Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "augen" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "augen" van Duits na Italiaans

Vertalings van augen

"augen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

augen a ad agli ai al alcuni all alla alle anche aspetto avere base che chi ci come con controllo cosa così cui da dal dalla dei dell della delle devono di dove durante e esempio essere fa fare gli guarda guardare ha hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mentre modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostro o occhi occhio ogni parte per per la perché piano più possono proprio puoi può quando quelle quelli quello questa questo quindi se senza sguardo si sia sistema solo sono stesso su sua sul sulla suo suoi ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vedere verso viene visione vista è

Vertaling van Duits na Italiaans van augen

Duits
Italiaans

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

Duits Italiaans
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

Duits Italiaans
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

Duits Italiaans
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE Wenn auf beiden Augen Katarakte entfernt wurden, entwickeln Kinder, deren Bildqualität beider Augen zuvor vergleichbar war, häufiger auf beiden Augen eine ähnliche Sehkraft.

IT Se le cataratte sono asportate da entrambi gli occhi, i bambini che avevano una qualità dell’immagine simile nei due occhi, sviluppano generalmente una capacità visiva uguale in entrambi gli occhi.

Duits Italiaans
augen occhi
kinder bambini
beiden entrambi
eine una
ähnliche simile
wenn se
entfernt da
beider due

DE Eine Reihe anderer Symptome und Probleme können die Augen betreffen, darunter Veränderungen des Aussehens der Augen, Farbenblindheit, trockene Augen, Lichtreflexe und Lichthöfe, beeinträchtigte...

IT Gli occhi possono essere interessati da diversi altri sintomi e problemi, tra cui alterazioni dell'aspetto degli occhi, daltonismo, secchezza, riverberi e aloni, compromissione della percezione...

Duits Italiaans
anderer altri
symptome sintomi
probleme problemi
augen occhi
veränderungen alterazioni
darunter da
und e
können possono

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

Duits Italiaans
schließen chiude
helfen aiutano
tränen lacrime
oberfläche superficie
verteilen diffondere
und e
zu a

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

Duits Italiaans
schließen chiude
helfen aiutano
tränen lacrime
oberfläche superficie
verteilen diffondere
und e
zu a

DE Heute ist jedoch ein besonderer Tag. Ihre zwei neuen Schüler sind die heißeste, die Sie je hatten. Du kannst deine Augen nicht von ihnen lassen, sie können ihre Augen nicht von deinem Schwanz lassen. Jackpot!

IT Ma oggi è un giorno speciale. Le vostre due nuove allieve sono le più calde che tu abbia mai avuto. Non puoi togliergli gli occhi di dosso, loro non possono toglierti gli occhi dal tuo cazzo. Jackpot!

Duits Italiaans
heute oggi
besonderer speciale
neuen nuove
augen occhi
schwanz cazzo
heiß calde
ist è
tag giorno
sind sono
nicht non
zwei due
kannst puoi
deine le

DE Es gibt eine Menge faszinierend Sachen in diesem speziellen Video, aber was mich jedes Mal packt, ist der Blick in ihren Augen, wenn sie beginnt zu saugen mein Schwanz. Sie hat die intensivsten, heißesten, perversesten Augen.

IT C'è un sacco di roba affascinante in questo particolare video, ma quello che mi colpisce ogni volta è lo sguardo nei suoi occhi quando lei inizia a succhiare il mio cazzo. Ha gli occhi più intensi, caldi e perversi.

Duits Italiaans
faszinierend affascinante
sachen roba
video video
beginnt inizia
schwanz cazzo
heiß caldi
mal volta
augen occhi
in in
aber ma
ist è
zu a
hat ha
blick sguardo
eine menge sacco
gibt un
wenn quando
mein mio
was quello

DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen

IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto

Duits Italiaans
tropfen gocce
open open
your le
arbeit lavora
computer computer
augen occhi
in in
auge occhio
und e
rote rossi
oder o

DE R6 Massage Schreiber Schöne Augen Bleistift Vibriere Schönheit Augen Elektronische Schönheit Instrument

IT R6 Massaggio Nkle Bello Strumento Elettronico di Bellezza Occhi Vibrazioni

Duits Italiaans
massage massaggio
augen occhi
elektronische elettronico
instrument strumento
schönheit bellezza

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

Duits Italiaans
schließen chiude
helfen aiutano
tränen lacrime
oberfläche superficie
verteilen diffondere
und e
zu a

DE Dies macht Sie in den Augen der Suchmaschinen glaubwürdiger und würdig für Backlinks in den Augen anderer Websites

IT Questo accresce la tua autorità per i motori di ricerca e ti rende più degno di un backlink per gli altri siti web

Duits Italiaans
macht rende
würdig degno
backlinks backlink
suchmaschinen motori di ricerca
websites siti
und e
anderer altri

DE Diese Fehlstellung ist vom Gehirn leicht zu korrigieren, sodass die Augen in scheinbar richtig ausgerichteter Stellung gehalten werden, und die Bilder der beiden Augen verschmelzen können

IT Questo disallineamento è corretto facilmente dal cervello per mantenere un allineamento apparente degli occhi e consentire la fusione delle immagini provenienti da entrambi gli occhi

Duits Italiaans
gehirn cervello
leicht facilmente
augen occhi
richtig corretto
gehalten mantenere
bilder immagini
können consentire
und e
ist è

DE Hierzu strahlt der Arzt mit einer Lampe in die Augen des Kindes, um zu überprüfen, ob das Licht in beiden Augen von derselben Stelle auf der Pupille reflektiert wird.

IT Durante l’esame, il medico espone gli occhi alla luce per valutarne la riflessione, che deve essere nello stesso punto per entrambe le pupille.

Duits Italiaans
arzt medico
stelle punto
augen occhi
licht luce
der il
in nello
beiden entrambe
um la
zu per
auf durante

DE Das Vorwölben oder ein Hervorstehen eines oder beider Augen wird als Proptosis oder Exophthalmus bezeichnet. Der Begriff eines Exophthalmus wird normalerweise zur Beschreibung vorgewölbter Augen...

IT La protrusione o protuberanza di uno o entrambi gli occhi è detta proptosi o esoftalmo. Con esoftalmo di solito si intende la protrusione oculare causata dalla malattia di Graves, un disturbo...

Duits Italiaans
augen occhi
bezeichnet con
normalerweise di solito
oder o

DE Am wichtigsten ist die Untersuchung der Augen, einschließlich des gesamten Auges, der Augenlider und der Umgebung der Augen. Ärzte prüfen

IT Più importante è la visita oculistica, che include tutto l’occhio, le palpebre e la regione intorno all’occhio. Il medico verifica

Duits Italiaans
einschließlich include
prüfen verifica
umgebung intorno
und e
ist è
wichtigsten più importante
augen tutto

DE Alles, was die Bewegung der Augen mechanisch beeinträchtigt, kann verhindern, dass die Augen korrekt ausgerichtet sind und Doppeltsehen verursachen

IT Qualsiasi cosa che interferisce meccanicamente con il movimento oculare può impedire all’occhio di allinearsi in modo corretto e causare visione doppia

Duits Italiaans
bewegung movimento
verhindern impedire
korrekt corretto
verursachen causare
kann può
und e
augen visione
was cosa

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

Duits Italiaans
schließen chiude
helfen aiutano
tränen lacrime
oberfläche superficie
verteilen diffondere
und e
zu a

DE Das Vorwölben oder ein Hervorstehen eines oder beider Augen wird als Proptosis oder Exophthalmus bezeichnet. Der Begriff eines Exophthalmus wird normalerweise zur Beschreibung vorgewölbter Augen...

IT La protrusione o protuberanza di uno o entrambi gli occhi è detta proptosi o esoftalmo. Con esoftalmo di solito si intende la protrusione oculare causata dalla malattia di Graves, un disturbo...

Duits Italiaans
augen occhi
bezeichnet con
normalerweise di solito
oder o

DE Am wichtigsten ist die Untersuchung der Augen, einschließlich des gesamten Auges, der Augenlider und der Umgebung der Augen. Ärzte prüfen

IT Più importante è la visita oculistica, che include tutto l’occhio, le palpebre e la regione intorno all’occhio. Il medico verifica

Duits Italiaans
einschließlich include
prüfen verifica
umgebung intorno
und e
ist è
wichtigsten più importante
augen tutto

DE Alles, was die Bewegung der Augen mechanisch beeinträchtigt, kann verhindern, dass die Augen korrekt ausgerichtet sind und Doppeltsehen verursachen

IT Qualsiasi cosa che interferisce meccanicamente con il movimento oculare può impedire all’occhio di allinearsi in modo corretto e causare visione doppia

Duits Italiaans
bewegung movimento
verhindern impedire
korrekt corretto
verursachen causare
kann può
und e
augen visione
was cosa

DE Beim Schließen der Augen spülen sie Fremdkörper heraus und helfen dabei, beim Öffnen der Augen Feuchtigkeit (Tränen) auf der Oberfläche des Auges zu verteilen

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

Duits Italiaans
schließen chiude
helfen aiutano
tränen lacrime
oberfläche superficie
verteilen diffondere
und e
zu a

DE Diese Fehlstellung ist vom Gehirn leicht zu korrigieren, sodass die Augen in scheinbar richtig ausgerichteter Stellung gehalten werden, und die Bilder der beiden Augen verschmelzen können

IT Questo disallineamento è corretto facilmente dal cervello per mantenere un allineamento apparente degli occhi e consentire la fusione delle immagini provenienti da entrambi gli occhi

Duits Italiaans
gehirn cervello
leicht facilmente
augen occhi
richtig corretto
gehalten mantenere
bilder immagini
können consentire
und e
ist è

DE Hierzu strahlt der Arzt mit einer Lampe in die Augen des Kindes, um zu überprüfen, ob das Licht in beiden Augen von derselben Stelle auf der Pupille reflektiert wird.

IT Durante l’esame, il medico espone gli occhi alla luce per valutarne la riflessione, che deve essere nello stesso punto per entrambe le pupille.

Duits Italiaans
arzt medico
stelle punto
augen occhi
licht luce
der il
in nello
beiden entrambe
um la
zu per
auf durante

DE Ist der Knochen um die Augen betroffen, führt dies zu hervorstehenden Augen

IT Se è interessata l’orbita oculare, gli occhi sono sporgenti

Duits Italiaans
augen occhi
ist è
zu gli

DE Die Strukturen des Gesichts und der Augen sind ideal geformt, um die Augen vor Verletzungen zu bewahren. Der Augapfel sitzt in einer Höhle, die von einem starken, knöchernen Wulst umgeben ist...

IT Le strutture del massiccio facciale e dell’orbita proteggono gli occhi dalle lesioni. Il bulbo oculare è collocato nell’orbita, una cavità racchiusa da un resistente apparato osseo. Le palpebre...

Duits Italiaans
strukturen strutture
gesichts facciale
augen occhi
verletzungen lesioni
und e
ist è
einem un

DE Wenn eine Candidämie diagnostiziert wird, kann der Arzt die Augen untersuchen, um festzustellen, ob die Augen infiziert sind.

IT Se viene diagnosticata una candidemia, il medico può esaminare gli occhi per determinare se sono infetti.

Duits Italiaans
arzt medico
augen occhi
untersuchen esaminare
festzustellen determinare
kann può
sind sono
der il
wird viene
um per
ob se
die una

DE Das Vorwölben oder ein Hervorstehen eines oder beider Augen wird als Proptosis oder Exophthalmus bezeichnet. Der Begriff eines Exophthalmus wird normalerweise zur Beschreibung vorgewölbter Augen...

IT La protrusione o protuberanza di uno o entrambi gli occhi è detta proptosi o esoftalmo. Con esoftalmo di solito si intende la protrusione oculare causata dalla malattia di Graves, un disturbo...

Duits Italiaans
augen occhi
bezeichnet con
normalerweise di solito
oder o

DE Am wichtigsten ist die Untersuchung der Augen, einschließlich des gesamten Auges, der Augenlider und der Umgebung der Augen. Ärzte prüfen

IT Più importante è la visita oculistica, che include tutto l’occhio, le palpebre e la regione intorno all’occhio. Il medico verifica

Duits Italiaans
einschließlich include
prüfen verifica
umgebung intorno
und e
ist è
wichtigsten più importante
augen tutto

DE Alles, was die Bewegung der Augen mechanisch beeinträchtigt, kann verhindern, dass die Augen korrekt ausgerichtet sind und Doppeltsehen verursachen

IT Qualsiasi cosa che interferisce meccanicamente con il movimento oculare può impedire all’occhio di allinearsi in modo corretto e causare visione doppia

Duits Italiaans
bewegung movimento
verhindern impedire
korrekt corretto
verursachen causare
kann può
und e
augen visione
was cosa

DE Bei Menschen mit Schleimhaut-Pemphigoid der Augen sind beide Augen betroffen und werden zunächst rot

IT Il pemfigoide delle membrane mucose oculari interessa entrambi gli occhi con un iniziale arrossamento

Duits Italiaans
augen occhi
zunächst un
mit con
beide entrambi
und gli
der il

DE Die Diagnose trockener Augen stützt sich auf die Symptome und das Erscheinungsbild der Augen sowie auf einige Tests.

IT La diagnosi di secchezza oculare viene formulata in base ai sintomi, all’aspetto degli occhi e ad alcuni esami.

Duits Italiaans
diagnose diagnosi
augen occhi
symptome sintomi
einige alcuni
tests esami
und e

DE Schlüsselwörter: Augen verdrehen | Augen verdrehendes Gesicht | Gesicht

IT Parole chiave: faccina | faccina con occhi al cielo | guardare altrove | roteare gli occhi | sollevare gli occhi al cielo

Duits Italiaans
augen occhi

DE Sich überschneidende Interessen und gute Kommunikation weisen den Weg. Viele Augen sehen mehr als nur zwei. Viele Augen sehen, was vor uns liegt.

IT Interessi comuni e una comunicazione efficace guidano il percorso. Quando il contributo arriva da più persone, è più facile superare le criticità e prevedere meglio ciò che ci aspetta.

Duits Italiaans
interessen interessi
kommunikation comunicazione
und e
mehr più
mehr als superare
gute meglio
vor da
den il
was ciò

DE Sie hat die Augen meiner Bulldogge gereinigt und gab ihnen Tropfen und Leckerlies

IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia

Duits Italiaans
ihnen giornata
und e
die famiglia
meiner di
sie sua

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

Duits Italiaans
gemeinsame comune
strategie strategia
team team
und e
kampagnen campagna
dein il
einem un
sorgen in
indem di
mit con
die una
vorgehensweise modo

DE Bilder lassen die Augen Ihrer Leser eine Pause von den starren Textblöcken nehmen, und sie helfen Ihnen, Ihr Layout zu verschönern

IT In questo modo i lettori non dovranno concentrarsi su una grande quantità di testo, permettendoti di mischiare gli elementi nella pagina

Duits Italiaans
leser lettori
von di

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

IT Le VPN ti permettono anche di utilizzare tranquillamente le reti Wi-Fi pubbliche senza la preoccupazione che occhi indiscreti catturino i tuoi dati.

Duits Italiaans
vpns vpn
öffentliche pubbliche
augen occhi
daten dati
netzwerke reti
nutzen utilizzare
ohne senza
auch anche
ihre i

DE Diese Abwägung müssen Sie selbst treffen: Was ist Ihnen bei einem VPN am wichtigsten? Wenn es die Geschwindigkeit ist, dann ist die obige Übersicht sehr wertvoll, aber verlieren Sie die anderen Faktoren nicht aus den Augen.

IT Questa è una considerazione personale che dovrai fare: cosa è più importante per te in una VPN? Se cerchi soprattutto la velocità, la panoramica qui sopra è molto preziosa — ma non perdere di vista gli altri fattori.

Duits Italiaans
vpn vpn
obige sopra
wertvoll preziosa
verlieren perdere
faktoren fattori
augen vista
anderen altri
am per
aber ma
nicht non
wenn se
sehr molto
einem una
wichtigsten importante

DE Eine gute Möglichkeit sich dies vor Augen zu führen, ist der Gedanke an Rankings in Videospielen.

IT Un buon modo per capire meglio questo concetto è quello di pensare ai punteggi assegnati nei videogiochi.

Duits Italiaans
möglichkeit modo
gute buon
ist è
zu per
der di

DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an

IT Per ricordartelo, mostriamo un conto alla rovescia nell’interfaccia di Ahrefs

Duits Italiaans
zeigen mostriamo
ahrefs ahrefs
einen un
augen alla

DE Dieser verspielte Fernkämpfer schaut Gegnern tief in die Augen und spitzt die Lippen zum Kuss, um sie dann mit glühenden Attacken zu überraschen.

IT Questo adorabile Attaccante a lungo raggio non vede l'ora di mettere KO gli avversari a suon di baci, fiamme e sguardi.

Duits Italiaans
und e
zu a
dann di

DE Die Kraft in den Augen des Hirschesvon MARC CHESNEAUab

IT Cervi rossi che ruggiscono nell'erba altada MARC CHESNEAUda

Duits Italiaans
die rossi

DE Deswegen ist Geschwindigkeit einer der wichtigsten Ranking-Faktoren in den Augen von Google und anderer Suchmaschinen.

IT Ecco perché la velocità è uno dei fattori di ranking più importanti per Google e per gli altri motori di ricerca.

Duits Italiaans
wichtigsten importanti
geschwindigkeit velocità
faktoren fattori
ranking ranking
google google
suchmaschinen motori di ricerca
und e
ist è
anderer altri

DE Atemberaubende Panoramen und Urwälder aus Beton, neue Gesichter und überraschende Situationen – sehen Sie die Welt mit den Augen jener Menschen, die sie dokumentieren.

IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.

Duits Italiaans
beton cemento
gesichter facce
neue nuove
die lo
augen occhi
welt mondo
und e
sehen guarda
mit attraverso

DE Schnell ans Ziel. Mit der Zukunft vor Augen.

IT Arriva presto alla meta. E costruisci per durare.

Duits Italiaans
ziel meta
der e
augen alla
vor presto

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.

Duits Italiaans
hält tiene
plattform piattaforma
prüft controllo
inhalte contenuti
eingehende in arrivo
meldungen segnalazioni
und e
unser nostro
zu sotto
auf in

DE Das Unternehmen nie aus den Augen verlieren

IT Progettato per le aziende di grandi dimensioni

Duits Italiaans
unternehmen aziende

DE Befolge diese Checkliste zur Bewerbung von Inhalten, um mehr Augen auf deine Inhalte zu lenken:

IT Segui questo elenco di promozione dei contenuti per avere maggiori occhi sopra i tuoi contenuti:

Duits Italiaans
checkliste elenco
augen occhi
inhalte contenuti
deine tuoi
von di
mehr per
zu dei

Wys 50 van 50 vertalings