DE Bei bestimmten Widmungen solltest du die ursprüngliche Formatierung beibehalten. Wenn du z.B. ein Gedicht einarbeitest, solltest du die Formatierung des Gedichts nicht ändern sondern besser beibehalten.
Vertaal "beibehalten" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beibehalten" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van beibehalten
Duits
Italiaans
IT Per alcuni tipi di dedica, potresti mantenere la formattazione originale. Per esempio, se inserisci una poesia, dovresti conservarne la struttura primigenia, invece che rifarla per conto tuo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| solltest | dovresti |
| ursprüngliche | originale |
| formatierung | formattazione |
| beibehalten | mantenere |
| z | esempio |
| wenn | se |
| du | tuo |
| ein | inserisci |
| die | una |
| des | la |
DE Klicken Sie auf die Pfeile, um die Auswahlmöglichkeiten unter Benachrichtigungen und Freigaben beibehalten und Daten und Formatierung beibehalten, um zu prüfen, ob Sie die hier beschriebenen Elemente behalten möchten.
IT Fai clic sulle frecce per visualizzare le scelte in Mantieni notifiche e condivisioni e Mantieni dati e formattazione per decidere se vuoi mantenere gli elementi lì descritti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klicken | clic |
| pfeile | frecce |
| auswahlmöglichkeiten | scelte |
| benachrichtigungen | notifiche |
| formatierung | formattazione |
| beschriebenen | descritti |
| daten | dati |
| möchten | vuoi |
| ob | se |
| und | e |
| elemente | elementi |
| behalten | mantieni |
| unter | in |
DE AMP Real URL | Ursprüngliche URLs auf Accelerated Mobile Pages (AMP) beibehalten | Cloudflare
IT URL reale per AMP | Conservare gli URL originali sulle pagine per dispositivi mobili accelerate (Accelerated Mobile Pages o AMP) | Cloudflare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| real | reale |
| cloudflare | cloudflare |
| pages | pages |
| url | url |
| mobile | mobile |
| auf | gli |
DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.
IT AMP Real URL consente ai contenuti AMP di mantenere gli URL originali quando vengono visualizzati nei risultati di ricerca di Google da dispositivi mobili.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| real | real |
| ursprünglichen | originali |
| beibehalten | mantenere |
| mobilen | mobili |
| suchergebnissen | risultati di ricerca |
| angezeigt | visualizzati |
| inhalte | contenuti |
| werden | vengono |
| url | url |
| wenn | quando |
| in | nei |
DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.
IT Questo ha contribuito ad aumentare la sua popolarità fino alle stelle tra le terze parti e da allora la sua posizione non è cambiata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| position | posizione |
| popularität | popolarità |
| und | e |
| hat | ha |
| dies | questo |
| in | tra |
DE Private Internet Access (PIA) ist bekannt für seine Sicherheit und starke Verschlüsselung. Die Frage ist, ob es mit diesen hohen Schutzniveaus noch eine gute Geschwindigkeit beibehalten kann.
IT PIA (Private Internet Access) è nota per la sicurezza e la crittografia solida. Il punto è: con questi elevati livelli di protezione, riesce comunque a mantenere una buona velocità?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| internet | internet |
| access | access |
| pia | pia |
| gute | buona |
| beibehalten | mantenere |
| geschwindigkeit | velocità |
| verschlüsselung | crittografia |
| sicherheit | sicurezza |
| private | private |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| kann | il |
DE Das ursprüngliche Layout wird auch bei bilderreichen Seiten beibehalten.
IT Preserva il tuo design di pagina con tante immagini
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| layout | design |
| bei | di |
| auch | tante |
DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.
IT L'utente è tenuto a rispettare e mantenere tutti gli avvisi, le informazioni e le restrizioni sul copyright presenti in qualsiasi Contenuto a cui si accede tramite i Servizi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einschränkungen | restrizioni |
| befolgen | rispettare |
| beibehalten | mantenere |
| services | servizi |
| informationen | informazioni |
| alle | tutti |
| in | in |
| und | e |
| die | è |
| inhalten | contenuto |
DE Achten Sie nur darauf, dass Sie Ihre Social-Media-Markenstimme beibehalten.
IT Assicurati di mantenere la voce del tuo brand social.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beibehalten | mantenere |
| social | social |
| sie | voce |
| darauf | di |
DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“
IT "Siamo davvero entusiasti che stiano mantenendo la loro leadership, proponendosi come i primi a offrire un Bot builder semplice, scalabile e intuitivo, pensato per i team di assistenza al cliente."
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beibehalten | mantenendo |
| bot | bot |
| builder | builder |
| skalierbaren | scalabile |
| teams | team |
| kundenservice | assistenza |
| einen | un |
| erste | primi |
| einfachen | semplice |
| intuitiven | intuitivo |
| wir | siamo |
| und | e |
| sie | la |
| ihre | loro |
| sehr | davvero |
| dass | che |
| als | come |
DE Ein vielseitiges Druckverfahren mit flexiblen Reliefplatten, mit dem Sie direkt auf unebene oder biegsame Substrate (z. B. Wellpappe) drucken und die Qualität beibehalten können.
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielseitiges | versatile |
| flexiblen | flessibili |
| wellpappe | cartone |
| stampa | |
| qualität | qualità |
| und | la |
| auf | su |
| oder | o |
| mit | con |
DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ursprünglichen | originale |
| ersetzt | sostituito |
| klassische | classico |
| beleuchtung | illuminazione |
| art | art |
| und | è |
| design | stile |
| wurde | stato |
| teil | parte |
| bei | gran |
| ein | a |
| über | di |
DE Eine NVIDIA-Technologie, mit der Gamer höhere Auflösungen und Einstellungen verwenden können, während dennoch solide Frameraten beibehalten werden.
IT Una tecnologia NVIDIA che consente ai giocatori di utilizzare risoluzioni e impostazioni più elevate pur mantenendo buoni i frame rate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gamer | giocatori |
| auflösungen | risoluzioni |
| einstellungen | impostazioni |
| beibehalten | mantenendo |
| technologie | tecnologia |
| nvidia | nvidia |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| während | pur |
DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.
IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| display | display |
| ersetzt | sostituito |
| hardware | hardware |
| und | e |
| kann | può |
| mit | con |
DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet
IT Da un punto di vista pratico, ciò significa che l'app sarà in grado di mantenere il suo stato di vita dato che è in prossimità di altri dispositivi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicht | vista |
| bedeutet | significa |
| lebendigen | vita |
| beibehalten | mantenere |
| anderer | altri |
| die app | lapp |
| nähe | prossimità |
| geräte | dispositivi |
| zustand | stato di |
| in | in |
DE Layouts werden perfekt beibehalten
IT Mantiene intatto il layout originale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| layouts | layout |
DE Der Benutzer muss nur die Option Ordnerhierarchie beibehalten auswählen, während die OST Datei in das PST Format konvertiert wird, um die Ordnerhierarchie beizubehalten.
IT L'utente deve solo selezionare l'opzione Mantieni gerarchia cartelle mentre il file OST viene convertito in formato PST per preservare la gerarchia delle cartelle.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pst | pst |
| ost | ost |
| auswählen | selezionare |
| nur | solo |
| datei | file |
| in | in |
| format | formato |
| um | la |
| wird | viene |
| der | il |
DE Sie können entweder Ihre Website-Daten mit Ihrem Suchverlauf löschen oder nur Ihre Website-Daten löschen (bei Bedarf Ihren Suchverlauf beibehalten)
IT Puoi cancellare i dati del tuo sito Web con la cronologia delle ricerche oppure cancellare solo i dati del tuo sito Web (conservando la cronologia delle ricerche nel caso in cui tu ne abbia bisogno)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| nur | solo |
| bedarf | bisogno |
| mit | con |
| löschen | cancellare |
| oder | la |
| bei | in |
| website | sito |
| sie | puoi |
| ihre | i |
DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten
IT Le formule non sono mantenute A causa delle differenze tra la sintassi delle formule di Excel e Smartsheet, le formule non sono mantenute durante l'esportazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| formeln | formule |
| unterschiede | differenze |
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
| nicht | non |
| und | e |
| aufgrund | di |
DE Vergessen Sie nicht: Wenn Sie den Entwicklern helfen, erfolgreich zu sein, können Sie dadurch deren Anzahl beibehalten oder gar erhöhen.
IT Il loro numero crescerà se li aiuterai ad avere successo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfolgreich | successo |
| anzahl | numero |
| wenn | se |
| den | il |
| zu | ad |
DE Diese körpereigene Temperatur muss beibehalten werden, damit der Körper normal funktionieren kann
IT Questi limiti di temperatura interna devono essere mantenuti per far funzionare normalmente il corpo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| temperatur | temperatura |
| körper | corpo |
| normal | normalmente |
| funktionieren | funzionare |
DE Ein vielseitiges Druckverfahren mit flexiblen Reliefplatten, mit dem Sie direkt auf unebene oder biegsame Substrate (z. B. Wellpappe) drucken und die Qualität beibehalten können.
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielseitiges | versatile |
| flexiblen | flessibili |
| wellpappe | cartone |
| stampa | |
| qualität | qualità |
| und | la |
| auf | su |
| oder | o |
| mit | con |
DE Die Gründer von Minimalism Brand erklären, dass sie die Alltagstauglichkeit in jedem von ihnen entworfenen Produkt beibehalten wollen
IT I fondatori di Minimalism Brand hanno spiegato che la loro idea è mantenere il concetto di uso quotidiano per ogni prodotto che progettano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gründer | fondatori |
| brand | brand |
| beibehalten | mantenere |
| die | è |
| von | di |
| produkt | prodotto |
| jedem | per |
| ihnen | il |
DE Das Beibehalten der guten Backlinks zu einer Partner-Website kann in eine höhere Page Rank helfen, weil diese Qualität Links werden von Suchmaschinen erkannt werden und zu einer verbesserten Website-Traffic führen würde
IT Mantenere buoni ritroso per un sito web partner può aiutare ad avere un page rank più alto, perché questi link di qualità saranno individuati dai motori di ricerca e porterebbe ad una migliore traffico sito web
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beibehalten | mantenere |
| rank | rank |
| helfen | aiutare |
| verbesserten | migliore |
| partner | partner |
| qualität | qualità |
| traffic | traffico |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| page | page |
| und | e |
| kann | può |
| guten | buoni |
| website | sito |
DE Dies ist ein weiterer Klassifizierungsfaktor, mit dem Sie Ihre Produktklassifizierung beibehalten und weiterhin Verkäufe tätigen können
IT Questo è un altro fattore di classificazione che ti aiuta a mantenere la classificazione del tuo prodotto e continuare a fare vendite
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verkäufe | vendite |
| beibehalten | mantenere |
| weiterer | altro |
| sie | prodotto |
| und | e |
| ist | è |
DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.
IT L'azienda voleva mantenere l'ambiente basato su AutoCAD per la creazione dei dettagli, ma aveva bisogno di un workflow più efficiente per la fabbricazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wollte | voleva |
| beibehalten | mantenere |
| arbeitsablauf | workflow |
| fertigung | fabbricazione |
| das unternehmen | lazienda |
| basierte | basato |
| autocad | autocad |
| brauchte | bisogno |
| aber | ma |
| einen | un |
DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird
IT Il cluster di Kafka usa un timeout di mantenimento configurabile per determinare per quanto tempo un dato record viene mantenuto indipendentemente dal consumo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendet | usa |
| konfigurierbaren | configurabile |
| bestimmen | determinare |
| datensatz | record |
| unabhängig | indipendentemente |
| verbrauch | consumo |
| cluster | cluster |
| kafka | kafka |
| vom | per |
DE Einzelpersonen, Teams und Abteilungen können den Prozess nutzen, der für sie am besten geeignet ist, und dabei eine einheitliche Gesamtansicht von Teams und Projekten auf hoher Ebene beibehalten.
IT I singoli, i team e i reparti possono utilizzare qualsiasi processo funzioni meglio per loro, mantenendo una visione unificata di alto livello di team e progetti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einheitliche | unificata |
| projekten | progetti |
| beibehalten | mantenendo |
| teams | team |
| prozess | processo |
| nutzen | utilizzare |
| abteilungen | reparti |
| und | e |
| besten | meglio |
| ebene | livello |
DE Beibehalten der Versicherungsdeckung
IT Mantenimento della copertura assicurativa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| der | della |
DE Im Nordosten von Zürich liegt Schwamendingen mit vielen Grünflächen. Der erst 1934 eingemeindete Stadtteil hat einen Dorfcharakter beibehalten. Die Nähe zum Zürichberg begeistert Spaziergänger, Läufer und Kinder.
IT A nord-est di Zurigo, si trova Schwamendingen, con le sue numerose aree verdi. Il primo distretto ufficiale, risalente al 1934, ha mantenuto l’atmosfera di un paesino. La vicinanza allo Zürichberg entusiasma chi ama passeggiare, podisti e bambini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| stadtteil | distretto |
| nähe | vicinanza |
| kinder | bambini |
| nordosten | nord |
| und | e |
| hat | ha |
| einen | un |
| die | ama |
| mit | con |
DE Diese Interaktion läuft die Sitzung ab und löscht alle mit ihr verbundenen zwischengespeicherten Daten in der API. Die tatsächliche Sitzungsressourceninstanz wird für den Datensatz beibehalten.
IT Questa interazione fa scadere la sessione ed elimina tutti i dati memorizzati nella cache ad esso associati sull'API. L'istanza della risorsa di sessione effettiva viene mantenuta per il record.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| interaktion | interazione |
| sitzung | sessione |
| verbundenen | associati |
| löscht | elimina |
| und | ed |
| daten | dati |
| alle | tutti |
| wird | viene |
DE Bei der Übertragung können Sie auswählen, ob die aktuellen DNS-Einträge beibehalten werden oder nicht:
IT Al momento del trasferimento, scegliere se mantenere o meno le voci DNS correnti:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auswählen | scegliere |
| aktuellen | momento |
| beibehalten | mantenere |
| dns | dns |
| ob | se |
| oder | o |
| bei | al |
| der | del |
| die | le |
DE Sie müssen beibehalten werden, wenn Ihre Domainnamen mit externen (E-Mail-, Web-) Diensten verbunden sind
IT Sarà necessario mantenerli, se i tuoi nomi di dominio sono collegati a servizi esterni (e-mail, web) a Infomaniak
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| externen | esterni |
| diensten | servizi |
| verbunden | collegati |
| web | web |
| wenn | se |
| sind | sono |
| ihre | i |
DE Die Standardeinstellungen der OpenVPN-Konfiguration können nach Belieben angepasst oder auch beibehalten werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Verschlüsselung AES-256-CBC zu wählen, die ein höheres Schutzniveau bietet.
IT La configurazione OpenVPN può essere modificata in base alle sue preferenze o lasciata nella sua impostazione predefinita. Noi consigliamo tuttavia la cifratura AES-256-CBC per una maggiore sicurezza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| konfiguration | configurazione |
| verschlüsselung | cifratura |
| jedoch | tuttavia |
| empfehlen | consigliamo |
| können | può |
| oder | o |
| der | in |
| zu | per |
DE Dies ermöglicht ein seitenbasiertes Layout, wobei eigene Post-basierte Blog- und Galerie-Bereiche beibehalten werden
IT Questo le permette di avere un layout page-based, pur mantenendo ancora sezioni separate di un Blog e di una galleria fotografica post-driven
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ermöglicht | permette |
| layout | layout |
| beibehalten | mantenendo |
| bereiche | sezioni |
| blog | blog |
| galerie | galleria |
| und | e |
DE Nach dem ersten Jahr wird Ihnen eine jährliche Subscription-Gebühr berechnet, solange Sie die Subscription beibehalten.
IT Dopo il primo anno, per mantenimento attivo il tuo abbonamento, ti verrà addebitata una quota annuale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berechnet | addebitata |
| subscription | abbonamento |
| gebühr | quota |
| wird | verrà |
| jahr | anno |
| jährliche | annuale |
| ihnen | il |
| die | una |
DE Dies wird das WLAN und alle gespeicherten Kopplungskonfigurationen zurücksetzen. Ihre gespeicherten Szenen werden beibehalten.
IT Questa impostazione azzererà le impostazioni relative al Wi-Fi e ai dispositivi accoppiati. Le Scene salvate non verranno cancellate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| szenen | scene |
| und | e |
| wird | verranno |
| zur | al |
| ihre | le |
DE Kaufen Sie jetzt und Ihr Rabatt wird bei zukünftigen Verlängerungen beibehalten.
IT Acquista ora e il tuo sconto sarà bloccato per i rinnovi futuri.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rabatt | sconto |
| zukünftigen | futuri |
| verlängerungen | rinnovi |
| jetzt | ora |
| und | e |
| kaufen | acquista |
| wird | sarà |
| ihr | tuo |
| sie | il |
DE Ausgenommen sind Änderungen an der Größe des Bildes, solange die Proportionen beibehalten werden
IT Non puoi utilizzare immagini di prodotti al di fuori del contesto dei link di affiliazione Amazon, come ad es
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bildes | immagini |
| des | del |
| an | al |
| der | di |
DE Sie können auswählen, ob Sie den Ton im Video beibehalten oder ihn stummschalten möchten. Sie können außerdem das Ausgabeformat ändern.
IT Puoi scegliere di mantenere l'audio nel video o di disattivarlo. Inoltre, puoi modificarne il formato di output.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auswählen | scegliere |
| video | video |
| beibehalten | mantenere |
| oder | o |
| sie | puoi |
| im | nel |
DE Sie können zwischen verschiedenen Bild- und Clip-Geschwindigkeiten wählen, die Ihr Video verlangsamen, beschleunigen oder die gleiche Geschwindigkeit beibehalten.
IT Puoi scegliere tra vari frequenze di clip che rallentano, accelerano o mantengono la stessa velocità per il tuo video.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wählen | scegliere |
| beschleunigen | accelerano |
| geschwindigkeit | velocità |
| video | video |
| und | la |
| clip | clip |
| sie | puoi |
| verschiedenen | vari |
| oder | o |
DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Erstellen.
IT Puoi lasciare il resto delle impostazioni predefinite, quindi cliccare su Create (Crea).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| übrigen | resto |
| klicke | cliccare |
| die | il |
| kannst | puoi |
| erstellen | create |
| auf | lasciare |
DE Die übrigen Standardeinstellungen kannst du beibehalten. Klicke nun auf Import repository (Repository importieren).
IT Puoi lasciare il resto delle impostazioni predefinite, quindi cliccare su Import repository (Importa repository).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| übrigen | resto |
| klicke | cliccare |
| repository | repository |
| importieren | importa |
| die | il |
| kannst | puoi |
| auf | lasciare |
DE Wenn Sie eine Standortmigration planen, müssen Sie entscheiden, ob Sie die gleiche URL-Struktur beibehalten möchten
IT Se state pianificando una migrazione del sito, dovrete stabilire se volete mantenere la stessa struttura di URL
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| planen | pianificando |
| entscheiden | stabilire |
| beibehalten | mantenere |
| möchten | volete |
| struktur | struttura |
| url | url |
| ob | se |
| sie | stessa |
| die | una |
DE Bevor wir zu technisch werden, möchten wir klarstellen, dass Sie trotz der konkreten HTML-Vorlage die gleiche Identität Ihrer Website mit Hilfe Ihres CSS-Codes, mit einigen Variationen, beibehalten können
IT Prima di diventare troppo tecnici, vogliamo chiarire che, nonostante si tratti di un modello HTML concreto, è possibile mantenere la stessa identità del proprio sito web utilizzando il codice CSS, con alcune varianti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| technisch | tecnici |
| variationen | varianti |
| beibehalten | mantenere |
| möchten | vogliamo |
| vorlage | modello |
| html | html |
| identität | identità |
| codes | codice |
| css | css |
| trotz | nonostante |
| zu | troppo |
| werden | diventare |
| die | è |
| website | sito |
| wir | che |
| mit | con |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuen | nuovo |
| alten | vecchio |
| struktur | struttura |
| in | nel |
| url | url |
| wenn | se |
| gleiche | lo stesso |
| und | e |
| sie | stessa |
| domäne | dominio |
| haben | volete |
| gleichen | stessi |
DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten
IT Usando xSellco abbiamo migliorato il nostro feedback su Amazon ed eBay fino a raggiungere più di 400 recensioni positive al mese, mantenendo una valutazione positiva del venditore del 99%.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| monat | mese |
| verkäufer | venditore |
| bewertungen | recensioni |
| und | ed |
| positive | positive |
| beibehalten | mantenendo |
| unser | nostro |
| feedback | feedback |
| wir | abbiamo |
DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren
IT Le formule non vengono mantenute quando si usano questi comandi per spostare o copiare le righe
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| formeln | formule |
| zeilen | righe |
| verschieben | spostare |
| kopieren | copiare |
| werden | vengono |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| mit | usano |
| oder | o |
| sie | questi |
| diesen | per |
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunta |
| und | e |
| wird | viene |
| im | nel |
| wenn | quando |
| zeile | riga |
| aus | di |
DE Der Zellenverlauf wird beim Kopieren von Zeilen zwischen Blättern nicht beibehalten.
IT Quando copi le righe tra i fogli, la cronologia delle celle non viene salvata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | righe |
| blättern | fogli |
| zwischen | tra |
| nicht | non |
| wird | viene |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees