DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
Vertaal "krieg" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "krieg" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van krieg
Duits
Italiaans
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| römischen | romano |
| reich | impero |
| nation | nazione |
| nur | solo |
| krieg | guerra |
| ihrer | la |
| der | e |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/krieg">Krieg Vektoren von Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/nero">Nero Vettori di Vecteezy</a>
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| https | https |
| de | it |
| lt | lt |
| gt | gt |
| von | di |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vettori |
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| heute | oggi |
| museum | museo |
| kalten | fredda |
| vietnam | vietnam |
| krieg | guerra |
| aber | ma |
| und | ed |
| ist | è |
| sie | sua |
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| heute | oggi |
| museum | museo |
| kalten | fredda |
| vietnam | vietnam |
| krieg | guerra |
| aber | ma |
| und | ed |
| ist | è |
| sie | sua |
DE Kalter Krieg und Nach-Kalter-Krieg-Ära Reihenfolge
IT Ordine dell'era della Guerra Fredda e del dopo Guerra Fredda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| und | e |
| nach | dopo |
| reihenfolge | ordine |
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| römischen | romano |
| reich | impero |
| nation | nazione |
| nur | solo |
| krieg | guerra |
| ihrer | la |
| der | e |
DE Mann Charakter Maschine männlich Platz Krieg Roboter Modell- Film Droide Krieg-der-Sterne Darth-Vader
IT uomo personaggio macchina maschio spazio guerra androide modello stella film Umanoide Guerre-stellari
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| platz | spazio |
| krieg | guerra |
| film | film |
| sterne | stella |
| mann | uomo |
| maschine | macchina |
| charakter | personaggio |
| männlich | maschio |
| modell | modello |
DE Mann Charakter Mensch Maschine männlich Platz Krieg Roboter Modell- Film Droide Krieg-der-Sterne
IT uomo personaggio umano macchina maschio spazio guerra androide modello stella film Umanoide Guerre-stellari
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| platz | spazio |
| krieg | guerra |
| film | film |
| sterne | stella |
| mann | uomo |
| maschine | macchina |
| charakter | personaggio |
| männlich | maschio |
| mensch | umano |
| modell | modello |
DE abc-krieger bürgerkrieg droid grausamkeit humanoid intelligenz killdozer krieg krieger leibwächter
IT lavoro documento attività commerciale computer tecnologia aziendale comunicazione carta ufficio postale
DE Der Große Krieg in Arabba - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT La Grande Guerra ad Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| arabba | arabba |
| offizielle | ufficiale |
| dolomiten | dolomiti |
| große | grande |
| der | il |
DE DER KRIEG TEILT IHNEN AUF, DIE ERINNERUNG VEREINT IHNEN WIEDER
IT LA GUERRA LI DIVISE, IL RICORDO LI RIUNISCE
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| erinnerung | ricordo |
| der | il |
| die | la |
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| französische | francese |
| april | aprile |
| punkte | punti |
| neuseeland | zelanda |
| gegen | di |
| in | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| krieg | guerra |
| atmosphäre | atmosfera |
| traditionelle | tradizionale |
| architektur | architettura |
| kind | bambino |
| fassade | facciata |
| stadt | città |
| keywords | parole chiave |
| des | la |
| zur | per |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| bericht | rapporto |
| krieg | guerra |
| bild | fotografia |
| soldaten | soldati |
| zweiten | seconda |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Befreiung von Caen
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Rilascio di Caen
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| bericht | rapporto |
| krieg | guerra |
| bild | fotografia |
| von | di |
| caen | caen |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Kanadischer Panzer überquert die Seine im August 1944
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Carro armato canadese che attraversa la Senna nell'agosto 1944
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| bericht | rapporto |
| krieg | guerra |
| bild | fotografia |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Befreiung von Caen 1944
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Liberazione di Caen nel 1944
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| bericht | rapporto |
| krieg | guerra |
| bild | fotografia |
| caen | caen |
| von | di |
DE Nach dem Iran war es Afghanistan, der Iran-Irak-Krieg, der Libanon, Polen
IT Dopo l'Iran, è stato l'Afghanistan, la guerra Iran-Iraq, il Libano, la Polonia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| polen | polonia |
| krieg | guerra |
| der | il |
| war | stato |
DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | visione |
| deutschen | tedesco |
| barcelona | barcellona |
| krieg | guerra |
| jahre | anni |
| bau | costruzione |
| in | a |
| und | e |
| für | seconda |
DE Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
IT Foto in bianco e nero di Hayley Millsda Imago Images - ZUMA Pressda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| images | images |
| und | e |
| von | di |
DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter
IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| häufig | spesso |
| shows | spettacoli |
| krieg | guerra |
| und | e |
| zweiten | seconda |
| sie | degli |
| während | durante |
DE Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden"...von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...ab
IT Le riprese di Vivien Leigh e Clark Gableda Bridgeman Imagesda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | imagesda |
| und | e |
| von | di |
DE Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" 1955 Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| films | film |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| kaufen | compra |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" 1955
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| schauspielerin | attrice |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| bild | fotografia |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| am | sul |
| kino | cinema |
| films | film |
| und | e |
DE Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" 1955
IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| films | film |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| am | sul |
| und | e |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn sul set del film Guerra e pace, in Italia nel 1955.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| britische | britannica |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| films | film |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| italien | italia |
| und | e |
| in | in |
| im | nel |
| am | sul |
DE Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden" Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" – Compra poster e quadri online
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| kaufen | compra |
| von | di |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden"
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| kino | cinema |
| schauspielerin | attrice |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| bild | fotografia |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| und | e |
| am | sul |
| von | di |
DE Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden"
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| und | e |
| am | sul |
| von | di |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| britische | britannica |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| trägt | indossa |
| hut | cappello |
| set | set |
| films | film |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| und | e |
| einen | un |
| in | nel |
| am | sul |
DE Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden" 1955 Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| kaufen | compra |
| von | di |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden" 1955
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| themen | temi |
| kino | cinema |
| schauspielerin | attrice |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| bild | fotografia |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| und | e |
| am | sul |
| von | di |
DE Audrey Hepburn am Set von "Krieg und Frieden" 1955
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| set | set |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| und | e |
| am | sul |
| von | di |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) in posa con un cappello sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| britische | britannica |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| hut | cappello |
| films | film |
| krieg | guerra |
| frieden | pace |
| und | e |
| einem | un |
| am | sul |
| posiert | in posa |
DE Dreissigjähriger Krieg und Unabhängigkeit
IT La guerra dei Trent'anni e l'indipendenza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| und | e |
DE Ihre ersten Lebensjahre verbrachte Charlotte Stokes im vom Krieg gezeichneten Deutschland, bevor sie schließlich in Kanada landete
IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| deutschland | germania |
| kanada | canada |
| in | in |
| ersten | una |
| schließlich | poi |
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
IT Sali a bordo di una replica di una nave pirata per sperimentare la guerra in mare, una delle attrazioni preferiti per i bambini di tutte le età!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bord | bordo |
| krieg | guerra |
| see | mare |
| kinder | bambini |
| sie | tutte |
| um | la |
| zu | a |
| ein | di |
| alters | età |
DE Militär- Zwilling Krieg Modell- historisch Ebene Flugzeug Flugzeug Welt Wespe zweite
IT militare gemello guerra trasporto modello storico aereo aereo aereo mondo vespa secondo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| historisch | storico |
| welt | mondo |
| zweite | secondo |
| militär | militare |
| modell | modello |
| flugzeug | aereo |
DE groß Militär- Macht Heer Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft Luftfahrt Krieg Luftbrücke
IT grande militare Vigore trasporto esercito modello aereo aereo aereo carico aria elica aviazione guerra atlante internazionale turboelica ponte-aereo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| groß | grande |
| heer | esercito |
| luft | aria |
| luftfahrt | aviazione |
| krieg | guerra |
| militär | militare |
| macht | vigore |
| modell | modello |
| flugzeug | aereo |
| ladung | carico |
DE Militär- Macht Krieg amerikanisch Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft nuklear Luftfahrt Vereinigte-Staaten-von-Amerika polieren strategisch
IT militare Vigore guerra americano modello aereo aereo aereo bombardiere aria impianto nucleare aviazione Stati-Uniti-d'America internazionale pelle-di-bufalo strategico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| amerikanisch | americano |
| luft | aria |
| luftfahrt | aviazione |
| strategisch | strategico |
| militär | militare |
| macht | vigore |
| modell | modello |
| flugzeug | aereo |
DE Lade 2116 kostenlose Krieg Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 1698 icone gratuite Guerra in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| krieg | guerra |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| icons | icone |
DE kampf krieg armee verteidigung waffe militär- bewaffnete kräfte luftwaffe attacke
IT guerra combattere esercito difesa arma militare combattimento forze armate aeronautica militare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verteidigung | difesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forze |
| armee | esercito |
| militär | militare |
| krieg | guerra |
DE krieg schlacht armee kampf militär- verteidigung gewehr waffen bewaffnete kräfte
IT guerra battaglia esercito combattere militare difesa pistola forze armate tiro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verteidigung | difesa |
| gewehr | pistola |
| kräfte | forze |
| armee | esercito |
| militär | militare |
| krieg | guerra |
| schlacht | battaglia |
DE schlacht krieg armee verteidigung waffe militär- bewaffnete kräfte attacke luftwaffe
IT battaglia esercito guerra difesa arma combattimento militare forze armate attacco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verteidigung | difesa |
| waffe | arma |
| kräfte | forze |
| attacke | attacco |
| armee | esercito |
| militär | militare |
| schlacht | battaglia |
| krieg | guerra |
DE schlacht kampf armee krieg bewachen waffe bewaffnete kräfte militär- luftwaffe
IT battaglia esercito combattere guerra guardia arma forze armate militare aeronautica militare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| waffe | arma |
| kräfte | forze |
| armee | esercito |
| militär | militare |
| krieg | guerra |
| schlacht | battaglia |
DE armee militär- krieg krieger kampf kraft schlacht waffe kräfte
IT esercito militare guerra guerriero battaglia vigore arma combattere forze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieger | guerriero |
| waffe | arma |
| armee | esercito |
| kraft | vigore |
| kräfte | forze |
| militär | militare |
| krieg | guerra |
| schlacht | battaglia |
DE bewaffnet armee schlacht krieg waffe konflikt rüstung militär- soldat kampf
IT esercito battaglia guerra militare difesa combattere forze armate arma soldato armato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| waffe | arma |
| armee | esercito |
| militär | militare |
| krieg | guerra |
| soldat | soldato |
| schlacht | battaglia |
DE Sehen Sie, wie diese Organisation Qlik einsetzt, um mit anderen Hilfsorganisationen dabei zu kooperieren, syrische Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinen und einer vom Krieg zerrütteten Gemeinschaft Gesundheit und Würde zurückzugeben.
IT Scopri come usa Qlik per collaborare con altre organizzazioni umanitarie, per aiutare a riunire i rifugiati siriani con i famigliari e per restituire salute e dignità a una comunità lacerata dalla guerra.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| organisation | organizzazioni |
| qlik | qlik |
| anderen | altre |
| flüchtlinge | rifugiati |
| krieg | guerra |
| gesundheit | salute |
| zurückzugeben | restituire |
| würde | dignità |
| gemeinschaft | comunità |
| und | e |
| sie | usa |
| mit | con |
| zu | a |
| einer | una |
DE Der Krieg um App-Daten: Twitter vs. US-Strafverfolgung
IT La guerra sui dati delle app: Twitter contro le forze dell'ordine degli Stati Uniti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| krieg | guerra |
| daten | dati |
| app | app |
| der | delle |
| um | la |
| vs | contro |
DE Werdet in World of Warcraft zum Champion von Azeroth und verteidigt eine sich stets verändernde und vom Krieg geprägte Welt. Erlebt ein genrebestimmendes MMORPG und stürzt euch noch heute KOSTENLOS in zahllose Abenteuer.
IT Diventa un campione di Azeroth in World of Warcraft e difendi un mondo in guerra in continuo cambiamento. Prova l'MMORPG che ha definito il genere e vivi avventure incredibili GRATIS oggi stesso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warcraft | warcraft |
| champion | campione |
| krieg | guerra |
| heute | oggi |
| kostenlos | gratis |
| abenteuer | avventure |
| of | di |
| von | of |
| in | in |
| world | world |
| welt | mondo |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees