DE Was ist Dolby Cinema? Bringt Dolby Vision und Dolby Atmos ins Kino
Vertaal "dolby" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dolby" van Duits na Italiaans
Vertalings van dolby
"dolby" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| dolby | dolby dolby atmos dolby digital |
Vertaling van Duits na Italiaans van dolby
Duits
Italiaans
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| kino | cinema |
| ins | il |
DE Dann gibt es Dolby Vision, das Dolby für ein verbessertes HDR-Erlebnis sorgt, und Sie werden feststellen, dass es auf teureren Geräten wie dem iPhone 12 sowohl die Erfassung als auch die Wiedergabe von Dolby Vision-Inhalten ermöglicht
IT Poi cè Dolby Vision, che Dolby sta spingendo per unesperienza HDR migliorata e lo troverai su dispositivi più costosi come liPhone 12, offrendo sia lacquisizione che la riproduzione di contenuti Dolby Vision
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| verbessertes | migliorata |
| geräten | dispositivi |
| iphone | liphone |
| wiedergabe | riproduzione |
| hdr | hdr |
| inhalten | contenuti |
| und | e |
| sowohl | sia |
| ein | di |
DE Auf der Rückseite trägt das Tab P11 Pro ein "Dolby Vision Atmos"-Logo (damals haben sie angefangen, die Begriffe Dolby Vision und Dolby Atmos zu kombinieren, oder?) und "Sound by JBL"
IT Sul retro il Tab P11 Pro vanta un logo "Dolby Vision Atmos" (hanno iniziato a combinare i termini Dolby Vision e Dolby Atmos quindi, eh?) e "sound by JBL"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rückseite | retro |
| tab | tab |
| vision | vision |
| angefangen | iniziato |
| kombinieren | combinare |
| logo | logo |
| und | e |
| ein | un |
| dolby | dolby |
| zu | a |
| pro | pro |
| haben | hanno |
| sound | sound |
DE Was ist Dolby Cinema? Bringt Dolby Vision und Dolby Atmos ins Kino
IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | vision |
| und | e |
| dolby | dolby |
| kino | cinema |
| ins | il |
DE Dolby Atmos ist möglicherweise nicht für jede einzelne Folge oder Staffel einer Serie mit Dolby Atmos-Unterstützung verfügbar. Außerdem unterstützt nicht jede Sendung bzw. nicht jeder Film Dolby Atmos in allen Sprachen.
IT L'opzione Dolby Atmos non è disponibile per tutti gli episodi o le stagioni di una serie TV che prevedono l'audio Dolby Atmos. Inoltre, non tutte le serie TV o film supportano l'audio Dolby Atmos in tutte le lingue.
DE Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories
IT Dolby ed il simbolo con la doppia D sono marchi commerciali di Dolby Laboratories
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| marken | marchi |
| doppel | doppia |
| d | d |
| und | ed |
| sind | sono |
| von | di |
DE Dolby Vision und Dolby Atmos unterstützen das Streamen von Medien und Spielen (sofern unterstützt)
IT Supporto Dolby Vision e Dolby Atmos per lo streaming di media e giochi (se supportato)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | vision |
| streamen | streaming |
| medien | media |
| spielen | giochi |
| sofern | se |
| und | e |
| dolby | dolby |
| unterstützen | supporto |
| von | di |
| unterstützt | supportato |
DE Dolby Vision und Dolby Atmos für Medien und Spiele ein großer Wert
IT Un grande potenziale per il futuro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| für | per |
| ein | un |
| groß | grande |
DE Dolby Vision und Dolby Atmos unterstützen Medien und Spiele
IT Supporto Dolby Vision e Dolby Atmos per contenuti multimediali e giochi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | vision |
| unterstützen | supporto |
| spiele | giochi |
| und | e |
| dolby | dolby |
DE Die Xbox Series S / X sind die ersten Konsolen, die sowohl Dolby Atmos als auch Dolby Vision für Spiele sowie für die Wiedergabe von Filmen und TV-Shows anbieten
IT Le Xbox Series S/X sono le prime console a offrire sia Dolby Atmos che Dolby Vision per i giochi, nonché la riproduzione di film e programmi TV
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| x | x |
| konsolen | console |
| vision | vision |
| wiedergabe | riproduzione |
| filmen | film |
| spiele | giochi |
| sind | sono |
| dolby | dolby |
| anbieten | offrire |
| und | e |
DE Weder Dolby Vision noch Dolby Atmos. Die Unterstützung für Medien-Apps ist gering
IT Il supporto delle app multimediali è scarso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apps | app |
| unterstützung | supporto |
| ist | è |
DE Sony hat zum ersten Mal einen 4K-Blu-ray-Player eingebaut, aber das Gerät kann weder Dolby Vision noch Dolby Atmos verwenden, sodass diejenigen mit einem Fernseher und / oder Soundsystem, die beides können, diese nicht optimal nutzen können Sie.
IT Sony ha incluso per la prima volta un lettore Blu-ray 4K, ma la macchina non è in grado né di Dolby Vision né di Dolby Atmos, quindi quelli con una TV e/o un sistema audio in grado di entrambi non saranno in grado di sfruttare al meglio loro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sony | sony |
| vision | vision |
| fernseher | tv |
| player | lettore |
| aber | ma |
| nicht | non |
| dolby | dolby |
| optimal | meglio |
| und | e |
| hat | ha |
| ersten | per |
| einen | un |
| kann | saranno |
| sodass | al |
| mit | con |
DE Nicht viele Fernseher sind ohnehin Dolby Vision-fähig, und die Audio-Decodierung von Dolby Atmos nimmt gerade erst zu
IT Non che molti televisori siano comunque compatibili con Dolby Vision e la decodifica audio Dolby Atmos è solo in aumento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| viele | molti |
| fernseher | televisori |
| vision | vision |
| gerade | solo |
| audio | audio |
| dolby | dolby |
| und | e |
| nicht | non |
| zu | con |
DE Es ist jedoch nicht so intelligent, wenn es um Pseudo-Surround geht - da es keine Dolby Atmos-Zertifizierung gibt (aber Dolby Digital 5.1).
IT Tuttavia, non è così intelligente quando si tratta di pseudo surround, poiché non esiste la certificazione Dolby Atmos (ma esiste il Dolby Digital 5.1).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| digital | digital |
| zertifizierung | certificazione |
| da | poiché |
| ist | è |
| geht | di |
| so | così |
| um | la |
| dolby | dolby |
| aber | ma |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| jedoch | tuttavia |
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.
IT Per: Rakuten TV offre uneccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bietet | offre |
| auswahl | selezione |
| filmen | film |
| neuesten | ultime |
| veröffentlichungen | uscite |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| unterstützt | supporta |
| hervorragende | uneccellente |
| sound | suono |
| und | e |
| dolby | dolby |
| einschließlich | incluso |
| einige | alcuni |
| auch | anche |
DE Die HD-Inhalte werden gegebenenfalls in Full HD 1080p und 5.1-Surround-Sound angeboten, während 4K HDR-Inhalte in Hülle und Fülle vorhanden sind und zum Booten mit Dolby Vision und Dolby Atmos geliefert werden können.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono essere forniti con Dolby Vision e Dolby Atmos, per lavvio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hd | hd |
| vision | vision |
| inhalte | contenuti |
| full | full |
| hdr | hdr |
| in | in |
| und | e |
| dolby | dolby |
| werden | essere |
| sind | sono |
| sound | audio |
DE Gegen: Leider verfügt der Dienst auch über eine kleinere Bibliothek mit 4K HDR-Filmen und -Sendungen als iTunes. Dolby Vision- oder Dolby Atmos-Technologien müssen noch übernommen werden.
IT Contro: Sfortunatamente, il servizio ha anche una libreria più piccola di film e spettacoli 4K HDR disponibili rispetto a iTunes. Inoltre, deve ancora adottare le tecnologie Dolby Vision o Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leider | sfortunatamente |
| bibliothek | libreria |
| itunes | itunes |
| filmen | film |
| sendungen | spettacoli |
| hdr | hdr |
| technologien | tecnologie |
| vision | vision |
| verfügt | ha |
| und | e |
| oder | o |
| dienst | servizio |
| dolby | dolby |
| auch | anche |
| kleinere | più piccola |
DE Es gibt keine Unterstützung für das mit Dolby Vision konkurrierende HDR10 + -System - aber das ist in der Content-Welt viel seltener anzutreffen als Dolby Vision.
IT Non cè supporto per il sistema HDR10+ rivale di Dolby Vision, ma è molto meno comune nel mondo dei contenuti rispetto a Dolby Vision.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| system | sistema |
| welt | mondo |
| content | contenuti |
| unterstützung | supporto |
| aber | ma |
| ist | è |
| viel | molto |
| keine | non |
| in | nel |
DE Dies ist eine Linie, die von Dolby verwendet wird und Marken unterstützt, da eine breitere Palette von Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.
IT Questa è una linea utilizzata da Dolby e dai marchi di supporto poiché viene resa disponibile una gamma più ampia di dispositivi abilitati Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendet | utilizzata |
| marken | marchi |
| unterstützt | supporto |
| breitere | ampia |
| geräten | dispositivi |
| palette | gamma |
| verfügung | disponibile |
| da | poiché |
| und | e |
| ist | è |
| dolby | dolby |
| wird | viene |
| linie | linea |
| von | di |
DE Wie bereits erwähnt, unterstützt Vudu Dolby Vision, sodass einige Vudu-Inhalte in HDR mit Dolby Vision unterstützt werden
IT Vudu supporta Dolby Vision come abbiamo già detto, quindi cè il supporto per alcuni contenuti Vudu in HDR usando Dolby Vision
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| hdr | hdr |
| inhalte | contenuti |
| unterstützt | supporta |
| einige | alcuni |
| bereits | già |
| in | in |
DE Dolby Vision IQ - eine Version von Dolby Vision, die Umgebungslichtpegel zulässt.
IT Dolby Vision IQ - una versione di Dolby Vision che consente livelli di luce ambientale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| zulässt | consente |
DE Die einzige wirkliche Überlegung ist, dass Sie beim Kauf eines Samsung-Fernsehers keine Dolby Vision-Unterstützung erhalten – und wenn Sie Zugriff auf viele Dolby Vision-Inhalte haben, möchten Sie vielleicht woanders suchen
IT L'unica vera considerazione è che se stai acquistando una TV Samsung, non riceverai il supporto Dolby Vision e se hai accesso a molti contenuti Dolby Vision, potresti voler cercare altrove
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kauf | acquistando |
| samsung | samsung |
| unterstützung | supporto |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| inhalte | contenuti |
| möchten | voler |
| suchen | cercare |
| wenn | se |
| erhalten | riceverai |
| zugriff | accesso |
| und | e |
| viele | molti |
| sie | stai |
| ist | è |
| keine | non |
| vielleicht | potresti |
DE Wir haben Dolby gefragt, was mit Dolby Vision-Inhalten in einer Situation mit variabler Bitrate passiert ist, und die Antwort war, dass dies sehr stark vom Inhaltsanbieter abhängt
IT Abbiamo chiesto a Dolby cosa fosse successo ai contenuti Dolby Vision in una situazione con bitrate variabile e la risposta è stata che tutto è dipeso dal fornitore di contenuti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| gefragt | chiesto |
| variabler | variabile |
| passiert | successo |
| inhalten | contenuti |
| situation | situazione |
| vision | vision |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| war | fosse |
| was | cosa |
| wir | che |
| mit | con |
| antwort | risposta |
| einer | di |
DE Im Gespräch mit Dolby wurde uns mitgeteilt, dass Dolby Vision nicht auf bestimmte Spezifikationen für mobile Geräte beschränkt ist und dass das Ziel darin besteht, das maximale Potenzial des Displays auszuschöpfen.
IT Quando abbiamo parlato con Dolby, ci è stato detto che Dolby Vision non è limitato a una serie specifica di specifiche sui dispositivi mobili e che lobiettivo era quello di far funzionare il display al massimo delle sue potenzialità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| geräte | dispositivi |
| beschränkt | limitato |
| displays | display |
| das ziel | lobiettivo |
| potenzial | potenzialità |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| mobile | mobili |
| maximale | massimo |
| besteht | il |
| spezifikationen | specifiche |
DE Da Dolby Vision auf Mobilgeräten eine Softwarelösung ist, muss der Hersteller mit Dolby zusammenarbeiten, um den Support zu ermöglichen
IT Poiché Dolby Vision sui dispositivi mobili è una soluzione software, spetta al produttore collaborare con Dolby per abilitare il supporto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| hersteller | produttore |
| zusammenarbeiten | collaborare |
| support | supporto |
| ermöglichen | abilitare |
| ist | è |
| da | poiché |
| mit | con |
| eine | una |
| zu | sui |
| der | il |
DE Es gibt Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI-Raumkorrektur, Chromecast und AirPlay 2, aber Kompatibilitätsprobleme mit Dolby Vision können sich als frustrierend erweisen.Lesen Sie fazit
IT Cè Dolby Atmos, DTS:X, eARC, correzione della stanza AI, Chromecast e AirPlay 2, ma i problemi di compatibilità con Dolby Vision possono rivelarsi frustranti.Leggi il verdetto completo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| airplay | airplay |
| vision | vision |
| und | e |
| aber | ma |
| dolby | dolby |
| sie | problemi |
| mit | con |
DE Dolby-codiertes Audio wird unterstützt, einschließlich Durchleitung von objektbasiertem Dolby Atmos -Surround-Sound, solange Sie etwas zum Decodieren haben, wie einen AV-Receiver oder einige der neueren Fernseher.
IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützt | supportato |
| einschließlich | incluso |
| neueren | recenti |
| fernseher | televisori |
| receiver | ricevitore |
| einen | un |
| dolby | dolby |
| solange | a |
| von | da |
| etwas | qualcosa |
| oder | o |
| sound | suono |
| der | il |
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.
IT Per: Rakuten TV offre uneccellente selezione di film e programmi TV, comprese tutte le ultime uscite. Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bietet | offre |
| auswahl | selezione |
| filmen | film |
| neuesten | ultime |
| veröffentlichungen | uscite |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| unterstützt | supporta |
| hervorragende | uneccellente |
| sound | suono |
| und | e |
| dolby | dolby |
| einschließlich | incluso |
| einige | alcuni |
| auch | anche |
DE Die HD-Inhalte werden gegebenenfalls in Full HD 1080p und 5.1-Surround-Sound angeboten, während 4K HDR-Inhalte in Hülle und Fülle vorhanden sind und zum Booten mit Dolby Vision und Dolby Atmos geliefert werden können.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono essere forniti con Dolby Vision e Dolby Atmos, per lavvio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hd | hd |
| vision | vision |
| inhalte | contenuti |
| full | full |
| hdr | hdr |
| in | in |
| und | e |
| dolby | dolby |
| werden | essere |
| sind | sono |
| sound | audio |
DE Gegen: Leider verfügt der Dienst auch über eine kleinere Bibliothek mit 4K HDR-Filmen und -Sendungen als iTunes. Dolby Vision- oder Dolby Atmos-Technologien müssen noch übernommen werden.
IT Contro: Sfortunatamente, il servizio ha anche una libreria più piccola di film e spettacoli 4K HDR disponibili rispetto a iTunes. Inoltre, deve ancora adottare le tecnologie Dolby Vision o Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leider | sfortunatamente |
| bibliothek | libreria |
| itunes | itunes |
| filmen | film |
| sendungen | spettacoli |
| hdr | hdr |
| technologien | tecnologie |
| vision | vision |
| verfügt | ha |
| und | e |
| oder | o |
| dienst | servizio |
| dolby | dolby |
| auch | anche |
| kleinere | più piccola |
DE Hisense liefert einen soliden 4K-OLED-Fernseher mit einem gut gemachten, wenn auch leicht abgeleiteten Design und einer Vielzahl von Funktionen, darunter Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ und IMAX Enhanced
IT Hisense offre un solido TV OLED 4K con un design ben fatto anche se leggermente derivato e una serie di funzionalità che includono Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ e IMAX Enhanced
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| liefert | offre |
| soliden | solido |
| gut | ben |
| leicht | leggermente |
| design | design |
| vision | vision |
| fernseher | tv |
| oled | oled |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| wenn | se |
| auch | anche |
| dolby | dolby |
| einen | un |
| von | di |
DE Auf der Bildseite unterstützt es alle wichtigen High-Dynamic-Range-Standards: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG und sogar IMAX Enhanced. Audio wird von einem 2.1.2-Kanal-Soundsystem verarbeitet, das Dolby Atmos unterstützt.
IT Dal punto di vista dellimmagine, supporta tutti i principali standard ad alta gamma dinamica: HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG e persino IMAX Enhanced. Laudio è gestito da un sistema audio a 2.1.2 canali che supporta Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| vision | vision |
| audio | audio |
| standards | standard |
| dynamic | dinamica |
| kanal | canali |
| und | e |
| alle | tutti |
| wichtigen | principali |
| dolby | dolby |
| einem | un |
| wird | che |
DE Es gibt keine Unterstützung für das mit Dolby Vision konkurrierende HDR10 + -System - aber das ist in der Content-Welt viel seltener anzutreffen als Dolby Vision.
IT Non cè supporto per il sistema HDR10+ rivale di Dolby Vision, ma è molto meno comune nel mondo dei contenuti rispetto a Dolby Vision.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| system | sistema |
| welt | mondo |
| content | contenuti |
| unterstützung | supporto |
| aber | ma |
| ist | è |
| viel | molto |
| keine | non |
| in | nel |
DE Auch an der Videofront werden 4K HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision bei 60 Bildern pro Sekunde unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch aktiviert werden, wie es beim iPhone 12 der Fall war.
IT Anche sul fronte video, la registrazione 4K HDR con Dolby Vision è supportata a 60fps, con Dolby Vision e HDR che si attivano automaticamente, come nel caso dell'iPhone 12.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| unterstützt | supportata |
| hdr | hdr |
| automatisch | automaticamente |
| aufnahmen | registrazione |
| wobei | che |
| fall | caso |
| mit | con |
| und | e |
| auch | anche |
DE Einige davon werden in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, angeboten und unterstützen Dolby Atmos Surround Sound.
IT Ne offre anche alcuni fino a 4K HDR, incluso Dolby Vision, e supporta il suono surround Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| davon | il |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| angeboten | offre |
| unterstützen | supporta |
| surround | surround |
| und | e |
| sound | suono |
| dolby | dolby |
| einige | alcuni |
| einschließlich | incluso |
DE Die HD-Inhalte werden in Full HD 1080p und ggf. mit 5.1-Surround-Sound angeboten, während 4K-HDR-Inhalte in Hülle und Fülle vorhanden sind und sogar mit Dolby Vision und Dolby Atmos ausgestattet werden können.
IT I suoi contenuti HD sono offerti in Full HD 1080p e audio surround 5.1 ove applicabile, mentre i contenuti 4K HDR sono abbondanti e possono venire con Dolby Vision e Dolby Atmos, per l'avvio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hd | hd |
| vision | vision |
| inhalte | contenuti |
| full | full |
| hdr | hdr |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| dolby | dolby |
| sogar | per |
| sind | sono |
| sound | audio |
DE Dagegen: Leider hat der Dienst auch eine kleinere Bibliothek von 4K-HDR-Filmen und -Sendungen zur Verfügung als iTunes. Außerdem werden die Technologien Dolby Vision und Dolby Atmos noch nicht übernommen.
IT Contro: Sfortunatamente, il servizio ha anche una libreria più piccola di film e programmi HDR 4K disponibili rispetto a iTunes. Inoltre, deve ancora adottare le tecnologie Dolby Vision o Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leider | sfortunatamente |
| dienst | servizio |
| bibliothek | libreria |
| itunes | itunes |
| technologien | tecnologie |
| vision | vision |
| filmen | film |
| hdr | hdr |
| verfügung | disponibili |
| und | e |
| dolby | dolby |
| hat | ha |
| auch | anche |
| kleinere | più piccola |
| die | una |
DE Räumliches Audio mit Dolby Atmos auf Apple Music funktioniert automatisch, obwohl Sie es unter Einstellungen > Musik > Dolby Atmos auf "Immer an" umstellen müssen, wenn Sie Kopfhörer von Drittanbietern verwenden.
IT Laudio spaziale con Dolby Atmos su Apple Music funziona automaticamente, anche se dovrai impostarlo su "Sempre attivo" in Impostazioni > Musica > Dolby Atmos se utilizzi cuffie di terze parti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| funktioniert | funziona |
| automatisch | automaticamente |
| einstellungen | impostazioni |
| kopfhörer | cuffie |
| gt | gt |
| music | music |
| musik | musica |
| immer | sempre |
| dolby | dolby |
| verwenden | utilizzi |
| mit | con |
| von | di |
DE Dies ist eine Linie, die von Dolby verwendet wird und Marken unterstützt, da eine breitere Palette von Dolby Atmos-fähigen Geräten zur Verfügung gestellt wird.
IT Questa è una linea utilizzata da Dolby e dai marchi di supporto poiché viene resa disponibile una gamma più ampia di dispositivi abilitati Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendet | utilizzata |
| marken | marchi |
| unterstützt | supporto |
| breitere | ampia |
| geräten | dispositivi |
| palette | gamma |
| verfügung | disponibile |
| da | poiché |
| und | e |
| ist | è |
| dolby | dolby |
| wird | viene |
| linie | linea |
| von | di |
DE Sie erhalten die gleiche 4K-HDR-Unterstützung, mit Dolby Vision und Dolby Atmos-Audio wie das Modell einen Schritt nach unten, aber beim neuen Modell ist alles schneller.
IT Ottieni lo stesso supporto 4K HDR, con laudio Dolby Vision e Dolby Atmos del modello un passo indietro, ma tutto sul nuovo modello è più veloce.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | vision |
| modell | modello |
| unterstützung | supporto |
| hdr | hdr |
| einen | un |
| aber | ma |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| mit | con |
| dolby | dolby |
| ist | è |
| schneller | veloce |
| nach | indietro |
| alles | tutto |
| erhalten | ottieni |
| gleiche | lo stesso |
DE Dolby Atmos-Unterstützung ist verfügbar, die neben der allgemeinen 5.1- und 7.1-Dolby-Surround-Audioausgabe plus HDMI-Audio-Pass-Through steht
IT È disponibile il supporto Dolby Atmos, che si affianca alluscita audio surround generale 5.1 e 7.1 Dolby oltre al pass-through audio HDMI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allgemeinen | generale |
| unterstützung | supporto |
| hdmi | hdmi |
| verfügbar | disponibile |
| und | e |
| audio | audio |
| neben | al |
| dolby | dolby |
DE Entscheidend ist, dass es eine 8K-Auflösung mit bis zu 120 Hz Bildwiederholfrequenz (oder 144 Hz für Gaming-PC-Hardware) und die neuesten Dolby Vision HDR- und Dolby Atmos-Audiotechnologien unterstützt.
IT Fondamentalmente, è in grado di supportare la risoluzione 8K con una frequenza di aggiornamento fino a 120Hz (o 144Hz per lhardware del PC da gioco) e le ultime tecnologie audio Dolby Vision HDR e Dolby Atmos.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuesten | ultime |
| vision | vision |
| unterstützt | supportare |
| auflösung | risoluzione |
| hz | hz |
| gaming | gioco |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| mit | con |
DE Dank der Unterstützung von Dolby Vision und Dolby Atmos steht es ganz oben auf der Wunschliste derjenigen mit kompatiblem AV-Kit.
IT Inoltre, il supporto Dolby Vision e Dolby Atmos lo metterà in cima alla lista dei desideri di coloro che hanno un kit AV compatibile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützung | supporto |
| vision | vision |
| wunschliste | lista dei desideri |
| und | e |
| dolby | dolby |
| mit | kit |
| es | lista |
DE Die neue Spezifikation ermöglicht die Kompatibilität mit Dolby Vision und Dolby Atmos, solange Sie einen unterstützenden Fernseher oder Heimkinoempfänger speisen
IT La nuova specifica consente la compatibilità con Dolby Vision e Dolby Atmos, a condizione che si alimenti un televisore o un ricevitore home cinema di supporto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neue | nuova |
| spezifikation | specifica |
| ermöglicht | consente |
| vision | vision |
| fernseher | televisore |
| speisen | alimenti |
| kompatibilität | compatibilità |
| einen | un |
| dolby | dolby |
| und | e |
| die | home |
| solange | a |
| oder | o |
| mit | con |
DE Zum Beispiel funktioniert Dolby Vision am besten, wenn 4K-Videos mit 60 Hz ausgegeben werden, aber ältere LG-Fernseher können nicht den neuesten Dolby Vision-Standard ausführen
IT Ad esempio, Dolby Vision funziona al meglio quando emette video 4K a 60Hz, ma i televisori LG più vecchi non sono in grado di eseguire lultimo standard Dolby Vision
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| funktioniert | funziona |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| ältere | vecchi |
| videos | video |
| hz | hz |
| fernseher | televisori |
| standard | standard |
| aber | ma |
| nicht | non |
| besten | meglio |
| wenn | quando |
DE Der Zugriff auf Dolby Atmos Features erfordert Dolby Atmos fähige Geräte
IT Per accedere alle funzioni Dolby Atmos sono necessari dispositivi compatibili con Dolby Atmos
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| features | funzioni |
| geräte | dispositivi |
| zugriff | accedere |
| dolby | dolby |
DE Er unterstützt nach wie vor eine ganze Reihe von Technologien, darunter Dolby Vision IQ, HDR10 Pro, HLG und Filmmaker Mode sowie Dolby Atmos. Das Soundsystem dieses Fernsehers verfügt über 20 W aus einer 2.0-Lautsprecheranordnung.
IT Supporta comunque una gamma completa di tecnologie, con Dolby Vision IQ, HDR10 Pro, HLG e Filmmaker Mode, oltre a Dolby Atmos. Ma il sistema audio di questo televisore è da 20 W con un sistema di altoparlanti 2.0.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| technologien | tecnologie |
| vision | vision |
| w | w |
| und | e |
| dolby | dolby |
| pro | pro |
| darunter | da |
DE Dolby hat angekündigt, dass seine Dolby On-App auf Android debütiert. Die App ist bereits für iOS verfügbar, obwohl es eine neue Funktion gibt - die
IT Dolby ha annunciato che la sua app Dolby On ha debuttato su Android. Lapp è già disponibile su iOS, anche se cè una nuova funzionalità: la versione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| angekündigt | annunciato |
| android | android |
| ios | ios |
| neue | nuova |
| app | app |
| verfügbar | disponibile |
| die app | lapp |
| bereits | già |
| auf | su |
| hat | ha |
| ist | è |
| funktion | funzionalità |
DE Ansonsten ist die Erfahrung sehr ähnlich, mit einer vollständigen Palette von Diensten (Netflix und Amazon bieten auch Dolby Vision), aber beachten Sie, dass Sie einen Fernseher haben müssen, der Dolby Vision unterstützt, wenn Sie das sehen wollen.
IT Altrimenti l'esperienza è praticamente la stessa, con una gamma completa di servizi (Netflix e Amazon offrono entrambi Dolby Vision), ma tieni presente che devi avere una TV che supporti Dolby Vision se è quello che vuoi guardare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ansonsten | altrimenti |
| vollständigen | completa |
| palette | gamma |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| dolby | dolby |
| fernseher | tv |
| vision | vision |
| aber | ma |
| unterstützt | supporti |
| diensten | servizi |
| bieten | offrono |
| wenn | se |
| und | e |
| ist | è |
| die | tieni |
| mit | con |
DE An der Videofront werden 4K-HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision bei 60 Bildern pro Sekunde unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch aktiviert werden, wie es beim iPhone 12 mini der Fall war.
IT Sul fronte video, la registrazione 4K HDR con Dolby Vision è supportata a 60fps, con Dolby Vision e HDR che si attivano automaticamente, come nel caso dell'iPhone 12 mini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| unterstützt | supportata |
| hdr | hdr |
| automatisch | automaticamente |
| mini | mini |
| aufnahmen | registrazione |
| wobei | che |
| fall | caso |
| mit | con |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees