DE Ein großes Gaming-PC-Gehäuse erleichtert auch den Zusammenbau des Geräts, da Sie mehr Platz zum Arbeiten haben, mehr Platz zum Verstecken von Kabeln, aber vor allem viel Platz für die Luftzirkulation durch das Gehäuse.
"platz" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
DE Ein großes Gaming-PC-Gehäuse erleichtert auch den Zusammenbau des Geräts, da Sie mehr Platz zum Arbeiten haben, mehr Platz zum Verstecken von Kabeln, aber vor allem viel Platz für die Luftzirkulation durch das Gehäuse.
IT Un grande case per PC da gioco rende anche più facile mettere insieme la macchina in quanto avrai più spazio per lavorare, più posti per nascondere i cavi, ma soprattutto molto spazio per far fluire l'aria attraverso il case.
Duits | Italiaans |
---|---|
erleichtert | facile |
verstecken | nascondere |
kabeln | cavi |
auch | anche |
ein | un |
aber | ma |
arbeiten | lavorare |
vor allem | soprattutto |
den | il |
mehr | per |
viel | molto |
es | quanto |
groß | grande |
DE Die Rücksitze bieten ausreichend Platz für Kopf- und Kniefreiheit, so dass vier Erwachsene bequem Platz finden, während die Kinder genug Platz haben, um alles Notwendige für lange Fahrten einzupacken
IT I sedili posteriori offrono lo spazio necessario per stare comodi, con spazio per la testa e per le ginocchia, quindi trasportare quattro adulti è comodo, mentre i bambini avranno spazio per mettere in valigia tutto l'essenziale per i lunghi viaggi
Duits | Italiaans |
---|---|
bieten | offrono |
platz | spazio |
erwachsene | adulti |
kinder | bambini |
lange | lunghi |
fahrten | viaggi |
kopf | testa |
so | quindi |
bequem | comodo |
und | e |
für | per |
vier | quattro |
alles | tutto |
notwendige | necessario |
DE Benötigen wenig Platz: Wenn Platz eine Rolle spielt, ist eine Software vielleicht die bessere Wahl, da sie als Anwendung keinen Platz benötigt.
IT Richiesta di spazio: se lo spazio è un problema, il software può essere la scelta migliore perché, come applicazione, non ha ingombro.
Duits | Italiaans |
---|---|
wahl | scelta |
software | software |
bessere | migliore |
anwendung | applicazione |
benötigt | ha |
wenn | se |
ist | è |
da | perché |
wenig | un |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
IT Siamo stati votati come Miglior posto di lavoro in Australia (7° negli Stati Uniti e 1° in Asia).
Duits | Italiaans |
---|---|
australiens | australia |
asien | asia |
und | e |
in | in |
usa | stati uniti |
zu | negli |
wir | siamo |
DE Im Durchschnitt erhält man 27,7% der Klicks, wenn man auf mobilen Geräten auf Platz 1 rankt, während man nur 19,3% der Klicks erhält, wenn man auf dem Desktop auf Platz 1 rankt. (SEOClarity)
IT In media, posizionarsi #1 sulle ricerche da mobile porta il 27.7% dei click, mentre essere #1 su desktop ne porta circa il 19.3%. (SEOClarity)
Duits | Italiaans |
---|---|
klicks | click |
mobilen | mobile |
desktop | desktop |
durchschnitt | media |
der | il |
während | mentre |
DE Wenn der Platz auf dem Schreibtisch knapp ist, können Sie den Platz möglicherweise nicht für ein Stativ opfern
IT Se lo spazio sulla scrivania è ridotto, potresti non essere in grado di sacrificare lo spazio per un treppiede
Duits | Italiaans |
---|---|
schreibtisch | scrivania |
stativ | treppiede |
opfern | sacrificare |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
knapp | in |
möglicherweise | potresti |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer
Duits | Italiaans |
---|---|
vielleicht | potresti |
boden | pavimento |
hinter | dietro |
ein | un |
oder | o |
schreibtisch | scrivania |
tisch | tavolo |
abhängig | seconda |
von | da |
platz | spazio |
auf | sul |
mehr | più |
sie | la |
DE Die USA liegen im Medaillenspiegel auf Platz zwei (29 Goldmedaillen, 68 insgesamt), Norwegen auf Platz drei (27 Goldmedaillen, 84 insgesamt)
IT Gli Stati Uniti sono al secondo posto nel medagliere all times (29 ori, 68 totale), con la Norvegia al terzo (27 ori, 84 totale)
Duits | Italiaans |
---|---|
platz | posto |
norwegen | norvegia |
usa | stati uniti |
im | nel |
auf | secondo |
die | la |
DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.
IT Come si può immaginare, molti SEO iniziano a concentrarsi sulla posizione 0 piuttosto che sulla posizione 1.
Duits | Italiaans |
---|---|
konzentrieren | concentrarsi |
seos | seo |
platz | posizione |
vorstellen | immaginare |
können | può |
zu | a |
sich | si |
wie | come |
sie | che |
viele | molti |
DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1
IT Essere in posizione 0 è meglio della posizione numero 1
Duits | Italiaans |
---|---|
platz | posizione |
ist | è |
besser | meglio |
auf | in |
sein | essere |
DE Anna Godoy gewinnt Garmin Barcelona Triathlon für Frauen, am 5. Oktober 2014 in Barcelona, ??Spanien. Anna Flaquer fertig auf Platz 2, und Eloise Crowley auf Platz 3
IT Corridore professionista di biciclette da strada in azione
Duits | Italiaans |
---|---|
für | professionista |
in | in |
platz | di |
DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...
IT Il mio posto è vicino a Otay Ranch Town Center. Amerete il mio posto per la vista, la posizione, l'atmosfera, e le persone. Il mio posto è goo ...
Duits | Italiaans |
---|---|
ranch | ranch |
center | center |
aussicht | vista |
platz | posto |
wegen | per |
lage | posizione |
menschen | persone |
und | e |
ist | è |
mein | mio |
DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.
IT I corsi di laurea in economia, management e ingegneria hanno raggiunto la prima posizione nei loro rispettivi ambiti, mentre la Laurea in Design e Arti ha ottenuto il secondo posto in Italia.
Duits | Italiaans |
---|---|
wirtschaftswissenschaften | economia |
italien | italia |
design | design |
ingenieurwesen | ingegneria |
in | in |
künste | arti |
und | e |
zweiten | il secondo |
DE Im Allgemeinen sind sie robuster und langlebiger als die offene Version und werden vor allem für Wohnungen ohne Platz gewählt, in denen sichtbaren Schuhschränken Platz eingeräumt werden kann
IT Generalmente, risultano più robuste e durevoli della versione aperta e sono scelte soprattutto per case prive di spazi in cui poter dedicare spazio a scarpiere a vista
Duits | Italiaans |
---|---|
robuster | robuste |
und | e |
offene | aperta |
in | in |
sind | sono |
kann | poter |
im allgemeinen | generalmente |
vor allem | soprattutto |
sie | cui |
DE Der Platz oberhalb des unterirdischen Heizwerkes wird als öffentlicher Platz genutzt ...
IT L’area al di sopra della centrale termica sotterranea viene utilizzata come piazza pubblica...
Duits | Italiaans |
---|---|
öffentlicher | pubblica |
genutzt | utilizzata |
wird | viene |
des | della |
DE Diese Tastaturen werden als Tenkeyless-Designs (TKL) bezeichnet, und viele bevorzugen sie, da sie weniger Platz auf dem Schreibtisch einnehmen und mehr Platz für Ihre Maus lassen.
IT Queste tastiere sono chiamate design tenkeyless (TKL) e molti le preferiscono perché occupano meno spazio sulla scrivania, lasciando più spazio per il mouse.
Duits | Italiaans |
---|---|
tastaturen | tastiere |
weniger | meno |
platz | spazio |
schreibtisch | scrivania |
maus | mouse |
designs | design |
lassen | lasciando |
und | e |
viele | molti |
sie | il |
mehr | per |
ihre | le |
DE Dieser Platz gehört dem französischen Golfverband FFGolf, und es wurde viel Geld in den neuen Ryder-Cup-Platz L'Albatros investiert
IT Questo campo è di proprietà della FFGolf (la federazione francese del golf) e sono stati investiti molti soldi nel nuovo campo da golf Ryder Cup L'Albatros
Duits | Italiaans |
---|---|
viel | molti |
geld | soldi |
neuen | nuovo |
ryder | ryder |
in | nel |
und | e |
DE Das NH Berlin Potsdamer Platz Hotel, im angesagten Künstlerviertels Kreuzberg, ist nur eine S-Bahn Station vom berühmten Potsdamer Platz entfernt
IT Situato ai limiti di Kreuzberg, il vivace quartiere degli artisti, l'hotel NH Berlin Potsdamer Platz ti permette di soggiornare a pochi passi dalla famosa piazza di Berlino da cui prende il nome
Duits | Italiaans |
---|---|
berühmten | famosa |
berlin | berlino |
entfernt | di |
platz | platz |
vom | a |
DE Die Website für Mobilgeräte wurde im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 als „Best-in-Class“ ausgezeichnet und die Marke kletterte von Platz 22 auf Platz 7.
IT Il loro sito mobile è stato nominato "best-in-class" dal rapporto L2 2018 Automotive Digital IQ Index e il brand è passato dal numero 22 al numero 7.
Duits | Italiaans |
---|---|
mobilgeräte | mobile |
report | rapporto |
digital | digital |
index | index |
marke | brand |
wurde | stato |
website | sito |
und | e |
die | al |
von | dal |
DE Marke ist von Platz 22 auf Platz 7 im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 geklettert
IT Spostamento dal numero 22 al numero 7 nel report L2 2018 Automotive Digital IQ Index
Duits | Italiaans |
---|---|
digital | digital |
index | index |
report | report |
im | nel |
marke | al |
DE Ein weiterer Kompromiss ist der Platz auf der Deckliste – es ist Platz für situativ starke Karten wie Raissa und Echohorn
IT Un altro vantaggio è lo spazio nell'elenco delle carte del mazzo: c'è spazio per carte forti in contesti specifici come Demetra e Corno Echeggiante
Duits | Italiaans |
---|---|
platz | spazio |
karten | carte |
starke | forti |
ein | un |
und | e |
ist | è |
für | per |
DE Sie finden uns auf dem Comercio-Platz (Praça do Comércio). U-Bahnstation Terreiro do Paço (blaue Linie). Wir werden auf dem Platz vor dem Bogen der Rua Augusta mit dem hellblauen Regenschirm sein
IT Ci puoi trovare in Piazza Comercio (Praça do Comércio). Stazione della metropolitana Terreiro do Paço (linea blu). Saremo nella piazza di fronte all'Arco di Rua Augusta con l'OMBRELLO AZZURRO
Duits | Italiaans |
---|---|
linie | linea |
augusta | augusta |
finden | trovare |
sie | puoi |
wir | saremo |
mit | con |
DE Der Platz der drei Gewalten (portugiesisch: Praça dos Três Poderes) ist ein Platz am westlichen Ende des Eixo Monumental in Brasília.
IT Lo stadio nazionale Mané Garrincha (in portoghese Estádio Nacional Mané Garrincha) è uno stadio multi-funzione che si trova a Brasilia, in Brasile, utilizzato principalmente per partite di calcio.
Duits | Italiaans |
---|---|
portugiesisch | portoghese |
ist | è |
in | in |
drei | per |
ein | di |
DE Um die Smart Jacket unter Ihrer Jacke anziehen zu können, muss diese in der Weite mindestens 5 Zentimeter Platz bieten. Stellen Sie sicher, dass dieser Platz vorhanden ist, damit sie auch bequem sitzt.
IT Per vestire Smart Jacket sotto alla tua giacca è necessario che essa abbia a disposizione un’abbondanza di almeno 5 centimetri in circonferenza. Verifica che sia presente questo spazio prima di indossarla comodamente.
Duits | Italiaans |
---|---|
smart | smart |
zentimeter | centimetri |
bequem | comodamente |
jacke | giacca |
mindestens | almeno |
muss | necessario |
in | in |
zu | a |
ist | è |
vorhanden | presente |
ihrer | tua |
bieten | disposizione |
DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.
IT I corsi di laurea in economia, management e ingegneria hanno raggiunto la prima posizione nei loro rispettivi ambiti, mentre la Laurea in Design e Arti ha ottenuto il secondo posto in Italia.
Duits | Italiaans |
---|---|
wirtschaftswissenschaften | economia |
italien | italia |
design | design |
ingenieurwesen | ingegneria |
in | in |
künste | arti |
und | e |
zweiten | il secondo |
DE Mit Blick auf den Rossio-Platz, ein lebhafter Platz mit vielen Cafés, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Das Bairro Alto ist gleich um die Ecke.
IT L'hotel si affaccia su Piazza Rossio, vivace e piena di caffetterie, bar e negozi. Il Bairro Alto è proprio dietro l'angolo.
Duits | Italiaans |
---|---|
und | e |
bars | bar |
ist | è |
ein | di |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer
Duits | Italiaans |
---|---|
vielleicht | potresti |
boden | pavimento |
hinter | dietro |
ein | un |
oder | o |
schreibtisch | scrivania |
tisch | tavolo |
abhängig | seconda |
von | da |
platz | spazio |
auf | sul |
mehr | più |
sie | la |
DE Wenn du nicht viel Platz hast, ist eine kleine Holzbank vielleicht eine gute Idee. Außerdem solltest du Platz für Handtücher haben und vielleicht etwas Treibholz hinlegen.
IT Non hai abbastanza spazio? Puoi sempre aggiungere una panchina di legno, usare degli asciugamani o appoggiare dei pezzi di legno su cui sedersi.
Duits | Italiaans |
---|---|
handtücher | asciugamani |
viel | abbastanza |
nicht | non |
du | puoi |
und | dei |
DE Dieser Kofferraum bietet zwar rund 540 Liter Platz, hat aber einen flachen Boden und darunter ist praktisch kein Platz, im Gegensatz zum ID.4
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
Duits | Italiaans |
---|---|
kofferraum | bagagliaio |
flachen | piatto |
boden | pavimento |
praktisch | praticamente |
gegensatz | differenza |
und | e |
bietet | offre |
einen | un |
zwar | a |
rund | di |
im | sotto |
hat | ha |
DE Wenn Sie ein PC-Spieler sind, wissen Sie, wie wichtig es ist, dass Sie viel Platz auf Ihrem Schreibtisch haben - Platz für Ihre Tastatur, Ihre Maus und alles andere, was Sie für wichtig halten
IT Se siete giocatori di PC, sapete bene quanto sia importante avere molto spazio sulla scrivania, per la tastiera, il mouse e tutto ciò che ritenete opportuno
Duits | Italiaans |
---|---|
wichtig | importante |
schreibtisch | scrivania |
spieler | giocatori |
tastatur | tastiera |
maus | mouse |
wissen sie | sapete |
sie | siete |
viel | molto |
wenn | se |
ihrem | il |
und | e |
ein | di |
alles | tutto |
was | ciò |
DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.
IT Come si può immaginare, molti SEO iniziano a concentrarsi sulla posizione 0 piuttosto che sulla posizione 1.
DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1
IT Essere in posizione 0 è meglio della posizione numero 1
DE Platz ist eine wichtige Überlegung. Das Übersetzen von Inhalten von einer Sprache in eine andere kann sich erheblich darauf auswirken, wie viel Platz der Text auf einer Seite einnimmt.
IT Lo spazio è una considerazione importante. La traduzione dei contenuti da una lingua all'altra può avere un impatto notevole sulla quantità di spazio occupato dal testo in una pagina.
DE Roblox ist geehrt, den 7. Platz auf der Liste der 50 innovativsten Unternehmen der Welt von Fast Company im Jahr 2023 belegt und in der Metaverse-Kategorie den 1. Platz erreicht zu haben
IT Roblox è onorato di raggiungere il 7° posto nell'elenco delle 50 aziende più innovative del mondo 2023 di Fast Company e il 1° nel Metaverso
DE Vielleicht haben Sie auf Ihrem Computer nicht massig Platz zum Speichern oder Sie arbeiten mit sehr großen Mediendateien – wie dem auch sei, Dropbox kann Ihnen helfen, etwas von diesem Platz freizugeben, wenn Ihre Festplatte voll ist.
IT Forse non hai molto spazio sul computer o lavori con file multimediali di grandi dimensioni; in ogni caso, Dropbox può aiutarti a liberare parte di quello spazio quando lo esaurisci.
DE Hot Desk-Platz für 1 Person. Wenn Platz für mehr als eine Person benötigt wird, kannst du auch nach Büros suchen
IT Postazioni variabili per 1 persona. Se serve spazio per altre persone, provare a cercare tra gli uffici
DE Platz an eigenem Schreibtisch für 1 Person. Wenn Platz für mehr als eine Person benötigt wird, kannst du auch nach Büros suchen
IT Postazioni fisse per 1 persona. Se serve spazio per altre persone, provare a cercare tra gli uffici
DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.
IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.
DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis
IT ZTNA consente di risparmiare spazio nella directory aziendale integrandosi simultaneamente con diversi provider di identità
Duits | Italiaans |
---|---|
ztna | ztna |
spart | risparmiare |
mehreren | diversi |
mit | con |
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.
IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.
Duits | Italiaans |
---|---|
platz | spazio |
tracks | brani |
intro | intro |
musik | musica |
bereits | già |
bedeutet | significa |
einen | un |
für | per |
sie | vostra |
oder | o |
das | ciò |
stimme | voce |
ihre | i |
sowie | che |
DE Wir werden zum besten Arbeitgeber gekürt (Platz 2 in Australien).
IT Siamo stati eletti Miglior posto di lavoro (2° in Australia).
Duits | Italiaans |
---|---|
besten | miglior |
australien | australia |
in | in |
wir | siamo |
platz | di |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
IT Siamo stati nominati per il quarto anno di fila come il "Miglior posto di lavoro multinazionale" (1° nei Paesi Bassi).
Duits | Italiaans |
---|---|
niederlanden | paesi |
jahr | anno |
vierte | quarto |
bester | miglior |
DE Hier ist noch Platz für Ihren Design-Wettbewerb!
IT Abbiamo riservato un posto per il tuo contest di design :)
Duits | Italiaans |
---|---|
wettbewerb | contest |
design | design |
hier | il |
platz | di |
DE Hier ist noch Platz für Ihren Facebook Cover Design Wettbewerb
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di copertina di Facebook
Duits | Italiaans |
---|---|
cover | copertina |
design | design |
wettbewerb | contest |
DE Hier ist noch Platz für Ihren eBook Cover Design Wettbewerb
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di copertina di eBook.
Duits | Italiaans |
---|---|
cover | copertina |
design | design |
wettbewerb | contest |
DE CyberGhost rangiert auf dem zweiten Platz unserer Top 5 und ist für seine Benutzerfreundlichkeit bekannt. Aber wie schnell ist dieses VPN?
IT CyberGhost è al secondo posto nella nostra top 5 ed è nota per la sua facilità d?uso. Ma quanto è veloce questa VPN?
Duits | Italiaans |
---|---|
platz | posto |
top | top |
schnell | veloce |
vpn | vpn |
unserer | nostra |
und | ed |
ist | è |
aber | ma |
auf | secondo |
für | per |
dem | al |
DE CyberGhost hat in unseren Tests den zweiten Platz erreicht
IT CyberGhost ha ottenuto il secondo posto nei nostri test
Duits | Italiaans |
---|---|
tests | test |
platz | posto |
hat | ottenuto |
unseren | nostri |
zweiten | il secondo |
den | il |
in | nei |
DE Obwohl NordVPN den zweitniedrigsten Platz für den lokalen Test erreichte, war diese Geschwindigkeit noch in Ordnung, da alle Anbieter gut abschnitten
IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider
Duits | Italiaans |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
lokalen | locali |
test | test |
gut | buona |
anbieter | provider |
in | con |
alle | tutti |
war | era |
obwohl | come |
DE Die Integration von Komponenten in eine Plattform reduziert den Platz- und Energieverbrauch sowie Wartungs- und Gesamtbetriebskosten
IT L'integrazione dei componenti in un'unica piattaforma riduce gli spazi di archiviazione, i consumi energetici, i costi di manutenzione e il TCO
Duits | Italiaans |
---|---|
komponenten | componenti |
plattform | piattaforma |
reduziert | riduce |
platz | spazi |
in | in |
und | e |
von | di |
DE Ihr Platz, um übers Sammeln, Kaufen und Verkaufen, über Discogs, Musik und alles andere zu diskutieren!
IT Il posto dove discutere di musica, Discogs, collezioni, acquisti e vendite di musica e tutto ciò che vuoi!
Duits | Italiaans |
---|---|
kaufen | acquisti |
verkaufen | vendite |
discogs | discogs |
musik | musica |
diskutieren | discutere |
und | e |
alles | tutto |
platz | di |
Wys 50 van 50 vertalings