Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "atmosphäre" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "atmosphäre" van Duits na Italiaans

Vertalings van atmosphäre

"atmosphäre" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

atmosphäre a ambiente ambienti atmosfera centro città come con di grande in modo o parte per se spazio

Vertaling van Duits na Italiaans van atmosphäre

Duits
Italiaans

DE Erstellen Sie Ihre Heim-Stadion-Atmosphäre: lassen Sie die Panels in den Farben Ihrer Lieblingsmannschaft aufleuchten und genießen Sie die Spiele bequem von Zuhause. Stadion-Atmosphäre, so als wären Sie vor Ort.

IT Costruisci uno stadio intelligente, ricrea i colori della tua squadra e goditi le partite comodamente a casa tua. Vivi un'esperienza coinvolgente, proprio come se fossi allo stadio.

Duits Italiaans
genießen goditi
bequem comodamente
stadion stadio
und e
farben colori
ihre i
ihrer tua
von allo

DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.

IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.

Duits Italiaans
mars marte
hauptsächlich principalmente
reich ricca
stickstoff azoto
sauerstoff ossigeno
menschen umani
atmen respirare
planeten pianeta
nicht non
viel molto
und e
ist è
somit di

DE Die Wiederverwilderung erhöht nicht nur die einheimische Fauna und Flora, sondern trägt auch zur Schaffung von Kohlenstoffsenken bei, die der Atmosphäre Kohlendioxid entziehen und Sauerstoff wieder in die Atmosphäre abgeben

IT Il rewilding non solo aumenta la fauna e la flora autoctone, ma aiuta anche a creare pozzi di carbonio che assorbono l'anidride carbonica dall'atmosfera e rilasciano ossigeno nell'atmosfera

Duits Italiaans
erhöht aumenta
fauna fauna
flora flora
sauerstoff ossigeno
nicht non
schaffung creare
und e
sondern ma
nur solo
auch anche

DE Erstellen Sie Ihre Heim-Stadion-Atmosphäre: lassen Sie die Panels in den Farben Ihrer Lieblingsmannschaft aufleuchten und genießen Sie die Spiele bequem von Zuhause. Stadion-Atmosphäre, so als wären Sie vor Ort.

IT Costruisci uno stadio intelligente, ricrea i colori della tua squadra e goditi le partite comodamente a casa tua. Vivi un'esperienza coinvolgente, proprio come se fossi allo stadio.

Duits Italiaans
genießen goditi
bequem comodamente
stadion stadio
und e
farben colori
ihre i
ihrer tua
von allo

DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.

IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.

Duits Italiaans
mars marte
hauptsächlich principalmente
reich ricca
stickstoff azoto
sauerstoff ossigeno
menschen umani
atmen respirare
planeten pianeta
nicht non
viel molto
und e
ist è
somit di

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an grafischen bildern für...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di Quadri grafici per una decorazione...

Duits Italiaans
möchten volete
dekoration decorazione
entdecken scopri
auswahl selezione
grafischen grafici
ihrer la
sie vostra
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an skandinavischen Bildern für...

IT Vuoi un'atmosfera speciale nella tua decorazione? Scopri la nostra selezione quadri scandinavi ideali per una decorazione...

Duits Italiaans
dekoration decorazione
entdecken scopri
auswahl selezione
möchten vuoi
für per
ihrer la
eine una
besondere speciale
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Zen-Bildern für eine...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri zen per una decorazione...

Duits Italiaans
möchten volete
dekoration decorazione
entdecken scopri
auswahl selezione
zen zen
ihrer la
sie vostra
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Design-Bildern für eine...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri di design per una...

Duits Italiaans
möchten volete
dekoration decorazione
entdecken scopri
auswahl selezione
design design
ihrer la
sie vostra
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an ethnischen Bildern für...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scoprite la nostra selezione di quadri etnici per una decorazione...

Duits Italiaans
möchten volete
dekoration decorazione
entdecken scoprite
auswahl selezione
ihrer la
sie vostra
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen Bildern für...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scoprite la nostra selezione di quadri dai colori vivaci per...

Duits Italiaans
möchten volete
dekoration decorazione
entdecken scoprite
auswahl selezione
ihrer la
sie vostra
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Industriebildern für die...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scopri la nostra selezione di quadri industriali per la decorazione...

Duits Italiaans
möchten volete
dekoration decorazione
entdecken scopri
auswahl selezione
ihrer la
sie vostra
unsere nostra

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Bildern für...

IT Vuoi un'atmosfera speciale nella tua decorazione? Scopri la nostra selezione quadri moderni ideali per una decorazione...

Duits Italiaans
dekoration decorazione
entdecken scopri
auswahl selezione
modernen moderni
möchten vuoi
für per
ihrer la
eine una
besondere speciale
unsere nostra

DE Die Entfernung von Kohlenstoff aus der Atmosphäre ist ein wesentlicher Weg, um die Anhäufung von Treibhausgasen zu verlangsamen und unsere Auswirkungen auf das sich erwärmende Klima zu mildern

IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale

Duits Italiaans
kohlenstoff carbonio
verlangsamen rallentare
auswirkungen impatto
entfernung rimuovere
und e
ist è
ein di
zu sul
unsere nostro

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert in Projekte zur Entfernung von Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre.

IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify investe per rimuovere il biossido di carbonio dall'atmosfera.

Duits Italiaans
shopify shopify
investiert investe
entfernung rimuovere

DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.

IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.

Duits Italiaans
kohlenstoff carbonio
dauerhaft permanente
kategorie categoria
investieren investire
technologien tecnologie
ziel obiettivo
innovative innovative
jahr anno
hierbei la
in in
großteil la maggior parte
die è
wir che
teil parte
der il
fonds fondo

DE Innovative Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen.

IT Tecnologie emergenti che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente

Duits Italiaans
kohlenstoff carbonio
dauerhaft permanente
technologien tecnologie
die emergenti
der il
aus in

DE Dieses modern gestaltete Hotel vereint Abenteuerlust und regionales Flair mit einer gehobenen, urbanen Atmosphäre.

IT Questo hotel dallo stile moderno unisce ambienti creativi di ispirazione regionale a una sofisticata atmosfera urbana.

Duits Italiaans
modern moderno
hotel hotel
regionales regionale
flair stile
urbanen urbana
atmosphäre atmosfera
und questo
gestaltete a

DE Dieser SoHo-Hotspot ist ausgesprochen schick und besticht mit seiner eleganten, urbanen Atmosphäre, minimalistischem Design und der gehobenen Blonde Bar – einem beliebten sozialen Treffpunkt.

IT Questo locale di tendenza a Soho è innegabilmente elegante, con la sua atmosfera elegante e urbana, il design minimalista e il bar di alto livello Blonde, che attrae le persone socialmente consapevoli.

Duits Italiaans
atmosphäre atmosfera
urbanen urbana
bar bar
design design
eleganten elegante
der il
und e
ist è
seiner sua
mit le

DE klima prognose sturm regen jahreszeit windig luft meteorologie atmosphäre

IT tempo metereologico previsione meteorologia aria stagione atmosfera ventoso nuvoloso inverno

Duits Italiaans
prognose previsione
luft aria
atmosphäre atmosfera
jahreszeit stagione
regen tempo

DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose

IT nuvoloso atmosfera tempo metereologico conservazione previsione server clima dati tempesta

Duits Italiaans
server server
lagerung conservazione
sturm tempesta
prognose previsione
atmosphäre atmosfera
daten dati
klima clima
wetter tempo

DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”

IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”

DE Quartier Latin: Atmosphäre nach den Zusammenstößen.

IT Quartiere latino: atmosfera dopo scontri.

Duits Italiaans
latin latino
atmosphäre atmosfera
nach dopo

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna

Duits Italiaans
beschreibung descrivere
bildes fotografia
krieg guerra
atmosphäre atmosfera
traditionelle tradizionale
architektur architettura
kind bambino
fassade facciata
stadt città
keywords parole chiave
des la
zur per

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,

Duits Italiaans
beschreibung descrivere
bildes fotografia
indien india
kind bambino
kindheit infanzia
reisen viaggi
atmosphäre atmosfera
keywords parole chiave
farben colori
der di
des la

DE Sehr vom Kino inspiriert, versuche ich, diese Atmosphäre, dieses Licht und diese Farbmetrik zu finden, die für die große Leinwand charakteristisch sind

IT Molto ispirato dal cinema, cerco di ritrovare questa atmosfera, questa luce e questa colorimetria caratteristica del grande schermo

Duits Italiaans
kino cinema
inspiriert ispirato
atmosphäre atmosfera
licht luce
leinwand schermo
finden ritrovare
und e
sehr molto
große grande
für di

DE Die Autodidaktin Colette RICHARD friert die Details ihres täglichen Lebens meistens in einer sinnlichen, sogar mysteriösen, verstörenden Atmosphäre ein, um das Bewusstsein für das Wesentliche des Lebens zu schärfen

IT Autodidatta, Colette RICHARD congela i dettagli della sua vita quotidiana il più delle volte in un'atmosfera sensuale, persino misteriosa, inquietante per portare consapevolezza all'essenziale della vita

Duits Italiaans
richard richard
details dettagli
täglichen quotidiana
lebens vita
bewusstsein consapevolezza
in in
die più
für per
des della

DE Ich zeige meine Vision der Szene, indem ich eine starke Atmosphäre und Ästhetik schaffe, die von der einfachen Darstellung des Themas abweicht

IT Mostro la mia visione della scena creando un'atmosfera forte ed estetica che parte dalla semplice rappresentazione del soggetto

Duits Italiaans
vision visione
szene scena
starke forte
darstellung rappresentazione
einfachen semplice
und ed
von der dalla
von parte
des del

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda

Duits Italiaans
beschreibung descrivere
bildes fotografia
bretagne bretagna
atmosphäre atmosfera
nebel nebbia
ruhe calma
minimalismus minimalismo
landschaft paesaggio
frühling primavera
welle onda
keywords parole chiave
des la
menschen persone
stein pietra
zur per
felsen roccia
strand spiaggia
meer mare
küste costa

DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich

IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria

Duits Italiaans
gleich subito
atmosphäre atmosfera
kleinen piccolo
staat stato
schweiz svizzera
liechtenstein liechtenstein
in in
zwischen tra
und e
kommt che
wer chi

DE Wir packen die grossen Dinge gemeinsam an und schätzen dabei die lockere, aber konzentrierte Atmosphäre.

IT affrontiamo le grandi sfide insieme e nel farlo apprezziamo un’atmosfera rilassata ma concentrata.

Duits Italiaans
grossen grandi
an nel
gemeinsam insieme
aber ma
und e

DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt

IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo

Duits Italiaans
atmosphäre ambiente
welt mondo
besondere unico
der del

DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.

IT La moda più esclusiva incontra i viaggi con vista sull’oceano Sedetevi e godetevi Collins Avenue con la nostra selezione di articoli essenziali per le temperature più calde.

Duits Italiaans
trifft incontra
genießen godetevi
avenue avenue
mode moda
am vista
und e
sie articoli
mit con
unserer nostra

DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.

IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.

Duits Italiaans
sonnenuntergang tramonto
inspirierte ispirata
perfekten ideale
farben colori
und e

DE Lassen Sie sich von der exotischen Atmosphäre inspirieren und machen Sie Musik im Paradies. Vom Live-Raum bis zum Mischpult ist alles, was Sie zum Erstellen und Aufnehmen benötigen, immer griffbereit.

IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.

Duits Italiaans
atmosphäre atmosfera
paradies paradiso
mischpult mixer
benötigen necessari
raum sala
live vivo
und e
sie vostra
musik sono
machen per
erstellen creare

DE Deshalb haben wir die Gästezimmer von Marriott Hotels neu gestaltet, um eine einladendere und aufregendere Atmosphäre zu schaffen

IT Ecco perché abbiamo riprogettato le camere degli hotel Marriott, per renderle più invitanti ed entusiasmanti

Duits Italiaans
marriott marriott
hotels hotel
und ed
eine camere
die più
wir abbiamo

DE In Anlehnung an das europäische Erbe von Le Méridien kreiert diese Playlist einen schicken Soundtrack für unsere Hubs, der die ruhige Atmosphäre des Kaffeehauses tagsüber in ein lebendiges Abendambiente verwandelt.

IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.

Duits Italiaans
europäische europea
erbe tradizione
hubs hub
atmosphäre ambiente
le le
tagsüber giorno
in in

DE Diese Hotel in Seoul ist von der Boho-Atmosphäre des umliegenden Hongdae-Viertels geprägt und weist eine eklektische Mischung aus unbehandelten und geschliffenen Elementen auf

IT Influenzato dall’atmosfera bohémien del quartiere di Hongdae, questo hotel di Seoul mette in mostra un mix eclettico di elementi grezzi e raffinati

Duits Italiaans
hotel hotel
seoul seoul
mischung mix
und e
in in

DE Zwei Gläser Champagner vor der warmen Kamin. Cozy entspannt magische Atmosphäre in einem Chalet Haus am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund mit schimmernden Wein.

IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale

Duits Italiaans
schöner bella
einem un
in su
mit sulla

DE Wenn Du schon einmal das Vergnügen hattest, in Irland sein zu dürfen, dann kennst Du die einzigartige Atmosphäre, die es nur bei einem Pint Guiness in einem Irish Pub gibt

IT Immagina di finire il lavoro e aver voglia di una buona birra, magari nel pub vicino al tuo ufficio e magari accompagnando una buona cena a base di carne

Duits Italiaans
pub pub
zu a
in vicino
du tuo

DE Wenn Du einer Freundin oder einem Freund diese Atmosphäre vermitteln willst, dann schenke ihr oder ihm den Irish Pub-Gutschein inklusive Guiness bis zum Abwinken

IT Questo è possibile trovando il pub più vicino e le offerte su cene, feste, serate davvero vantaggiose, con Groupon

Duits Italiaans
gutschein offerte
inklusive con
freund il
diese questo

DE Entspannte Atmosphäre, die sich für nicht wettbewerbsorientierte Spieler eignet

IT Si svolgono in un ambiente rilassato ideale per i giocatori meno avanzati.

Duits Italiaans
atmosphäre ambiente
spieler giocatori
für per
die i
sich si

DE Untermalen Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen oder schaffen Sie eine völlig neue Atmosphäre – alles kein Problem mit diesen Assets.

IT Aggiungi un’atmosfera unica alle tue creazioni con questa raccolta suggestiva di asset.

Duits Italiaans
assets asset
sie tue
die di
eine unica

DE Foren sind tot! Tribe ist eine cloudbasierte Plattform, die die neue Generation von Online-Communitys unterstützt. Durch die Einbindung in Messenger und soziale Medien kannst du die Atmosphäre deines... Mehr erfahren

IT Slack rende la collaborazione una realtà. Slack è la soluzione ideale per i team che devono avviare un progetto, assumere un nuovo dipendente, distribuire un codice, rivedere un contratto di vendita,... Scopri di più

Duits Italiaans
neue nuovo
erfahren scopri
plattform avviare
von di
mehr per
und la
ist è

DE Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:

IT Così abbiamo escogitato le nostre categorie per evidenziare non solo il livello di ogni hotel, ma anche la sua atmosfera generale.

Duits Italiaans
hotels hotel
atmosphäre atmosfera
kategorien categorie
nicht non
sondern ma
daher di
nur solo
auch anche

DE klima prognose sturm regen jahreszeit windig luft meteorologie atmosphäre

IT tempo metereologico previsione meteorologia aria stagione atmosfera ventoso nuvoloso inverno

Duits Italiaans
prognose previsione
luft aria
atmosphäre atmosfera
jahreszeit stagione
regen tempo

DE klima prognose sturm regen jahreszeit windig luft meteorologie atmosphäre

IT tempo metereologico previsione meteorologia aria stagione atmosfera ventoso nuvoloso inverno

Duits Italiaans
prognose previsione
luft aria
atmosphäre atmosfera
jahreszeit stagione
regen tempo

DE klima prognose sturm regen jahreszeit windig luft meteorologie atmosphäre

IT tempo metereologico previsione meteorologia aria stagione atmosfera ventoso nuvoloso inverno

Duits Italiaans
prognose previsione
luft aria
atmosphäre atmosfera
jahreszeit stagione
regen tempo

DE Empfohlen für diejenigen, die ein Glas Wein und Häppchen in entspannter Atmosphäre schmecken mögen.

IT Tappa consigliata per chi vuole trascorrere alcuni momenti in compagnia, facendosi deliziare da gustosi stuzzichini da accompagnare ai calici.

Duits Italiaans
empfohlen consigliata
in in
diejenigen chi
für per
ein alcuni

DE Diese Klettersteige ermöglichen es Ihnen, die majestätische Atmosphäre der Ampezzaner Talmulde und die unglaubliche Schönheit der Natur zu erleben.

IT Durante tutto l’itinerario e ancora più una volta in cima, la maestosità della conca ampezzana e l’incredibile bellezza della natura sapranno ricompensarvi della fatica.

Duits Italiaans
schönheit bellezza
natur natura
und e
die una

Wys 50 van 50 vertalings