauigkeit precisione
feuchtigkeit umidità
und ed
die risposta

DE Überwachen Sie verderbliche Güter während der Kühlkette mit Temperatur-Tracking, Einblicken in den Standort und Datenanalysen.

IT Monitoraggio di merci deperibili lungo la catena del freddo con rilevamento della temperatura, localizzazione e analisi dei dati.

Duits Italiaans
temperatur temperatura
und e
mit con
tracking localizzazione

DE Unser Reporting-Dashboard Oversight™ bietet Ihnen verzögerungsfreien Online-Zugang auf die Daten aus jedem Ihrer Fahrzeuge, einschließlich wichtiger Informationen wie Temperatur, Sicherheit und Standort.

IT Il nostro dashboard per la reportistica Oversight™ offre un accesso istantaneo online ai dati da qualsiasi veicolo, con informazioni chiave come temperatura, sicurezza e posizione.

DE Unsere Systeme sind ganz leicht zu installieren und überwachen Temperatur und Feuchtigkeit in stationären Bereichen.

IT Di facile installazione, i nostri sistemi monitorano temperatura ed umidità in aree fisse.

Duits Italiaans
systeme sistemi
leicht facile
installieren installazione
temperatur temperatura
bereichen aree
und ed
feuchtigkeit umidità
in in
ganz di

DE Wir denken vielleicht nicht viel über die Temperatur unserer Medikamente nach

IT Potremmo non attribuire una grande importanza alla temperatura dei farmaci

Duits Italiaans
viel grande
temperatur temperatura
medikamente farmaci
nicht non
die una
nach alla

DE Das Konzept, die Lichtstärke und Temperatur von Ihrem Monitor aus einstellen zu können, ist jedoch gut.

IT Detto questo, il concetto di poter regolare il livello di luce e la temperatura dal monitor è buono.

Duits Italiaans
konzept concetto
temperatur temperatura
monitor monitor
gut buono
ihrem il
und e
ist è

DE Genießen Sie mit Lichtern, die ihre Temperatur ändern, gesteigerte Produktivität und Komfort, um Ihrem Biorhythmus zu entsprechen.

IT Goditi una produttività e un comfort maggiori grazie a luci che cambiano la temperatura del colore rispondendo al tuo orologio biologico naturale.

Duits Italiaans
genießen goditi
temperatur temperatura
ändern cambiano
komfort comfort
produktivität produttività
zu a
und e
ihrem tuo

DE Dieser Ultimaker 3D-Drucker funktioniert am besten, wenn die Temperatur zwischen den genannten Temperaturen liegt.

IT Questa stampante 3D Ultimaker funziona al meglio in località con queste temperature.

Duits Italiaans
funktioniert funziona
temperaturen temperature
drucker stampante
besten meglio
wenn in

DE Stelle jedes Mal, wenn du die Wolle spülst, sicher, dass die Temperatur so ist wie davor

IT Ogni volta che risciacqui la lana, assicurati che la temperatura dell'acqua sia sempre la stessa

Duits Italiaans
wolle lana
temperatur temperatura
sicher assicurati
mal volta

Wys 50 van 50 vertalings