Vertaal "breiter" na Italiaans

DE Ich werde tatsächlich scheinbar dem widersprechen, was ich vorhin gesagt habe: Sie möchten einen Namen wählen, der breiter als Ihr Thema ist.

• werde tatsächlich scheinbar
• widersprechen
• vorhin gesagt habe
• möchten einen Namen
• breiter als Ihr

DE Wir haben unsere Konfigurations- und Modelldaten auf breiter Front um 10 - 20% gesteigert

• Konfigurations-
• Modelldaten auf breiter
• gesteigert

DE Je breiter die Linie zwischen zwei Knotenpunkten, desto höher ist der Traffic auf diesem Pfad

• zwischen zwei Knotenpunkten
• Traffic auf diesem

DE Wenn Sie den ganzen Tag in der Sonne verbringen, schützen ein breiter Hut und eine Sonnenbrille Ihre Haut und verleihen Ihrem Look den nötigen Glamour.

• Sonne verbringen
• schützen ein breiter
• Sonnenbrille Ihre Haut
• verleihen Ihrem Look
• nötigen

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

• Bildbreite
• Bilder mit geringer
• Mobilgeräten gut aussehen
• jedoch auf Computern
• dargestellt
• da Computerbildschirme breiter

DE Du musst die Größe deiner Bilder nicht ändern, wenn sie breiter als 2500 px sind und unsere anderen Vorgaben erfüllen. Bilder mit einer Breite von weniger als 1500 px können verschwommen dargestellt werden.

• musst die Größe
• Bilder nicht ändern
• breiter als px
• anderen Vorgaben erfüllen
• weniger als px
• verschwommen dargestellt

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

• dies das Problem
• behebt
• verfügt Ihre Website
• Pixeln
• mobile Website breiter
• beheben Sie

DE Bunt, laut und fröhlich ist die «Zurich Pride», bei der die LGBTQ*-Gemeinde mit breiter Unterstützung der Zürcher Bevölkerung für ihre Rechte einsteht.

• Bunt
• laut

DE Ein breiter Temperaturbereich für die Düsen sorgt für mehr Flexibilität bei der Auswahl des 3D-Druckmaterials.

DE Šefčovič eröffnet Kommissionsanhörungen mit breiter Unterstützung der Europaabgeordneten

• Šefčovič eröffnet Kommissionsanhörungen

DE Zu den Hauptmerkmalen von Cloud-Computing gehören Self-Service auf Abruf, breiter Netzwerkzugang, gemeinsame Nutzung von Ressourcen, große Elastizität und messbarer Service

• Hauptmerkmalen von Cloud-Computing
• Self-Service auf Abruf
• breiter Netzwerkzugang
• große Elastizität
• messbarer Service

DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.

• breiter Veloweg
• Promenade für Spaziergänger
• Grillstellen mit Holzbänken
• Naturfenster mit Zugang
• Aare

DE Das Bild ist breiter als der Container, daher ist auf beiden Seiten Platz, damit es wieder zentriert werden kann.

• Seiten Platz
• damit es wieder

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Frequenzbereich wählbar (breiter ist in der Regel besser)

• Frequenzbereich wählbar
• Regel besser

DE Hauptlampen sind im Allgemeinen große Modelle mit starker breiter Ausleuchtung; jedoch findest du auch sehr helle, kleine Lampen

• breiter Ausleuchtung
• sehr helle
• kleine Lampen

DE Das war schon die zweite Bestellung und ich könnte jedes mahl breiter grinsen! Die bearbeitung ist schnell und wenn man alles online fereigegeben hat geht es zügig bis die Sticker im Briefkasten liegen! Einfach klasse!!!

• Bestellung
• könnte jedes mahl
• grinsen
• bearbeitung ist schnell
• alles online fereigegeben
• geht es zügig
• Sticker im Briefkasten
• Einfach klasse

DE Wie bei jedem Experiment können wir dies etwas breiter einführen, aber wir wollen klein anfangen und lernen

• dies etwas breiter
• wollen klein anfangen
• lernen

DE Dieses LCD ist kein wirklich breiter Farbumfang - aber wir finden es trotzdem großartig

• wirklich breiter Farbumfang
• trotzdem großartig

DE Es gibtTrue Tone , um das Display an die Umgebungslichtbedingungen anzupassen, während HDR-Inhalte vollständig unterstützt werden und ein breiter Farbraum geboten wird.

• gibtTrue Tone
• anzupassen
• während HDR-Inhalte vollständig
• breiter Farbraum geboten

DE Wasser als breiter, kraftvoller Schwall – die skulpturale Form der freistehenden Wannenbatterie prägt die Darreichungsform des Wassers.

• Wasser als breiter
• kraftvoller Schwall

DE Denn je breiter die Perspektiven, desto besser die Ideen und Ergebnisse.

• Denn je breiter
• Perspektiven

DE Die richtige Data Lake-Plattform ist tiefer und breiter denn je und ermöglicht unglaublich viele neue Erkenntnisse

• richtige Data Lake-Plattform
• tiefer
• breiter denn je
• ermöglicht unglaublich viele
• Erkenntnisse

DE Die LED-Aushärtungslösung FirePower™ FP401 von Phoseon wurde für Anwendungen mit mittlerer und breiter Bahn entwickelt und bietet eine hohe Ausgangsleistung, um höhere Druckgeschwindigkeiten zu ermöglichen

• LED-Aushärtungslösung
• mittlerer
• breiter Bahn entwickelt
• bietet eine hohe

DE LEDs werden typischerweise nur mit ihrer Peak-Wellenlänge bezeichnet, aber ihre Emission ist tatsächlich breiter.

• LEDs werden typischerweise
• ihrer Peak-Wellenlänge bezeichnet
• Emission ist tatsächlich

DE Die schnelle Umrüstung ohne Einsatz von Werkzeugen, eine große Produktpalette und ein breiter Katalog von Zuführmodulen ermöglichen es, eine flexible und maßgeschneiderte Ausrüstung zu liefern.

• Werkzeugen
• große Produktpalette
• flexible

DE Humanressourcen (HR) ist ein breiter Satz, der sich auf die Verwaltung und Entwicklung von Menschen in einem Unternehmen bezieht. Es geht darum, die Mitarbeiterleistung am Ende zu verbessern.

• Humanressourcen
• HR
• breiter Satz
• Verwaltung
• Entwicklung von Menschen
• Unternehmen bezieht
• geht darum
• Mitarbeiterleistung am Ende

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Ich werde tatsächlich scheinbar dem widersprechen, was ich vorhin gesagt habe: Sie möchten einen Namen wählen, der breiter als Ihr Thema ist.

• werde tatsächlich scheinbar
• widersprechen
• vorhin gesagt habe
• möchten einen Namen
• breiter als Ihr

DE Frequenzbereich wählbar (breiter ist in der Regel besser)

• Frequenzbereich wählbar
• Regel besser

DE Mehr Fokus darauf, wie Twitter deine öffentlichen Daten auf breiter Basis und ohne Zeitverzögerung teilt, einschließlich durch unsere Entwicklertools

• Fokus darauf
• Twitter deine öffentlichen
• breiter Basis
• Zeitverzögerung teilt

DE Es gibt kein Entkommen, dieses ZTE ist ein ziemlich großes Gerät, für den Anfang, mit seinem 6,92-Zoll-Bildschirm sehr dominant und etwas breiter im Seitenverhältnis als viele aktuelle Flaggschiffe auf dem Markt

• kein Entkommen
• ziemlich großes Gerät
• Anfang
• seinem sehr dominant
• viele aktuelle Flaggschiffe
• Markt

DE Acer nutzt den "freien" Platz, den ein Gehäuse bietet, das etwas breiter als ein klassischer tragbarer Laptop mit 13,3-Zoll-Bildschirm ist, um in eine zusätzliche Tastenreihe zu passen

• Platz
• Gehäuse bietet
• klassischer tragbarer Laptop

DE Es ist, als ob dem Schallfeld ein zentraler Kanal fehlt, da das Lautsprecher-Array mehr damit beschäftigt ist, Audio nach rechts und links zu verschieben, um es breiter und immersiver erscheinen zu lassen

• ob dem Schallfeld
• zentraler Kanal fehlt
• da das Lautsprecher-Array
• Audio nach rechts
• links zu verschieben
• breiter

DE Dies konzentriert sich auf die beliebtesten Dinge - und Sie müssen möglicherweise breiter suchen, um ein vollständiges Set von dem zu erhalten, was Sie möchten.

• beliebtesten Dinge
• müssen möglicherweise breiter
• erhalten

DE Nokia stellt mehr QLED-Fernseher her und dieses Mal werden sie breiter verfügbar sein

• her

DE Es gibtTrue Tone , um das Display an die Umgebungslichtbedingungen anzupassen, während HDR-Inhalte vollständig unterstützt werden und ein breiter Farbraum geboten wird.

• gibtTrue Tone
• anzupassen
• während HDR-Inhalte vollständig
• breiter Farbraum geboten

DE Das Gehäuse ist etwas breiter als das AirPods 2-Gehäuse, aber weniger breit als das Pro-Gehäuse, während sich die Ohrhörer selbst deutlich, aber subtil von den auf dem Markt befindlichen AirPods unterscheiden.

• Gehäuse ist etwas
• AirPods
• Pro-Gehäuse
• selbst deutlich
• Markt befindlichen AirPods

DE „Files Storage ist eine sehr intelligente Lösung, die eine praktische Verwaltung ermöglicht. Ein ,Big Bucket' für alle Dateidienste mit einer zentralen Verwaltungsschnittstelle vereinfacht das File Management auf breiter Front.“

• sehr intelligente Lösung
• praktische Verwaltung ermöglicht
• zentralen Verwaltungsschnittstelle vereinfacht

DE Ein breiter Temperaturbereich für die Düsen sorgt für mehr Flexibilität bei der Auswahl des 3D-Druckmaterials.

DE Das scheint der Ansatz zu sein, den OnePlus dieses Jahr verfolgt. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.

• scheint der Ansatz
• OnePlus dieses Jahr
• Vergleich zu seinem
• deutlich dicker
• Find Neo
• obwohl es sehr
• Spezifikationen

DE Die Pixel 6 Pro Frontkamera ist wieder ultrabreit und bietet wie andere Pixel-Modelle verschiedene Sichtfelder, sodass Sie etwas näher oder etwas breiter haben können - ideal für Gruppenaufnahmen

• Pixel Pro Frontkamera
• wieder ultrabreit
• bietet wie andere
• verschiedene Sichtfelder
• sodass Sie etwas
• ideal für Gruppenaufnahmen

DE Die Tragetasche, die gleichzeitig als Ladeetui dient, ist kürzer in der Höhe, aber breiter im Design als die Tasche, die den Original-AirPods beiliegt

• Tragetasche
• gleichzeitig als Ladeetui
• breiter im Design
• Tasche
• Original-AirPods beiliegt

DE Breiter Taillengürtel mit Schmuckschnalle

DE Eine Frustration auf der Straße war, wie die hervorstehenden Bug-Eye-Scheinwerfervorsprünge an der Motorhaube die Wahrnehmung eines Fahrzeugs vermitteln, das breiter ist als Sie tatsächlich fahren

• war
• Motorhaube die Wahrnehmung
• Fahrzeugs vermitteln
• tatsächlich fahren

DE Es ist im Allgemeinen größer - länger, breiter und etwas niedriger - was es gemeiner und viel mehr zu einem vollwertigen SUV auf der Straße macht

• Allgemeinen größer
• länger
• breiter
• etwas niedriger
• gemeiner
• Straße macht

DE Um den Zugriff der Mandanten auf NAKIVO Backup & Replication zu steuern, verwenden Sie die rollenbasierte Zugriffskontrolle (RBAC), um den Mandanten Rollen zuzuweisen und die Berechtigungen auf breiter und granularer Ebene anzupassen

• Zugriff der Mandanten
• NAKIVO Backup
• Replication zu steuern
• Zugriffskontrolle
• RBAC
• Mandanten Rollen zuzuweisen
• Berechtigungen auf breiter
• granularer Ebene anzupassen

DE Der rund um das Becken ermittelte Umfang an der stärksten Stelle des Gesäßes oder der Hüfte, falls diese breiter ist als das Gesäß.

• Hüfte
• falls diese breiter

DE Der rund um das Becken ermittelte Umfang an der stärksten Stelle des Gesäßes oder der Hüfte, falls diese breiter ist

• Hüfte
• falls diese breiter

DE hat dafür gesorgt, dass nun einen breiter gefächerter Einsatz von automatischen LPR-Lösungen möglich ist. Je nach Anforderungen lässt sich damit zu Erhöhung der täglichen Effizienz, von Service Levels

• dafür gesorgt
• nun einen breiter
• Einsatz von automatischen
• Je nach Anforderungen
• damit zu Erhöhung
• täglichen Effizienz
• Levels