Vertaal "dagegen" na Italiaans

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

• wissen
• wann
• warum Ihre Websites
• dagegen tun

DE In den Fällen, in denen es verfolgt und dagegen vorgegangen wird, kann eine saftige Geldstrafe verhängt werden

• Fällen
• denen es verfolgt
• saftige Geldstrafe verhängt

DE Wir erklären, was Phishing genau ist, wie man es erkennt und wie man sich dagegen schützen kann

• erklären
• erkennt

DE Daher ist es sinnvoll, sich dagegen zu entscheiden.

DE Das Herunterladen Ihrer iCloud Photo Library hin und wieder ist ein guter Schutz dagegen

• Herunterladen Ihrer iCloud
• Library hin
• Schutz dagegen

DE Wenn du eine “schwächere” Website und Marke hast, kannst du leider nicht viel dagegen tun. Du wirst es wahrscheinlich schwer haben, für Keywords zu ranken, bei denen der Markenwert eine Rolle zu spielen scheint.

• Website
• Marke hast
• kannst du leider
• viel dagegen tun
• wirst es wahrscheinlich
• Keywords zu ranken
• denen der Markenwert
• Rolle zu spielen

DE Dieser Bericht zeigt auf, wieviel Elektroschrott wir produzieren, und was wir dagegen tun.

• dagegen

DE Pickel für Hoch- und Gletschertouren dagegen sind länger und gerader.Finde mit dem Eispickel Test heraus, welche Länge die richtige für dich ist: Der Pickel sollte im Idealfall mit seitlich nach unten hängendem Arm bis zum Fußknöchel reichen.

• Pickel für Hoch-
• Eispickel Test heraus
• seitlich nach unten

DE Es sprechen wohl keine stichhaltigen Gründe dagegen, ein VCS in modernen Softwareentwicklungsprojekten zu verwenden.

• Gründe dagegen
• VCS in modernen

DE EDR-Tools (Endpoint Detection and Response) der ersten Generation sind dagegen machtlos

• EDR-Tools
• Endpoint Detection and
• machtlos

DE Bist du dagegen Administrator und möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine gesamte Domäne erzwingen, benötigst du ein Abonnement von Atlassian Access.

• Bist du dagegen
• möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung
• deine gesamte Domäne
• Atlassian

DE Atlassian TAMs sind dagegen proaktive Berater, die dafür sorgen, dass du mit deiner Investition in Atlassian-Lösungen einen angemessenen ROI erzielst

• proaktive Berater
• dafür sorgen
• angemessenen ROI erzielst

DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen

• dagegen keine Bewertungen
• Ihrem Unternehmen abgeben
• hierzu zählen Sie
• Mitarbeiter
• engsten Familienangehörigen

DE Phishing | Wie Sie sich schützen und was Sie dagegen tun können

DE Mit unserem Center-out™-Ansatz richten Sie Ihre Technologie dagegen ganz an Ihren Kunden und den von ihnen gewünschten Ergebnissen aus

• unserem
• richten Sie Ihre
• Kunden
• ihnen gewünschten Ergebnissen

DE Es ist schwer, dagegen anzukämpfen (besonders auf anderen Site) – also empfehlen wir, regelmäßig ihre Präsenz auf der Site zu checken. Das ist effektiver.

• schwer
• dagegen anzukämpfen
• besonders auf anderen
• regelmäßig ihre Präsenz
• Site zu checken

DE Inhalte, die gegen ein geltendes Gesetz oder eine Regelung verstoßen oder dazu auffordern, dagegen zu verstoßen, oder die zu einer zivilrechtlichen Haftung führen würden.

• Inhalte
• geltendes Gesetz
• Regelung verstoßen
• dazu auffordern
• dagegen zu verstoßen
• zivilrechtlichen Haftung führen

DE Manche Menschen bekommen ziemlich häufig Nasenbluten, andere dagegen nur selten

• Manche Menschen bekommen
• häufig Nasenbluten

DE Es ist nicht, mit dem Kryptografie zu verwechseln, die dagegen erlaubt, der Inhalt eines Tags zu lesen, nur wenn man der Kode, um es zu verschlüsseln, hat.

• Kryptografie zu verwechseln
• dagegen erlaubt
• Inhalt eines Tags
• lesen
• Kode
• verschlüsseln

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

• IT-Team
• gewährleisten
• täglichen Analytics-Aufgaben wurden
• Geschäftsanwendern

DE Business-Intelligence-Plattformen sind dagegen robuster sowie dynamischer und lassen sich je nach Erweiterung Ihrer BI-Strategie flexibel anpassen.

• Business-Intelligence-Plattformen sind dagegen
• dynamischer
• lassen sich je
• Erweiterung Ihrer BI-Strategie

DE Denken Sie, dass das Erstellen von Backlinks durch Kommentieren immer noch so rockt wie früher? Einige Top-Internet-Vermarkter waren in vielerlei Hinsicht dagegen, aber ich bin immer noch nicht davon überzeugt

• Denken Sie
• Erstellen von Backlinks
• rockt wie früher
• Einige Top-Internet-Vermarkter waren
• vielerlei Hinsicht dagegen
• davon überzeugt

DE Der KI-Modus erkennt diese dagegen mit hoher Zuverlässigkeit – ohne dass hierfür eine Kalibrierung erforderlich wäre oder bestimmte Vorgaben zum Gelände oder zur Kameramontage eingehalten werden müssten

• hoher Zuverlässigkeit
• hierfür eine Kalibrierung
• wäre

DE Ein Wechsel des ZSK ist dagegen viel einfacher

• Wechsel des ZSK
• dagegen viel einfacher

DE Ein KPI dagegen würde messen, wie dieser Zuwachs an Mitarbeitern Probleme löst, den Umsatz steigert oder Innovationen fördert.

• KPI dagegen würde
• Zuwachs an Mitarbeitern
• löst
• Umsatz steigert
• Innovationen

DE Wenn Sie tiefer gehen möchten , stammen alle Lookup-Daten aus unserer DeviceIdentifier-API , und wir lieben es, Leute zu sehen, die Dinge dagegen entwickeln.

• tiefer gehen möchten
• stammen alle Lookup-Daten
• unserer DeviceIdentifier-API
• Leute zu sehen
• Dinge dagegen

DE Eisenmangel? Das kannst du dagegen tun

• Eisenmangel
• kannst du dagegen

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

• strategisch geschicktes Pricing
• hilft
• Profite sichert
• weiteres Wachstum

DE Da wir aber keine Möglichkeit haben, dieses RAID-System fernzuüberwachen, entschieden wir uns dagegen

• dieses RAID-System fernzuüberwachen

DE Die dazugehörige Subkultur ist durch die Ablehnung so genannter „bürgerlicher Werte“ und staatlicher Richtlinien und das Auflehnen dagegen bestimmt

• Ablehnung so genannter
• bürgerlicher Werte
• staatlicher Richtlinien
• Auflehnen dagegen bestimmt

DE Sollte sich der sechsfache Olympiamedaillengewinner dennoch für Beijing 2022 qualifizieren, müsste man schon sehr mutig sein, um dagegen zu wetten, dass er wieder auf dem Podest stehen wird.

• qualifizieren
• müsste man schon
• dagegen zu wetten
• Podest stehen

DE Tief eingeschnitten präsentiert sich dagegen der Clos du Doubs, wo das malerische Städtchen St

• Tief eingeschnitten präsentiert
• dagegen der Clos
• Doubs
• wo das malerische
• St

DE Allerdings: Einfach ist die Arbeit nicht, vielseitig dagegen schon

• Allerdings
• vielseitig dagegen schon

DE Die Schaufelei ist schon anstrengend, das feine Ausbessern des Dekors dagegen der kreative Ausgleich. Morgan Heidecker

• Schaufelei ist schon
• dagegen der kreative
• Morgan Heidecker

DE Hier genießen Sie mittags einfache Gerichte mit gutem Preis-Leistungsverhältnis, abends gibt es dagegen ein Degustationsmenü mit sieben Gängen! Regionale Küche aus sorgfältig ausgewählten Produkten

• genießen Sie mittags
• Gerichte mit gutem
• Degustationsmenü mit sieben
• ausgewählten Produkten

DE Die Off-Page-SEO wäre dagegen für die Optimierung von Elementen außerhalb der Website für den gleichen Zweck zuständig

• Off-Page-SEO wäre dagegen
• Optimierung von Elementen
• Zweck zuständig

DE Wenn sie dagegen schon bereit für ein ETL-Tool sind, das Datenqualität, Data Governance, maschinelles Lernen und Kollaborationsfeatures und andere Funktionen bietet, ist die Data Management Platform von Talend das Richtige für Sie

• dagegen schon bereit
• Datenqualität
• Data Governance
• maschinelles Lernen
• Kollaborationsfeatures
• andere Funktionen bietet
• Data Management Platform
• Talend das Richtige

DE Wir wollen die uns zur Verfügung stehenden Ressourcen – unser Unternehmen, unsere Investitionen, unsere Stimme und unsere Vorstellungskraft – nutzen, um etwas dagegen zu tun.

• Verfügung stehenden Ressourcen
• unser Unternehmen
• Investitionen
• Stimme
• Vorstellungskraft
• nutzen

DE Bei der Stream-Verarbeitung müssen dagegen eine Datensequenz eingespeist sowie die Metriken, Berichte und zusammenfassenden Statistiken für jede eingehende Datenaufzeichnung inkrementell aktualisiert werden

• Stream-Verarbeitung müssen dagegen
• Metriken
• Berichte
• eingehende Datenaufzeichnung inkrementell

DE Die Panoramafunktion der Q26 dagegen ermöglicht in einem korrigierten 180°-Breitbandbild die deutlich beste Übersicht.

• Panoramafunktion der dagegen
• korrigierten die deutlich

DE Millionen von Tauchern über Bedrohungen für die Meere aufklären und ihnen zeigen, was sie dagegen tun können.

• Millionen von Tauchern
• aufklären
• ihnen zeigen
• dagegen tun

DE Erfahren Sie mehr zu den häufigsten Cybergefahren, denen Sie, Ihre Familie und Ihr Unternehmen heutzutage ausgesetzt sind, und wie Sie sich mit Keeper dagegen schützen.

• häufigsten Cybergefahren
• denen Sie
• Familie
• Ihr Unternehmen heutzutage
• Keeper dagegen

DE Manche Menschen bekommen ziemlich häufig Nasenbluten, andere dagegen nur selten

• Manche Menschen bekommen
• häufig Nasenbluten

DE Es werden auch Bluttests zum Nachweis des Virus oder von Antikörpern dagegen durchgeführt

• Bluttests zum Nachweis
• Virus
• Antikörpern dagegen durchgeführt

DE Für warme Tage eignen sich atmungsaktive Shorts, an kühleren Tagen sorgen dagegen eng anliegende Fleecehosen und Leggings dafür, dass kleine Entdeckerinnen rundum geschützt sind.

• warme Tage eignen
• atmungsaktive Shorts
• kühleren Tagen sorgen
• eng anliegende Fleecehosen
• Leggings dafür
• kleine Entdeckerinnen rundum

DE Um zu vereinfachen: Es ist wie der Mietvertrag / Titel zu Ihrem Zuhause;Webhosting dagegen ist der Raum Ihres Hauses, in dem Sie Ihre Möbel platzieren.Ihre IP-Adresse ist die Adresse, an die Ihr Domain-Name-Punkte / Web-Host hört.

• vereinfachen
• Mietvertrag
• Titel zu Ihrem
• Raum Ihres Hauses
• Möbel
• Ihr Domain-Name-Punkte
• Web-Host

DE Dagegen gibt es heute noch zahlreiche Erwachsene, die an den Folgen von Kinderkrankheiten leiden – wie Lähmungen, Entwicklungsrückstand, Taubheit usw

• zahlreiche Erwachsene
• Folgen von Kinderkrankheiten
• Lähmungen
• Entwicklungsrückstand
• Taubheit usw

DE Langsame Technologie kann Auswirkungen auf die Produktivität haben. Glücklicherweise lässt sich etwas dagegen tun. Entdecken Sie, wie Sie Ihre Computer-Performance steigern können ‒ unabhängig von der Verwendung.

• dagegen tun
• Entdecken Sie

DE Die akademische Anerkennung von Studientiteln (Bachelor und Master) zum Zweck des Erwerbs eines italienischen Studientitels liegt in der Verantwortung der Universitäten. Doktoratsstudien werden dagegen über das MIUR anerkannt.

• Bachelor
• Master
• Zweck des Erwerbs
• italienischen Studientitels liegt
• Verantwortung der Universitäten
• Doktoratsstudien werden dagegen
• MIUR

DE Häufige Ursachen für Datenverlust und was du dagegen tun kannst.

• dagegen tun