Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "problemlos" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "problemlos" van Duits na Italiaans

Vertalings van problemlos

"problemlos" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

problemlos alta come con facilità consente delle di dopo facile facilmente il in loro ma o perfettamente permette problema problemi quindi rapidamente semplice senza problemi su uno è

Vertaling van Duits na Italiaans van problemlos

Duits
Italiaans

DE Es ist ein perfekt fähiger Prozessor, mit dem Sie problemlos mit 5G-Geschwindigkeiten surfen, verschiedene Spiele laden und Multitasking problemlos durchführen können

IT È un processore perfettamente capace che ti consentirà di navigare a velocità 5G, caricare vari giochi e multi-tasking senza problemi

Duits Italiaans
prozessor processore
surfen navigare
laden caricare
geschwindigkeiten velocità
perfekt perfettamente
und e
spiele giochi

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata e annulla in qualsiasi momento se i tuoi piani cambiano.

Duits Italiaans
wähle scegli
hund cane
pläne piani
ändern cambiano
stornieren annulla
kannst fare
jederzeit in qualsiasi momento
tage giorni
dein il
deine tuoi

DE Cloudflare lässt sich problemlos in IBM Cloud-Dienste integrieren. Darüber hinaus bieten Cloudflare und IBM in Kooperation gemeinsamen Kunden Dienste zur Verbesserung von Performance, Sicherheit und Zuverlässigkeit an.

IT Cloudflare si integra facilmente con i servizi di IBM Cloud. Cloudflare collabora con IBM per offrire ai clienti di entrambi prestazioni elevate, sicurezza avanzata e maggiore affidabilità.

Duits Italiaans
problemlos facilmente
ibm ibm
integrieren integra
kunden clienti
cloudflare cloudflare
cloud cloud
und e
dienste servizi
zuverlässigkeit affidabilità
performance prestazioni
bieten offrire
sicherheit sicurezza
darüber di

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

IT Blocca le minacce Internet note e sconosciute e controlla facilmente i flussi di dati applicando regole di isolamento DNS, HTTP, di rete e browser con ispezione SSL illimitata.

Duits Italiaans
blockieren blocca
bedrohungen minacce
unbekannte sconosciute
kontrollieren controlla
problemlos facilmente
dns dns
http http
prüfung ispezione
ssl ssl
unbegrenzter illimitata
browser browser
und e
internet internet
netzwerk rete
sie le

DE Mit uns können Sie außerdem problemlos Ihr durch Cloudflare gewährleistetes Sicherheitsniveau und ihre Performance der Weltklasse auf Kunden ausweiten.

IT Semplifichiamo anche l'estensione ai clienti della posizione di sicurezza e delle prestazioni di livello mondiale di Cloudflare.

Duits Italiaans
performance prestazioni
kunden clienti
cloudflare cloudflare
und e

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.

Duits Italiaans
konfigurieren configurare
onboarding onboarding
verwaltung gestione
grundsatz principio
cloudflare cloudflare
bereitstellen implementare
produkt prodotto
und e
ist è
wir che
design progettazione

DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.

IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.

Duits Italiaans
bestellungen ordini
artphotolimited artphotolimited
problem problema
e-mail mail
mail e-mail
geliefert consegnato

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

Duits Italiaans
abhängigkeiten dipendenze
planen pianifica
projekte progetti
und e

DE Kommuniziere problemlos mit Seitenbesuchern, um vor, während und nach Vorfällen Vertrauen aufzubauen.

IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.

Duits Italiaans
problemlos facilmente
vertrauen fiducia
aufzubauen costruire
vorfällen imprevisti
und e
mit con
vor prima
während durante
um per

DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.

IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per aumentare le prenotazioni e mantenere i contatti con gli ospiti con estrema semplicità.

Duits Italiaans
steigern aumentare
gästen ospiti
nötige necessario
und e
voraus anticipo
ihre i
mit metti

DE Bewahren Sie alle Ihre Branding- und Kampagnenressourcen an einem zentralen Ort auf, um schnell auf sie zugreifen und sie problemlos nutzen zu können.

IT Riunisci tutte le risorse per le campagne e il branding in un'unica posizione, così puoi trovarle e utilizzarle con facilità.

Duits Italiaans
ort posizione
branding branding
und e
nutzen con
ihre le
sie puoi
alle tutte

DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.

IT Lascia alla macchina le operazioni più complesse.

Duits Italiaans
lassen lascia
die macchina
erledigen operazioni
ihnen le

DE Sie müssen sich keine Gedanken machen, dass Kontakte oder Automatisierungen verloren gehen könnten. Wenn Sie zu ActiveCampaign wechseln, sorgen wir dafür, dass alles schnell und problemlos läuft.

IT Non dovrai mai preoccuparti di perdere contatti o automazioni. Durante la migrazione, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica.

Duits Italiaans
kontakte contatti
automatisierungen automazioni
verloren perdere
sie müssen dovrai
und la
zu a
keine non
oder o
sorgen in
wir che

DE Wenn Sie zu ActiveCampaign wechseln, sorgen wir dafür, dass alles schnell und problemlos läuft

IT Se decidi di migrare ad ActiveCampaign, ti aiuteremo a metterti in pista in men che non si dica

Duits Italiaans
zu a
wenn se
sorgen in
dass di
wir che

DE Nutzen Sie unseren Organigrammersteller, um ein scharfes Organigramm zu erstellen, das sich problemlos in hoher Qualität exportieren lässt.

IT Usa il nostro Creatore di Organigrammi per creare un organigramma nitido che può essere esportato ad alta qualità con facilità.

Duits Italiaans
organigramm organigramma
qualität qualità
sie usa
erstellen creare
nutzen con
unseren il
zu alta
um per

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

IT Confronta le tue prestazioni sui social a quelle dei tuoi concorrenti per scoprire nuove opportunità di crescita. Trova e filtra rapidamente i dati storici per confrontare rapidamente i risultati.

Duits Italiaans
social social
konkurrenten concorrenti
filtern filtra
daten dati
finden trova
ergebnisse risultati
und e
aufzudecken scoprire
vergleichen confronta
problemlos rapidamente
ihre i
um sui
lassen a
sodass di

DE In vereinfachtem Bedingungen ermöglicht es Ihnen, dass Sie ein "schwimmendes" Festplattenlaufwerk aufweisen, das Sie sich problemlos zwischen Ihren Cloud-Servern bewegen können.

IT In termini semplicistiche, questo ti consente di avere un disco rigido "fluttuante" che puoi facilmente spostarti tra i server cloud.

Duits Italiaans
ermöglicht consente
servern server
cloud cloud
aufweisen avere
in in
problemlos facilmente
es questo

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

IT Ciò significa che puoi facilmente ridimensionare le applicazioni e devi solo preoccuparti di configurare tutte le impostazioni una volta

Duits Italiaans
bedeutet significa
kümmern preoccuparti
anwendungen applicazioni
nur solo
und e
problemlos facilmente
einstellungen impostazioni
sie puoi
können di
ihre le
alle tutte

DE Sie können problemlos mit unserem Objektspeicherdienst integrieren, indem Sie alle Kunden verwenden, die den Industriestandard unterstützen S3 Protokoll.

IT È possibile integrarsi facilmente con il nostro servizio di archiviazione dell'oggetto utilizzando qualsiasi cliente che supporti lo standard del settore S3 protocollo.

Duits Italiaans
problemlos facilmente
integrieren integrarsi
protokoll protocollo
kunden cliente
unterstützen supporti
sie können possibile
mit con
indem di
verwenden utilizzando

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

IT Ciò consente di distribuire facilmente applicazioni e scalabili altamente disponibili e orizzontali

Duits Italiaans
skalierbare scalabili
anwendungen applicazioni
und e
einsetzen distribuire
können di
sie ciò
einfach facilmente

DE Sie können problemlos eine professionell aussehende Website starten, unabhängig von Ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

IT Puoi facilmente lanciare un sito web dall'aspetto professionale, indipendentemente dal tuo livello di abilità tecnico.

Duits Italiaans
starten lanciare
unabhängig indipendentemente
technischen tecnico
sie puoi
professionell di
ihrer tuo
website sito

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambe le VPN funzionano senza problemi

Duits Italiaans
zeigen mostrano
vpns vpn
beider entrambe
täglichen quotidiano
im durante
funktionieren funzionano
einsatz uso
reibungslos senza problemi
und dei
problemlos problemi
die senza
dass che

DE Jetzt, da Ihr Standort im App Store aktualisiert wurde, sollten Sie problemlos die TikTok-App auf Ihrem Gerät finden und installieren können.

IT Ora che la tua posizione nell?App Store è aggiornata, dovresti essere in grado di trovare e installare l?app TikTok sul tuo dispositivo.

Duits Italiaans
jetzt ora
store store
aktualisiert aggiornata
tiktok tiktok
app app
gerät dispositivo
standort posizione
finden trovare
installieren installare
im nell
sollten dovresti
und e

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

IT Più funzionalità per per scoprire e rimuovere senza intoppi i backlink potenzialmente pericolosi

Duits Italiaans
potenziell potenzialmente
backlinks backlink
entdecken scoprire
weitere più
funktionen funzionalità
und e
entfernen rimuovere

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

IT Sì, e puoi persino esportare fino a 1.000 righe per rapporto e 10.000 righe al mese. Aggiungi a questo il nostro vasto numero di opzioni di ordinamento e filtro e dovresti essere in grado di analizzare facilmente i dati di backlink più importanti.

Duits Italiaans
report rapporto
exportieren esportare
möglichkeiten opzioni
filtern filtro
sortieren ordinamento
problemlos facilmente
wichtigsten importanti
backlink backlink
monat mese
daten dati
und e
solltest dovresti
kannst puoi
unseren il

DE URLs für unseren Webcrawler problemlos hinzufügen

IT Aggiungi facilmente gli URL da inoltrare al nostro crawler

Duits Italiaans
urls url
unseren nostro
problemlos facilmente
hinzufügen aggiungi
für gli

DE Flexible Zeitpläne und Aufbewahrungsrichtlinien gewährleisten, dass Ihre Daten immer gesichert sind. Bei Bedarf können sie auch problemlos wiederhergestellt werden.

IT Pianificazioni personalizzabili e criteri di conservazione per garantire il backup dei dati, facilmente ripristinabili se necessario.

Duits Italiaans
zeitpläne pianificazioni
daten dati
bedarf necessario
problemlos facilmente
gewährleisten garantire
und e
bei di
sie il

DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können

IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove

Duits Italiaans
kontakte contatti
adressbuch rubrica
ios ios
exportieren esporta
importieren importare
sie puoi
in in
format formato
einem un

DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können

IT Esporta i tuoi contatti e il tuo calendario in formati facilmente leggibili, rendendo l' importazione senza problemi

Duits Italiaans
kontakte contatti
kalender calendario
formate formati
exportieren esporta
und e
importieren importazione
in in
leicht facilmente
ihre i

DE Wenn Sie über iCloud-Backups verfügen, können Sie mit dem iPhone Backup Extractor problemlos auf diese Daten zugreifen. So greifen Sie über unsere Software auf Ihre iCloud-Backups zu:

IT Se disponi di backup iCloud, puoi accedere facilmente a tali dati utilizzando iPhone Backup Extractor. Ecco come accedere ai backup di iCloud tramite il nostro software:

Duits Italiaans
iphone iphone
extractor extractor
problemlos facilmente
daten dati
software software
icloud icloud
zugreifen accedere
backup backup
zu a
wenn se
sie puoi
diese tali
unsere nostro

DE Glücklicherweise ist es auch möglich, Kontakte aus Google Mail problemlos wiederherzustellen

IT Fortunatamente, è anche possibile recuperare i contatti da Gmail abbastanza facilmente

Duits Italiaans
glücklicherweise fortunatamente
möglich possibile
kontakte contatti
problemlos facilmente
wiederherzustellen recuperare
google mail gmail
ist è
aus da
auch anche

DE Sichern Sie Ihre Freigaben problemlos mit einem Passwort. Ihre Empfänger benötigen kein Infomaniak-Konto, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

IT Proteggi in tutta facilità le tue condivisioni tramite password. Ai tuoi destinatari non occorre un account Infomaniak per lavorare con te.

Duits Italiaans
sichern proteggi
passwort password
empfänger destinatari
benötigen occorre
konto account
infomaniak infomaniak
sie tutta
einem un
mit con
um per

DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.

IT La nostra soluzione IaaS è aperta, consolidata e sicura. Qui, sai dove vengono gestiti i tuoi dati, nessun 'vendor lock-in', l'Assistenza è facilmente raggiungibile e i prezzi sfidano qualsiasi concorrente.

Duits Italiaans
verwaltet gestiti
preise prezzi
mitbewerber concorrente
lösung soluzione
iaas iaas
daten dati
werden vengono
erreichbar raggiungibile
problemlos facilmente
offen aperta
hier qui
wo dove
und e
ist è
wissen sai

DE Ob Verkauf oder Kontrolle von Tickets – wickeln Sie problemlos alle organisatorischen Aspekte Ihrer Veranstaltungen ab.

IT Dalla vendita fino al controllo dei biglietti, potrai gestire tranquillamente tutti gli aspetti dell'organizzazione dei tuoi eventi.

Duits Italiaans
verkauf vendita
tickets biglietti
aspekte aspetti
veranstaltungen eventi
kontrolle controllo
alle tutti
sie tuoi
von dei

DE Bestehendes Projekt? Migrieren Sie problemlos zu uns

IT Progetto esistente? Migra a Infomaniak in modo del tutto facile

DE Wenn Ihr aktueller Anbieter eine OpenStack-Technologie verwendet, ist Ihre Migration kinderleicht. Fragen? Wir sind problemlos erreichbar.

IT Se il tuo provider attuale è basato su una tecnologia OpenStack, la migrazione sarà un gioco da ragazzi. Hai delle domande? Siamo facilmente accessibili.

Duits Italiaans
anbieter provider
openstack-technologie openstack
migration migrazione
technologie tecnologia
fragen domande
wenn se
ist è
sind attuale
ihr tuo
ihre la

DE Um einen Lastanstieg der von uns gehosteten Websites problemlos abfedern zu können, beträgt die durchschnittliche CPU-Auslastung durch unsere Server nur 40%

IT Per far fronte senza rischio allo sviluppo dei siti Internet che ospitiamo, i nostri server utilizzano in media solo il 40% della potenza dei CPU

Duits Italiaans
durchschnittliche media
server server
cpu cpu
websites siti
nur solo
der il
von allo

DE EasyWebinar hat sowohl Live- als auch automatisierte Webinare. Sie können sogar Live-Webinare problemlos in automatisierte, immergrüne Webinare umwandeln.

IT EasyWebinar ha webinar sia dal vivo che automatizzati. È anche possibile trasformare i webinar dal vivo in webinar automatizzati e sempreverdi facilmente.

Duits Italiaans
automatisierte automatizzati
webinare webinar
problemlos facilmente
live vivo
in in
auch anche
sie können possibile
sowohl sia
hat ha

DE Lässt sich die Webinar-Software problemlos mit Ihrem E-Mail-Marketingservice, CRM oder Kalendertools verbinden?

IT Il software del webinar si collega facilmente con il vostro servizio di email marketing, CRM o strumenti di calendario?

Duits Italiaans
problemlos facilmente
crm crm
verbinden collega
software software
oder o
ihrem il
mit con

DE Diese können sowohl auf der Bühne als auch mit einem tragbaren Zoom-Recorder problemlos verwendet werden.

IT Questi possono essere facilmente utilizzati sia sul palco che con un registratore Zoom portatile.

Duits Italiaans
bühne palco
tragbaren portatile
recorder registratore
zoom zoom
verwendet utilizzati
mit con
einem un
problemlos facilmente
können possono
werden essere
auf sul

DE Jeder Kanal verfügt über 60mm Fader, so dass Sie die Pegel problemlos einstellen können.

IT Ogni canale riceve fader da 60mm per poter regolare i livelli con facilità.

Duits Italiaans
kanal canale
die ogni
sie i
über per
einstellen con

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

IT Essi utilizzeranno le frequenze attualmente consentite, a partire dal 2018, e corrisponderanno alle gamme di frequenza che ho suggerito in precedenza, in modo da poter costruire facilmente un sistema wireless dal vivo.

Duits Italiaans
derzeit attualmente
vorgeschlagen suggerito
drahtloses wireless
system sistema
live vivo
ab da
frequenzen frequenze
und e
habe ho
aufbauen costruire
sie essi
problemlos facilmente

DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.

IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.

Duits Italiaans
dynamische dinamici
mikrofone microfoni
instrumente strumenti
mischen mixare
kondensator condensatore
eingänge ingressi
line linea
bedeutet significa
andere altri
und e
das ciò
können di

DE Er kann den Yeti zusammen mit einer Stoßdämpferhalterung und einem Poppfilter selbst im voll ausgefahrenen Zustand problemlos tragen

IT Può facilmente sostenere lo Yeti insieme ad un supporto per gli shock e ad un filtro pop anche quando è completamente esteso

Duits Italiaans
yeti yeti
voll completamente
kann può
und e
problemlos facilmente
einem un
mit insieme

DE Wenn Sie Ihren Podcast bei einigen der bekannteren Unternehmen veranstalten, können Sie problemlos beantragen, dass Ihr Podcast bei Spotify aufgeführt wird.

IT Se ospitate il vostro podcast con alcune delle aziende più note, potete facilmente richiedere che il vostro podcast sia inserito in Spotify.

Duits Italiaans
podcast podcast
unternehmen aziende
problemlos facilmente
spotify spotify
können sie potete
wenn se
einigen alcune
beantragen richiedere
der il
bei in

DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.

IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.

Duits Italiaans
ermöglicht consente
bugs bug
code codice
mergen merge
und ed
schneller rapidamente
dir ti
eine di
die individuare
zu sul

DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.

IT Sono presenti numerose modifiche su altrettanti file? Grazie alla navigazione per strutture di file di Bitbucket Cloud, puoi trovare con facilità esattamente ciò che cerchi.

Duits Italiaans
dateien file
navigation navigazione
bitbucket bitbucket
cloud cloud
du puoi
viele numerose
wonach che
mit con
suchst trovare

DE Verwende von Shopify unterstützte Suchmaschinenoptimierung, damit Käufer deinen Uhren-Shop problemlos finden

IT Usa il sistema SEO supportato da Shopify per aiutare gli acquirenti a trovare il tuo negozio di orologi

Duits Italiaans
verwende usa
unterstützte supportato
suchmaschinenoptimierung seo
käufer acquirenti
finden trovare
uhren orologi
shopify shopify
shop negozio

DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können

IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.

Duits Italiaans
schließen chiudere
werbung pubblicità
verbindung relazione
lage grado
page pagina
in in
muss deve
erscheinen che
oder o
problemlos facilmente

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

IT Sviluppa e gestisci i servizi tramite i container e i pacchetti più diffusi e implementa i container ottimizzati in ambienti distribuiti per un'adattabilità e una scalabilità più efficienti.

Duits Italiaans
entwickeln sviluppa
verteilten distribuiti
umgebungen ambienti
container container
services servizi
verwalten gestisci
und e
in in
können per

Wys 50 van 50 vertalings