DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media
Vertaal "bloß" na Italiaans
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "bloß" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van bloß
Duits
Italiaans
IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traum | sogno |
| type | type |
| media | media |
| ross | ross |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| a | un |
| und | e |
| menge | sacco |
| ist | è |
| wir | ci |
DE Hilft mir das beim Wachstum … oder bedeutet es bloß noch mehr Arbeit?
IT Sarà davvero più facile far crescere il mio business o ci sarà ancora più lavoro da fare?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mir | mio |
| arbeit | lavoro |
| oder | o |
| das | davvero |
| noch | ancora |
| wachstum | crescere |
DE Sonst verbinden Sie Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter bloß mit unterbrochenen Geschäftsprozessen
IT Finirete semplicemente per connettere clienti, partner aziendali e dipendenti a processi che non funzionano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kunden | clienti |
| partner | partner |
| mitarbeiter | dipendenti |
| und | e |
| verbinden | connettere |
| sie | che |
DE „Mit Hilton haben wir nicht bloß einen Hotelbetreiber, sondern einen Geschäftspartner gefunden
IT ?Più che un gestore delle nostre proprietà alberghiere, in Hilton abbiamo trovato un autentico partner per il nostro business
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefunden | trovato |
| geschäftspartner | partner |
| einen | un |
| wir | abbiamo |
DE Die einen wollen unbedingt ein paar Kilos abnehmen, die anderen kämpfen damit, Gewicht zuzunehmen. Manche wünschen sich mehr Muskeln, andere bloß nicht ?
IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nicht | non |
DE Du brauchst niemandem ein Geschenk zu besorgen oder etwas Nettes für eine Person zu tun, bloß weil sie Geburtstag hat; manchmal werden die am meisten geschätzten Gesten spontan gemacht.
IT Non devi fare un regalo a qualcuno o comportarti in modo gentile solo in occasione del suo compleanno, talvolta i gesti più apprezzati sono quelli spontanei.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| geburtstag | compleanno |
| gesten | gesti |
| ein | un |
| zu | a |
| oder | o |
| tun | fare |
| die | più |
| weil | in |
| sie | suo |
| manchmal | talvolta |
DE Sie kaufen nicht bloß eine Plattform, sondern gewinnen auch einen echten Partner. Wir stehen unseren MSP auf dem gesamten Weg zum Erfolg zur Seite. Und das erwartet Sie:
IT Non abbiamo solo acquistato una piattaforma: abbiamo a disposizione un vero e proprio partner. Supportiamo gli MSP in ogni fase per favorirne il successo. Ecco i vantaggi:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| partner | partner |
| msp | msp |
| erfolg | successo |
| und | e |
| nicht | non |
| einen | un |
| stehen | a |
| sondern | solo |
| wir | abbiamo |
| dem | in |
| das | vero |
| weg | per |
DE Wörter können die rationale Seite dieser Arbeit beleuchten, die intuitive Seite können sie sich bloß annähern.
IT Le parole possono descrivere il lato razionale del lavoro,e possono solo accennare il lato intuivito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| können | possono |
| arbeit | lavoro |
| wörter | le |
| seite | e |
| sie | il |
DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte
IT Secondo la famiglia Stern, la sonorità pura di un orologio con funzioni acustiche Patek Philippe non deve limitarsi a indicare l’ora ma deve contribuire al carattere unico di ogni orologio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reine | pura |
| patek | patek |
| familie | famiglia |
| nicht | non |
| charakter | carattere |
| uhr | orologio |
| sondern | ma |
DE Die Verwendung der Magnete ist einfach: Sie brauchen bloß die Schutzfolie an der Lasche anzuheben und abzuziehen. Anschließend positionieren Sie den Klebemagnet nach Belieben mit der Klebefläche nach unten auf dem Untergrund.
IT L'impiego dei magneti è semplice: basta staccare la pellicola protettiva tirando la linguetta e posizionare il magnete adesivo sulla base secondo le proprie esigenze, con la superficie adesiva verso il basso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| magnete | magneti |
| brauchen | esigenze |
| positionieren | posizionare |
| einfach | semplice |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| auf | basta |
DE Bitte uns aber bloß nicht, Streitigkeiten bezüglich der Spielregeln beizulegen!
IT Sono perfette per blackjack, ramino o qualsiasi altro gioco ti venga in mente, ma non chiederci di risolvere eventuali disaccordi con le regole del gioco!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aber | ma |
| nicht | non |
DE Es dauert jetzt bloß 60 Sekunden, bis eine Kammer voll mit butterweichem Dampf bereit ist, Deine Lunge zu begrüßen
IT Adesso ci vogliono solo 60 secondi prima che la camera di riscaldamento generi un vapore molto piacevole e pronto per essere inalato dai polmoni senza irritare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jetzt | adesso |
| dampf | vapore |
| bereit | pronto |
| lunge | polmoni |
| sekunden | secondi |
DE Es bedarf bloß ein paar Klicks des Ein-Knopf-Systems an der Vorderseite des G Pen Pro und Du bist startklar
IT Basta cliccare l'unico pulsante di cui è dotato (situato sulla parte anteriore del G Pen Pro) ed il gioco è fatto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| g | g |
| knopf | pulsante |
| pen | pen |
| und | ed |
| pro | pro |
| vorderseite | anteriore |
| des | del |
| ein | di |
| es | cui |
DE Dies sind Fahrzeugortungssysteme für alle Fuhrparkgrößen und -arten, die Ihnen mehr Informationen als bloß den Standort Ihrer Fahrzeuge und Anhänger liefern
IT I sistemi di rilevamento dei veicoli per le flotte di tutte le dimensioni e tipologie offrono molte più informazioni rispetto alla posizione dei veicoli e dei rimorchi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| größen | dimensioni |
| standort | posizione |
| liefern | offrono |
| arten | tipologie |
| systeme | sistemi |
| und | e |
| alle | tutte |
| fahrzeuge | veicoli |
| mehr | per |
DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media
IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traum | sogno |
| type | type |
| media | media |
| ross | ross |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| a | un |
| und | e |
| menge | sacco |
| ist | è |
| wir | ci |
DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media
IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traum | sogno |
| type | type |
| media | media |
| ross | ross |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| a | un |
| und | e |
| menge | sacco |
| ist | è |
| wir | ci |
DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media
IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traum | sogno |
| type | type |
| media | media |
| ross | ross |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| a | un |
| und | e |
| menge | sacco |
| ist | è |
| wir | ci |
DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media
IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traum | sogno |
| type | type |
| media | media |
| ross | ross |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| a | un |
| und | e |
| menge | sacco |
| ist | è |
| wir | ci |
DE Wörter können die rationale Seite dieser Arbeit beleuchten, die intuitive Seite können sie sich bloß annähern.
IT Le parole possono descrivere il lato razionale del lavoro,e possono solo accennare il lato intuivito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| können | possono |
| arbeit | lavoro |
| wörter | le |
| seite | e |
| sie | il |
DE Wir haben jede Menge Schnittstellen, für die Sie bloß auf eine Schaltfläche klicken müssen und sie sofort nutzen können." "Die API ist einfach ein absoluter Traum." Ross Tavendale, Type A Media
IT Ci sono un sacco di connettori, per cui ti basta semplicemente fare clic su un pulsante e il gioco è fatto." "L'API è semplicemente un sogno." Ross Tavendale, Type A Media
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traum | sogno |
| type | type |
| media | media |
| ross | ross |
| schaltfläche | pulsante |
| klicken | clic |
| a | un |
| und | e |
| menge | sacco |
| ist | è |
| wir | ci |
DE Ohne Provisionen würde Affiliatemarketing bloß ein Pyramidensystem sein. Provisionen treiben Affiliates an, welche Lead antreiben, welche?
IT Senza commissioni, l?affiliate marketing sarebbe fondamentalmente un marketing multilivello. Le commissioni stimolano gli affiliati che guidano?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ohne | senza |
| provisionen | commissioni |
| ein | un |
| affiliates | affiliati |
| würde | sarebbe |
| welche | le |
DE Nicht bloß ein weiterer Trend Report – unser vielschichtiger Ansatz
IT Non è il solito report sui trend: scopri tutto sul nostro approccio ai dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| report | report |
| trend | trend |
| unser | nostro |
| ansatz | approccio |
| nicht | non |
DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Produkte nicht umfassend getestet wurden, nur weil die Berichte kurz und bündig sind.
IT E non pensate nemmeno per un secondo che i prodotti non siano stati testati a fondo perché le recensioni sono concise.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| getestet | testati |
| und | e |
| nicht | non |
| produkte | prodotti |
| nur | un |
| sind | sono |
DE Das ist richtig: ALLE deine Unterlagen werden genau so angeordnet, wie du es gern hättest, und in bloß einer einzigen Datei gespeichert.
IT Proprio così, TUTTI i tuoi documenti organizzati esattamente come desideri e archiviati in un solo file.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gespeichert | archiviati |
| in | in |
| datei | file |
| und | e |
| so | così |
| alle | tutti |
| einzigen | un |
| unterlagen | documenti |
| es | esattamente |
| deine | tuoi |
DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Spiele nicht ausgiebig getestet wurden, nur weil die Rezensionen so kurz sind.
IT E non pensate nemmeno per un secondo che i giochi non siano stati testati a fondo perché le recensioni sono concise.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| getestet | testati |
| rezensionen | recensioni |
| und | e |
| nicht | non |
| spiele | giochi |
| nur | un |
| sind | sono |
DE Sonst verbinden Sie Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter bloß mit unterbrochenen Geschäftsprozessen
IT Finirete semplicemente per connettere clienti, partner aziendali e dipendenti a processi che non funzionano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kunden | clienti |
| partner | partner |
| mitarbeiter | dipendenti |
| und | e |
| verbinden | connettere |
| sie | che |
DE „Mit Hilton haben wir nicht bloß einen Hotelbetreiber, sondern einen Geschäftspartner gefunden
IT ?Più che un gestore delle nostre proprietà alberghiere, in Hilton abbiamo trovato un autentico partner per il nostro business
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefunden | trovato |
| geschäftspartner | partner |
| einen | un |
| wir | abbiamo |
DE Und glauben Sie bloß nicht, dass die Produkte nicht gründlich getestet wurden, nur weil die Berichte kurz und bündig sind.
IT E non pensate nemmeno per un secondo che i prodotti non siano stati testati a fondo perché le recensioni sono concise.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| getestet | testati |
| und | e |
| nicht | non |
| produkte | prodotti |
| nur | un |
| sind | sono |
DE „Unternehmen wollen heute mehr als bloß einen Proxydienst in der Cloud. Entsprechend kommen zunehmend Cloud-basierte Sicherheitsdienste wie Remote Browser Isolation (RBI) zum Einsatz.“
IT "Molte aziende cercano qualcosa di più di un semplice servizio proxy nel cloud, e aggiungono la funzione di (...) isolamento remoto del browser (...) e altri servizi di sicurezza cloud".
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| cloud | cloud |
| isolation | isolamento |
| remote | remoto |
| browser | browser |
| einen | un |
| wie | e |
| in | nel |
| mehr | più |
DE „Unternehmen wollen heute mehr als bloß einen Proxydienst in der Cloud. Entsprechend kommen zunehmend Cloud-basierte Sicherheitsdienste wie Remote Browser Isolation (RBI) zum Einsatz.“
IT "Molte aziende cercano qualcosa di più di un semplice servizio proxy nel cloud, e aggiungono la funzione di (...) isolamento remoto del browser (...) e altri servizi di sicurezza cloud".
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| cloud | cloud |
| isolation | isolamento |
| remote | remoto |
| browser | browser |
| einen | un |
| wie | e |
| in | nel |
| mehr | più |
DE Die Familie Stern ist überzeugt, dass der reine Klang von Patek Philippe Schlagwerk-Uhren nicht bloß ein Zeitsignal ist, sondern auch den unverwechselbaren Charakter jeder einzelnen Uhr ausdrücken sollte
IT Secondo la famiglia Stern, la sonorità pura di un orologio con funzioni acustiche Patek Philippe non deve limitarsi a indicare l’ora ma deve contribuire al carattere unico di ogni orologio
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees