DE Menschen brauchen nicht einfach nur Finanzinformationen - sie müssen verständlich sein. Wir nutzen clevere Visualisierungen um komplizierte Sachverhalte darzustellen.
Vertaal "darzustellen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "darzustellen" van Duits na Italiaans
Vertalings van darzustellen
"darzustellen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| darzustellen | rappresentare |
Vertaling van Duits na Italiaans van darzustellen
Duits
Italiaans
IT Gli investitori non hanno solo bisogno di informazioni finanziarie: devono comprenderle. Per questo traduciamo idee complesse in informazioni dal design semplice, intuitivo ed elegante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komplizierte | complesse |
| brauchen | bisogno |
| nicht | non |
| nur | solo |
| wir | in |
| um | per |
| einfach | semplice |
| müssen | di |
DE Sie können so einfach sein wie Textfelder mit Namen oder Positionen, die mit Linien verbunden sind, um die Beziehung zu zeigen, oder manche Organisationen fügen Fotos von Mitgliedern oder Bilder hinzu, um verschiedene Abteilungen darzustellen
IT Possono essere semplici come caselle di testo contenenti nomi o posizioni che sono collegati con linee per mostrare la relazione o alcune organizzazioni aggiungono foto di membri o immagini per ritrarre diversi dipartimenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| namen | nomi |
| linien | linee |
| verbunden | collegati |
| beziehung | relazione |
| zeigen | mostrare |
| organisationen | organizzazioni |
| mitgliedern | membri |
| abteilungen | dipartimenti |
| einfach | semplici |
| positionen | posizioni |
| sind | sono |
| fotos | foto |
| bilder | immagini |
| fügen | aggiungono |
| oder | o |
| um | la |
| zu | per |
| mit | con |
| von | di |
| verschiedene | diversi |
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
IT Seleziona metriche, visualizzazioni e intervalli di date personalizzati che riflettono gli indicatori KPI dell'organizzazione e invia facilmente report pronti per la presentazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| visualisierungen | visualizzazioni |
| berichte | report |
| kennzahlen | metriche |
| kpis | kpi |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| und | e |
DE Diese Tools machen es einfach, eine großartige Website zu erstellen, um Ihr Unternehmen darzustellen.
IT Questi strumenti rendono facile creare un sito web eccezionale per rappresentare la tua attività.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| großartige | eccezionale |
| darzustellen | rappresentare |
| tools | strumenti |
| erstellen | creare |
| um | la |
| ihr | tua |
| unternehmen | attività |
| machen | per |
| einfach | facile |
| website | sito |
| eine | un |
DE Hier finden Sie eine Liste aller in der Sicherung enthaltenen Dateien, die in Ordner unterteilt sind, um die Struktur des iPhones darzustellen
IT Questo fornisce un elenco di tutti i file contenuti nel backup, divisi in cartelle per rappresentare la struttura dell'iPhone
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| enthaltenen | contenuti |
| unterteilt | divisi |
| struktur | struttura |
| darzustellen | rappresentare |
| ordner | cartelle |
| sicherung | backup |
| dateien | file |
| in | in |
| liste | elenco |
| der | di |
DE Farben können dir dabei helfen, deine Ideen visuell zu organisieren und leicht verständlich darzustellen
IT I colori possono aiutarti a mantenere le tue idee visivamente organizzate e facilmente comprensibili
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| farben | colori |
| helfen | aiutarti |
| ideen | idee |
| visuell | visivamente |
| leicht | facilmente |
| organisieren | organizzate |
| und | e |
| zu | a |
| können | possono |
| deine | le |
DE Erstellen Sie ein UML-Anwendungsfall-Diagramm, um die Abläufe in einem Live-System bei Interaktion durch interne wie externe Benutzer darzustellen.
IT Crea un diagramma dei casi d'uso UML per riassumere le azioni svolte da un sistema live mentre utenti interni ed esterni interazionano con questo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erstellen | crea |
| externe | esterni |
| benutzer | utenti |
| diagramm | diagramma |
| uml | uml |
| live | live |
| system | sistema |
| die | casi |
| bei | dei |
| interne | interni |
| ein | un |
| um | per |
DE Es gibt zahlreiche Visualisierungsmethoden, um Daten auf effektive und interessante Weise darzustellen.
IT Sono moltissimi i metodi di visualizzazione disponibili per presentare i dati in modo efficace e interessante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| effektive | efficace |
| interessante | interessante |
| zahlreiche | moltissimi |
| es gibt | disponibili |
| daten | dati |
| weise | modo |
| und | e |
| es | sono |
| um | per |
| auf | di |
DE Nutze diese Vorlage, um deine Ziele und Metriken festzulegen, Ergebnisse deiner Marktforschung zu Mitbewerbern darzustellen und deine wichtigsten Marketingprogramme und Budgetanforderungen festzuhalten
IT Usa questo modello per stabilire i tuoi obiettivi e le tue metriche, analizzare la concorrenza e identificare i tuoi programmi di marketing principali e le tue esigenze di budget
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutze | usa |
| vorlage | modello |
| metriken | metriche |
| festzulegen | stabilire |
| wichtigsten | principali |
| mitbewerbern | concorrenza |
| ziele | obiettivi |
| und | e |
| deine | tuoi |
| deiner | le |
DE Du kannst in einem Übersichts-Block nur Inhalte aus einer Seite darstellen. Jedoch kannst du mehrere Blöcke zu einer Seite hinzufügen, um alle gewünschten Inhalte darzustellen.
IT Puoi mettere in primo piano il contenuto di una sola pagina nel Blocco di riepilogo. Tuttavia, puoi aggiungere più blocchi ad una pagina per visualizzare tutto il contenuto che desideri.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| darstellen | visualizzare |
| inhalte | contenuto |
| hinzufügen | aggiungere |
| blöcke | blocchi |
| in | in |
| seite | pagina |
| kannst | puoi |
| jedoch | tuttavia |
| block | blocco |
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
IT Aggiungine una per rappresentare l'intero sito, una per ogni singola pagina e una per ogni post del blog, prodotto ed evento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| darzustellen | rappresentare |
| blogeintrag | blog |
| produkt | prodotto |
| event | evento |
| website | sito |
| seite | pagina |
| und | ed |
| für | per |
| einzelne | una |
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Dashboards verwenden, um wichtige Informationen zu zentralisieren und Echtzeitdaten in Diagrammen darzustellen
IT Scoprirai anche come utilizzare i pannelli di controllo per centralizzare le informazioni chiave e creare grafici con dati in tempo reale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dashboards | pannelli |
| wichtige | chiave |
| zentralisieren | centralizzare |
| diagrammen | grafici |
| verwenden | utilizzare |
| informationen | informazioni |
| in | in |
| und | e |
| lernen | per |
DE Ändern Sie die Möglichkeiten Daten zu übermitteln, darzustellen und zu interpretieren, indem Sie 3D Modelle erstellen
IT La creazione di modelli 3D cambia il modo in cui visualizzare, interpretare e consegnare i dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| möglichkeiten | modo |
| und | e |
| zu | creazione |
| interpretieren | interpretare |
| indem | di |
| modelle | modelli |
DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.
IT Importa le task da Jira, Asana, Rally o Azure su Miro come schede native per visualizzare l'immagine generale, discuti e lavora in tempo reale con il tuo team.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| importiere | importa |
| jira | jira |
| native | native |
| cards | schede |
| azure | azure |
| team | team |
| und | e |
| aufgaben | task |
| oder | o |
| in | in |
| mit | con |
| diskutieren | discuti |
| deinem | il |
DE Es ist normalerweise üblich, Bilder von Computern und Laptops, Mikroschaltungen auf dem Emblem darzustellen, oder eine originelle Lösung kann das Bild eines kleinen Mannes sein, der einen Schraubenzieher in den Händen hält
IT Di solito è consuetudine raffigurare immagini di computer e laptop, microcircuiti sull'emblema o una soluzione originale può essere l'immagine di un piccolo uomo che tiene un cacciavite tra le mani
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| kleinen | piccolo |
| schraubenzieher | cacciavite |
| händen | mani |
| hält | tiene |
| das bild | limmagine |
| laptops | laptop |
| computern | computer |
| bilder | immagini |
| kann | può |
| oder | o |
| und | e |
| in | tra |
| ist | è |
| mannes | uomo |
| normalerweise | di solito |
| einen | un |
| üblich | solito |
DE Aber es geht nicht darum, was darzustellen ist, sondern wie es zu tun ist
IT Ma il punto non è cosa ritrarre, ma come farlo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ist | è |
| was | cosa |
| nicht | non |
| darum | come |
DE Diese Websites nutzen schon komoot, um ihre Inhalte besser darzustellen.
IT Questi siti internet utilizzano komoot per mostrare i loro contenuti al meglio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzen | utilizzano |
| komoot | komoot |
| inhalte | contenuti |
| websites | siti |
| besser | meglio |
| ihre | i |
| um | per |
DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.
IT "Grazie a Tableau, è molto più veloce, oltre che semplice, ottenere i dati per visualizzare le esigenze dei nostri partner commerciali", dichiara Michael.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| visualisieren | visualizzare |
| anforderungen | esigenze |
| geschäftspartner | partner |
| michael | michael |
| schnell | veloce |
| einfach | semplice |
| sehr | molto |
| und | è |
| die | le |
| zu | a |
| unserer | nostri |
DE Zu ihren Leidenschaften gehört es, komplexe Sachverhalte einfach darzustellen und Menschen dabei zu helfen, Chancen zu erkennen und Organisationen mithilfe von Daten voranzubringen
IT Adora semplificare ciò che è complesso e aiutare le persone a individuare le opportunità e a espandere le loro organizzazioni facendo lavorare i dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komplexe | complesso |
| organisationen | organizzazioni |
| daten | dati |
| chancen | opportunità |
| helfen | aiutare |
| einfach | semplificare |
| menschen | persone |
| und | e |
| zu | a |
| es | ciò |
DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.
IT Questo garantisce che i siti non proveranno a usare immagini più grandi di quelle che il tema riesce a visualizzare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| websites | siti |
| bilder | immagini |
| theme | tema |
| nicht | non |
| größere | più grandi |
| als | di |
| vom | a |
DE Unendliches Scrollen nutzt eine standardmäßige WordPress-Schleife, um die angehängten zusätzlichen Beiträge darzustellen, und nutzt Vorlagenteile im Formular content-{post format}.php
IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unendliches | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| nutzt | utilizza |
| php | php |
| wordpress | wordpress |
| standardmäßige | standard |
| format | format |
| formular | modello |
| und | e |
| zusätzlichen | di |
| beiträge | post |
| post | a |
DE Es ist uns auch wichtig, eine sichere und respektvolle Plattform zu bereiten–daher gibt es einige Limitierungen darüber, was wir erlauben, auf Teespring darzustellen und zu verkaufen.
IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.
DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.
IT Affidati ai nostri fotografi, che sono specialisti del settore alberghiero, per ritrarre le dimensioni della tua struttura e delle tue stanze.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fotografen | fotografi |
| gastgewerbe | alberghiero |
| größe | dimensioni |
| räume | stanze |
| und | e |
| sind | sono |
| um | per |
| unseren | nostri |
| ihrer | tua |
DE ix. Teile des Produkts ohne ausdrückliche Genehmigung von Activision zu reproduzieren, vertreiben, darzustellen oder zu übertragen.
IT ix. riprodurre, distribuire, esibire, trasferire o usare qualsiasi parte del Prodotto, tranne per quanto è espressamente consentito da Activision; o
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| produkts | prodotto |
| genehmigung | consentito |
| activision | activision |
| reproduzieren | riprodurre |
| übertragen | trasferire |
| des | del |
| oder | o |
DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;
IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einschließlich | compresi |
| activision | activision |
| administratoren | amministratori |
| produkt | prodotto |
| mitarbeiter | dipendenti |
| vertreter | agenti |
| person | persona |
| nicht | non |
| oder | o |
| mit | con |
DE DelicateNews ist ein inhaltslastiges Magazine-Theme in einer eleganten und "delikaten" Hülle. Dieses Theme ermöglicht es, massenhaft Inhalte darzustellen, ohne dass Ihre Website überladen oder unordentlich aussieht.
IT DelicateNews è un tema rivista pieno di informazioni avvolto in una shell elegante e "delicata". Questo tema le dà l'opportunità di presentare un'infinità di contenuti senza dare l'impressione di un sito web fitto e caotico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eleganten | elegante |
| theme | tema |
| in | in |
| inhalte | contenuti |
| ohne | senza |
| und | e |
| ist | è |
| website | sito |
| es | questo |
| ihre | le |
DE eNews ist ein Muster an Schärfe und Feinheit. Dieses elegante und professionelle News-Theme ist die Lösung, um viel Inhalt übersichtlich und benutzerfreundlich darzustellen.
IT eNews è un esercizio di chiarezza e finezza. Questo tema per notizie elegante e professionale è perfetto per tutti coloro che cercano di mostrare molti contenuti in modo semplice e user-friendly.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| elegante | elegante |
| inhalt | contenuti |
| theme | tema |
| news | notizie |
| übersichtlich | semplice |
| professionelle | professionale |
| und | e |
| ist | è |
| um | per |
DE Die Blog- und Galerie-Bereiche bieten einzigartige Styles für Beiträge, um Inhalt funktionaler darzustellen.
IT Le sezioni del blog e della galleria fotografia sono state personalizzate con gli stili unici di post per fornire contenuti in modo più professionale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einzigartige | unici |
| styles | stili |
| bereiche | sezioni |
| blog | blog |
| galerie | galleria |
| und | e |
| bieten | fornire |
DE Die vierspaltige Homepage mit fünf für Widgets vorbereiteten Bereichen bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Ihren Inhalt nach eigenen Wünschen darzustellen.
IT Con una homepage a quattro colonne e 5 aree widget-ready, ha molte opportunità per personalizzare il contenuto visualizzato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| homepage | homepage |
| widgets | widget |
| bereichen | aree |
| inhalt | contenuto |
| mit | con |
| möglichkeiten | opportunità |
| für | per |
DE Er kann als Antrieb dafür dienen, mit einem Konzept weiterzumachen oder er kann einfach helfen, eine konsistente Information oder abgestimmte Vision der Gruppe darzustellen.
IT Esso può essere uno stimolo per andare avanti con un’idea, o semplicemente rappresenta un messaggio coerente o la visione del gruppo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konsistente | coerente |
| vision | visione |
| kann | può |
| gruppe | gruppo |
| mit | con |
| einem | un |
| oder | o |
DE Um deine Fan-Art im realistischen Stil darzustellen, musst du dich mit der menschlichen Anatomie auseinandersetzen, vor allem wie du die verschiedenen Muskelformen bei einer Figur und die Proportionen jedes Körperteils zeichnen musst
IT Per disegnare una fan-art in stile realistico dovrai imparare l’anatomia umana, in particolare dovrai sapere come disegnare le varie forme dei muscoli su una figura e dovrai conoscere le proporzioni di ogni parte del corpo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| realistischen | realistico |
| musst | dovrai |
| menschlichen | umana |
| proportionen | proporzioni |
| zeichnen | disegnare |
| stil | stile |
| anatomie | corpo |
| verschiedenen | varie |
| figur | figura |
| und | e |
| deine | le |
| allem | per |
| die | una |
DE Altair hilft ihnen dabei, das Verhalten moderner Verbundwerkstoffe in Modellen darzustellen und Simulationsdaten präzisen Testergebnissen zuzuordnen, um Designs auszuwerten.
IT Altair li aiuta a modellare il comportamento dei materiali compositi avanzati e a mappare accuratamente i dati di simulazione per testare i risultati e convalidare i progetti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| altair | altair |
| hilft | aiuta |
| verhalten | comportamento |
| designs | progetti |
| und | e |
| ihnen | il |
| in | a |
| um | per |
DE Jemand, der Geld in deinen Verein investieren möchte, will sich zunächst einmal informieren. Und das macht er natürlich online. Eure eigene Website ist die Chance, euren Verein im rechten Licht darzustellen.
IT Chiunque voglia investire del denaro nella tua associazione, vorrà prima informarsi su di essa e molto probabilmente lo farà online. Un sito web ti dà la possibilità di presentare al meglio la tua associazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geld | denaro |
| verein | associazione |
| investieren | investire |
| möchte | voglia |
| chance | possibilità |
| online | online |
| zunächst | un |
| und | e |
| im | nella |
| website | sito |
DE 3.5 Jimdo ist nicht verpflichtet, die ausgewählten Partner darzustellen. Der Benutzer hat keinen Anspruch auf die ausgewählten Partner, deren Leistungsverfügbarkeit über die Jimdo Plattform oder deren Präsentation.
IT 3.5 Jimdo non è tenuto a mostrare i partner selezionati. L’utente non ha alcun diritto ai partner selezionati, alla disponibilità delle loro prestazioni tramite la piattaforma Jimdo o alla loro presentazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| verpflichtet | tenuto |
| ausgewählten | selezionati |
| partner | partner |
| anspruch | diritto |
| plattform | piattaforma |
| präsentation | presentazione |
| nicht | non |
| ist | è |
| hat | ha |
| deren | i |
| oder | o |
DE Bei vielen Gelegenheiten ist es aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit vorzuziehen, den Inhalt auf mehreren Seiten darzustellen
IT In molte occasioni è preferibile mostrare il contenuto su più pagine per motivi di usabilità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielen | molte |
| gelegenheiten | occasioni |
| gründen | motivi |
| inhalt | contenuto |
| benutzerfreundlichkeit | usabilità |
| ist | è |
| seiten | pagine |
DE „MindMeisters Hauptvorteil besteht darin, alle relevanten Informationen auf einer einzigen Seite professionell und vorzeigbar darzustellen. Das Format und die Funktionsweise sind für Klienten leicht nachvollziehbar.“
IT " Il principale vantaggio di MindMeister è avere tutto in una pagina in un modo chiaro e presentabile. Il modo in cui si presenta e funziona è facile da capire per i clienti. "
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| seite | pagina |
| leicht | facile |
| und | e |
| informationen | capire |
| die | i |
| sind | avere |
DE Eine gewerbliche Rechnung, die normalerweise im Außen- und internationalen Handel genutzt wird, kann dabei helfen, die Zahlungsbedingungen für den Zahlungspflichtigen und den Käufer eindeutig darzustellen.
IT Di norma utilizzata per gli scambi commerciali stranieri o internazionali, una fattura commerciale può aiutare a chiarire i termini di pagamento sia per il venditore sia per l?acquirente. Google Doc, Word
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| normalerweise | di norma |
| internationalen | internazionali |
| genutzt | utilizzata |
| helfen | aiutare |
| käufer | acquirente |
| rechnung | fattura |
| handel | scambi |
| kann | può |
| gewerbliche | commerciali |
| und | gli |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
IT furto dell'identità di un'altra persona o falsa dichiarazione in qualsiasi altro modo della tua affiliazione con una persona o entità, nascondendo o tentando di nascondere in modo fraudolento la tua identità;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verstecken | nascondere |
| identität | identità |
| person | persona |
| verbindung | affiliazione |
| oder | o |
| mit | con |
DE Nun, da Sie die Daten für das Diagramm ausgewählt haben, können Sie ein Diagramm auswählen, um Ihre Daten visuell darzustellen
IT Ora che hai scelto i dati con i quali desideri creare il grafico, puoi selezionare un grafico che rappresenti i tuoi dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| diagramm | grafico |
| ausgewählt | scelto |
| ein | un |
| auswählen | selezionare |
| nun | ora |
| sie | puoi |
| haben | desideri |
| ihre | i |
DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.
IT Puoi evidenziare il percorso critico nel diagramma di Gantt per visualizzare ciò che determina la durata complessiva del progetto. Consulta l'articolo del Centro assistenza sul Percorso critico per i dettagli.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kritischen | critico |
| hervorheben | evidenziare |
| einzelheiten | dettagli |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| insgesamt | complessiva |
| im | nel |
| sie | puoi |
| um | la |
| pfad | il percorso |
| die | ciò |
DE (l) verwendet werden, um irgendeine Person zu verkörpern oder um Ihre Identität mit oder Ihre Zugehörigkeit zu irgendeiner anderen Person fälschlich darzustellen.
IT (l) essere utilizzato per fingersi un?altra persona oppure per falsificare la propria identità o l?affiliazione con altre persone;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| l | l |
| identität | identità |
| person | persona |
| anderen | altre |
| mit | con |
| verwendet | utilizzato |
| oder | o |
| um | la |
| zu | per |
| werden | essere |
DE Verwenden Sie den Logo-Ersteller, um Ihre Marke visuell darzustellen.
IT Usa Logo Maker per rappresentare visualmente il tuo brand.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| darzustellen | rappresentare |
| ersteller | maker |
| logo | logo |
| sie | usa |
| den | il |
| marke | brand |
| ihre | tuo |
DE Passen Sie jede Farbe innerhalb der Symbole und des Textes an, um Ihre neue Marke darzustellen.
IT Personalizza ogni colore nei simboli e nel testo per rappresentare il tuo nuovo brand.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| passen | personalizza |
| symbole | simboli |
| neue | nuovo |
| darzustellen | rappresentare |
| und | e |
| farbe | colore |
| an | nei |
| marke | brand |
| jede | ogni |
| ihre | tuo |
DE Integrieren Sie den Chatbot in Ihren Produktkatalog, um Informationen über Hotelzimmer, Flüge, Attraktionen, Mietwagen, Pauschalreisen und mehr übersichtlich darzustellen.
IT Integra il chatbot con il catalogo prodotti per presentare in modo chiaro informazioni su camere d'albergo, voli, attrazioni, noleggio auto, pacchetti viaggio e altro ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| integrieren | integra |
| chatbot | chatbot |
| attraktionen | attrazioni |
| informationen | informazioni |
| flüge | voli |
| und | e |
| in | in |
| mehr | per |
| den | il |
| übersichtlich | chiaro |
DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.
IT In questa visualizzazione, Christian Felix utilizza diversi metodi per mostrare se in una località si sta rilevando questa traiettoria discendente o una significativa riduzione dei contagi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| visualisierung | visualizzazione |
| nutzt | utilizza |
| christian | christian |
| methoden | metodi |
| in | in |
| verschiedene | diversi |
| ob | se |
| reduzierung | riduzione |
| oder | o |
| um | per |
| region | località |
DE Für die meisten Organisationen bietet Guest Wi-Fi die Möglichkeit, eine nahtlose User Experience zu bieten und die Marke positiv darzustellen
IT Per la maggior parte delle organizzazioni, disporre di una rete Wi-Fi guest significa offrire un'esperienza utente piacevole e fluida, che influisce positivamente anche sulla reputazione del marchio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| organisationen | organizzazioni |
| guest | guest |
| nahtlose | fluida |
| user | utente |
| positiv | positivamente |
| marke | marchio |
| und | e |
| zu | significa |
| die | una |
| bieten | offrire |
DE Je hochwertiger eine Wärmebildkamera, desto größer die Fähigkeit, so geringe Temperaturunterschiede wie möglich darzustellen
IT Migliore è la qualità della termocamera, maggiore sarà la sua capacità di rilevare anche minime variazioni di temperatura
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fähigkeit | capacità |
| größer | maggiore |
| die | è |
DE Purus International entdeckt ein essenzielles Werkzeug um ihr Unternehmen jederzeit zu kontrollieren, Verkäufe zu überblicken und den Kapitalfluss darzustellen.
IT Purus International scopre un nuovo strumento che permette di monitorare continuamente l'attività, migliorare la panoramica delle vendite e tenere sotto controllo i flussi di cassa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| international | international |
| entdeckt | scopre |
| werkzeug | strumento |
| verkäufe | vendite |
| und | e |
DE Manche Zeitgenossen von Peter Paul Rubens hatten sich darauf spezialisiert, bestimmte Szenen darzustellen
IT Alcuni contemporanei di Rubens erano specializzati nella creazione di scene particolari
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| spezialisiert | specializzati |
| szenen | scene |
| bestimmte | alcuni |
DE Unser Buchungssystem ist in der Lage, Ihre Events in Echtzeit für Sie darzustellen
IT Visualizza in tempo reale i tuoi eventi, biglietti disponibili venduti e biglietti convalidati per ogni evento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| in | in |
| events | eventi |
| für | per |
| ist | disponibili |
| der | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees