DE Es gibt auch Hinweise darauf, dass das Impfstoff-Spike-Protein die Fehlfaltung wichtiger RNA/DNA-bindender Proteine (TDP-43 und FUS) auslösen und eine toxische „Kettenreaktion“ auslösen kann.
Vertaal "auslösen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "auslösen" van Duits na Italiaans
Vertalings van auslösen
"auslösen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| auslösen | attivazione causano |
Vertaling van Duits na Italiaans van auslösen
Duits
Italiaans
IT Ci sono anche prove che indicano che la proteina spike del vaccino possa indurre il misfolding (o mal ripiegamento) di proteine essenziali di legame RNA/DNA, chiamate TDP-43 e FUS, e catalizzare una ?reazione a catena? tossica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| impfstoff | vaccino |
| kann | possa |
| dna | dna |
| auch | anche |
| und | e |
| protein | proteina |
| proteine | proteine |
| die | la |
| eine | una |
| es | sono |
| dass | che |
DE Begrüßungsserie auslösen: Erfassen Sie Leads und E-Mail-Adressen mit benutzerdefinierten Formularen.
IT Lancia una welcome series – acquisisci i lead e gli indirizzi email con i moduli personalizzati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leads | lead |
| benutzerdefinierten | personalizzati |
| formularen | moduli |
| sie | i |
| mit | con |
DE Wann sind Ihre Kontakte am stärksten engagiert? Gleich nachdem sie Ihnen ihre Kontaktinformationen gegeben haben! ActiveCampaign-Formulare können Aktionen auslösen, mit denen Sie sofort nachverfolgen können.
IT Quando I tuoi contatti sono più interessati? Subito dopo loro ti danno il loro informazioni di contatto. I moduli di ActiveCampaign possono generare azioni che puoi seguire immediatamente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktionen | azioni |
| formulare | moduli |
| kontakte | contatti |
| kontaktinformationen | contatto |
| sofort | immediatamente |
| sind | sono |
| sie | puoi |
| wann | che |
| ihre | i |
DE Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.
IT Il report mostra anche i ranking in una SERP e ti permette di filtrare i risultati per scoprire quali keyword attivano le funzionalità SERP.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bericht | report |
| keywords | keyword |
| serp | serp |
| funktionen | funzionalità |
| auch | anche |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| die | una |
DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends
IT Imposta un progetto per individuare le keyword che attivano le funzionalità SERP, e i trend di ricerca
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| projekt | progetto |
| keywords | keyword |
| funktionen | funzionalità |
| serp | serp |
| und | e |
| erkennen | per |
| ihre | i |
| die | individuare |
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| merge | merge |
| seitenleiste | barra laterale |
| bitbucket | bitbucket |
| deployments | distribuzione |
| erfahren | scopri |
| status | stato |
| kannst | eseguire |
| automatisch | automatiche |
| tests | test |
| und | e |
| rechts | destra |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Da die Neuentwicklung von Containern einem Patching vorzuziehen ist, sollten bei der Integration von Sicherheitstests Richtlinien berücksichtigt werden, die automatische Rebuilds auslösen
IT Poiché applicare patch ai container non è mai una soluzione valida quanto ricrearli, l'integrazione dei test di sicurezza deve tenere conto dei criteri che generano nuove build automatiche
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| richtlinien | criteri |
| automatische | automatiche |
| da | poiché |
| ist | è |
DE Beachten Sie, dass der Abschluss eines Builds aufgrund solcher Abhängigkeiten mehrere weitere Builds auslösen kann
IT A causa di tali dipendenze, quando si esegue una compilazione può essere necessario eseguirne anche molte altre
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| kann | può |
| weitere | altre |
| aufgrund | di |
DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie ein rotes Ergebnis in Ihren Ergebnissen sehen, da die üblichen Ausdrücke rote Flaggen auslösen können
IT È molto probabile che vedrai un po’ di segni rossi nei risultati in quanto le frasi più comuni possono far scattare delle segni rossi in automatico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| üblichen | comuni |
| ausdrücke | frasi |
| wahrscheinlich | probabile |
| in | in |
| sehr | molto |
| ergebnis | risultati |
| die | rossi |
DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.
IT Siti Web che contengono immagini, video, giochi o contenuti inquietanti o spaventosi. Includono anche altri contenuti come sette o elementi occulti che i più giovani potrebbero trovare disturbanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| spielen | giochi |
| umfasst | includono |
| möglicherweise | potrebbero |
| andere | altri |
| videos | video |
| oder | o |
| auch | anche |
| inhalte | contenuti |
| bildern | immagini |
| websites | siti |
| wie | come |
| die | elementi |
DE Sobald Sie mehr Speicherplatz für Ihr Telefon für Sicherungen freigegeben haben, können Sie eine sofortige iCloud-Sicherung auslösen, vorausgesetzt, Sie befinden sich in einem Wi-Fi-Netzwerk
IT Una volta liberato più spazio per il telefono per eseguire i backup, puoi attivare un backup iCloud immediato, supponendo che tu sia su una rete Wi-Fi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telefon | telefono |
| sofortige | immediato |
| vorausgesetzt | supponendo |
| icloud | icloud |
| netzwerk | rete |
| befinden | sia |
| sie | puoi |
| sobald | una volta |
| einem | un |
| sicherung | backup |
| mehr | per |
| ihr | tu |
DE Der iCloud-Kontoinhaber kann ein Gerät auslösen, um die Synchronisierungsbedingungen für das Anrufprotokoll anhand der folgenden Schritte erneut zu überprüfen:
IT Il proprietario dell'account iCloud può attivare un dispositivo per ricontrollare le condizioni di sincronizzazione della cronologia delle chiamate tramite i seguenti passaggi:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| icloud | icloud |
| kann | può |
DE Aktualisieren von iOS ohne Auslösen eines iTunes-Backups unter macOS
IT Aggiornamento di iOS senza attivazione di un backup di iTunes su macOS
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ios | ios |
| ohne | senza |
| auslösen | attivazione |
| backups | backup |
| itunes | itunes |
| macos | macos |
| eines | un |
| von | di |
| aktualisieren | aggiornamento |
DE Dies bedeutet, dass Sie ein externes Backup der Apple Watch nicht automatisch auslösen können
IT Ciò significa che non è possibile attivare automaticamente un backup di Apple Watch esterno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| externes | esterno |
| backup | backup |
| apple | apple |
| watch | watch |
| automatisch | automaticamente |
| nicht | non |
DE Das bedeutet, dass Sie keine externe Apple Watch-Sicherung automatisch auslösen können
IT Ciò significa che non è possibile attivare automaticamente un backup esterno di Apple Watch
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| apple | apple |
| automatisch | automaticamente |
| sicherung | backup |
| watch | watch |
| keine | non |
| externe | esterno |
| das | ciò |
| können | di |
DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| gefängnis | prigione |
| welt | mondo |
| herzen | cuore |
| in | nel |
| oder | o |
| ein | di |
| das | vero |
DE Provisions-Auszahlungen selber auslösen
IT Richiesta in autonomia dei pagamenti delle provvigioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auszahlungen | pagamenti |
DE Die Farben in einem Logo enthalten die Macht Marke Bindung zu erhöhen. Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.
IT I colori in un logo contengono il potere di aumentare la ritenzione di marca. I colori del logo possono scatenare emozioni e aiutare i clienti a ricordare un marchio per un lungo periodo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erhöhen | aumentare |
| emotionen | emozioni |
| erinnern | ricordare |
| helfen | aiutare |
| logo | logo |
| kunden | clienti |
| in | in |
| farben | colori |
| marke | marchio |
| und | e |
| zu | a |
| zeit | periodo |
| einem | un |
| macht | il |
DE Eine weitere Studie deutet darauf hin, dass zu viel Fischöl Vorhofflimmern auslösen könnte
IT I bambini affetti da autismo trovano difficile leggere le emozioni nascoste: lo studio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| studie | studio |
| hin | da |
DE Zu den arteriellen Komplikationen gehören Thrombosen, die einen ischämischen Schlaganfall, eine Extremitätenischämie oder einen Myokardinfarkt auslösen können
IT Le complicanze arteriose includono trombosi che può causare ictus ischemici, ischemia degli arti o infarto miocardico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| komplikationen | complicanze |
| schlaganfall | ictus |
| oder | o |
| können | può |
| zu | degli |
| die | che |
| den | le |
DE Das Wetter kann die Stärke und Genauigkeit von Attacken verändern, bestimmte Fähigkeiten auslösen, den Typ eines Pokémon ändern und andere Effekte hervorrufen
IT Come conseguenza, non riuscirà a usare le mosse nel turno in corso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| typ | non |
| kann | come |
DE „Wir hatten beide genug von Kosmetikartikeln voll von verdächtigen Inhaltsstoffen – Stoffe, die reizen, Allergien auslösen oder einfach wirkungslos sind
IT "Entrambe eravamo stanche di cosmetici con ingredienti sospetti, che irritano, causano allergie o che sono semplicemente inefficaci
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beide | entrambe |
| inhaltsstoffen | ingredienti |
| auslösen | causano |
| einfach | semplicemente |
| oder | o |
| sind | sono |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gehirn | cervello |
| neue | nuove |
| form | forma |
| ideen | idee |
| und | e |
| idee | idea |
| kann | può |
| sie | puoi |
| ihrem | tuo |
| dann | di |
| in | nel |
DE Alternativ können Sie manuell einen neuen Upload über Ihren Facebook-Katalogmanager auslösen.
IT In alternativa, puoi attivare manualmente un nuovo caricamento dal tuo Facebook Catalogue Manager.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| upload | caricamento |
| einen | un |
| neuen | nuovo |
| sie | puoi |
| ihren | tuo |
| über | in |
| alternativ | alternativa |
DE Auch wenn große Projekte kurzfristig ausgesetzt wurden, wird der unverzügliche Wechsel zu SaaS eine Migration von Datenbanken und Anwendungen auslösen
IT Mentre i progetti più grandi sono stati congelati a breve termine, il passaggio immediato a SaaS sarà un fattore scatenante per la migrazione di database e applicazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| projekte | progetti |
| wechsel | passaggio |
| saas | saas |
| migration | migrazione |
| datenbanken | database |
| anwendungen | applicazioni |
| große | grandi |
| wird | sarà |
| zu | a |
| und | e |
| kurzfristig | a breve termine |
DE Drastisch veränderte Umstände haben die Erwartungen durcheinander gebracht, was einen Generationswechsel in der BI auslösen kann
IT Le circostanze cambiate drasticamente hanno sconvolto le aspettative, e ciò può innescare un cambio generazionale nella BI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| drastisch | drasticamente |
| umstände | circostanze |
| erwartungen | aspettative |
| bi | bi |
| kann | può |
| in | nella |
| einen | un |
| der | e |
| die | ciò |
| haben | hanno |
DE Mit zusätzlicher, über den digitalen Eingang oder Ausgang integrierter Ausrüstung zum Auslösen von Alarmen oder Aktion erweitern Sie das Überwachungssystem um intelligente Funktionen
IT Inoltre è possibile rendere il sistema di sorveglianza ancora più intelligente integrando altre apparecchiature tramite l'input o l'output digitale della telecamera per attivare allarmi o azioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| ausrüstung | apparecchiature |
| intelligente | intelligente |
| oder | o |
| von | di |
DE Ein Beispiel dafür ist ein Theme, das jQuery Masonry verwendet und diese Bibliothek auslösen muss, um die zusätzlichen Beiträge positionieren zu können
IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| theme | tema |
| jquery | jquery |
| bibliothek | libreria |
| positionieren | posizionare |
| verwendet | utilizza |
| und | e |
DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.
IT Quasi tutte le implementazioni utilizzano policy rigide che impediscono ai dipendenti di fare il loro lavoro e, allo stesso tempo, generano un numero eccessivo di allarmi che sovraccaricano gli addetti alla sicurezza IT.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| implementierungen | implementazioni |
| richtlinien | policy |
| verwendet | utilizzano |
| alarme | allarmi |
| gleichzeitig | allo stesso tempo |
| arbeit | lavoro |
| und | e |
| in | quasi |
| viele | un |
| sie | tutte |
DE Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass dieses Produkt bei jemandem mit einer Vorgeschichte von epileptischen Anfällen keinen Anfall auslösen kann.
IT Tuttavia questo non costituisce garanzia che il prodotto non possa comunque provocare crisi epilettiche in individui soggetti a tali crisi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| garantie | garanzia |
| produkt | prodotto |
| jedoch | tuttavia |
| keine | non |
| bei | in |
DE Eine Reihe von Standardressourceninteraktionen kann asynchrone "Nebenwirkungen" auslösen, die in der API-Referenzdokumentation beschrieben sind. Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.
IT Un numero di interazioni di risorse standard può attivare "effetti collaterali" asincroni che sono delineati nella documentazione di riferimento dell'API. Questi sono in genere per eseguire controlli di validità o altre funzioni di utilità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anderen | altre |
| kann | può |
| in | in |
| sind | sono |
| oder | o |
DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.
IT Per attivare il dispositivo iOS e collegarsi all'host attendibile, provare a attivare lo schermo e immettere il codice di accesso per sbloccare il dispositivo. Questo verrà spesso richiesto di tentare una connessione Wi-Fi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| entsperren | sbloccare |
| häufig | spesso |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| und | e |
| geben | per |
| passcode | codice di accesso |
| zu | a |
| ein | di |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
IT Apple ha apportato una serie di modifiche alla crittografia e all'algoritmo che esaminano il comportamento di utenti e dispositivi e che hanno attivato una catena di ulteriori blocchi di account
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| weiterer | ulteriori |
| änderungen | modifiche |
| und | e |
| benutzer | utenti |
| hat | ha |
| die | una |
DE *Bitte beachten Sie, dass diese Funktion auf mobilen Geräten nicht funktioniert, da die mobile Ansicht selbst keinen Cursor hat, der ein Pop-up auslösen sollte.
IT *Si prega di notare che questa funzione non funziona su mobile perché la vista mobile non ha un cursore che dovrebbe far apparire un pop-up.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beachten | notare |
| cursor | cursore |
| funktion | funzione |
| nicht | non |
| funktioniert | funziona |
| mobile | mobile |
| ansicht | vista |
| sollte | dovrebbe |
| hat | ha |
DE Nackt zu sein muss kein sexuelles Verlangen auslösen. Trennt Sex und Nacktheit in eurer Familie voneinander, damit Nacktheit auf gesunde Weise praktiziert wird. .
IT La nudità non deve necessariamente implicare attrazione sessuale. Mantieni separati il concetto del sesso e della nudità in famiglia, in modo da praticare il nudismo in modo sano.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| familie | famiglia |
| gesunde | sano |
| sex | sesso |
| weise | modo |
| in | in |
| und | e |
| zu | del |
DE Suche und wähle alle Emojis aus, die deinen Workflow auslösen sollen.
IT Cerca e seleziona tutti gli emoji da utilizzare come trigger per il tuo workflow.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wähle | seleziona |
| emojis | emoji |
| workflow | workflow |
| und | e |
| suche | cerca |
| alle | tutti |
| sollen | per |
| deinen | il |
DE „Geofencing“ bezeichnet die Verwendung dieses digitalen Zauns zum Auslösen einer Aktion, wenn diese Grenze überschritten wird.
IT Il geofencing è l'uso di questo recinto digitale per attivare un'azione quando si entra o si esce da questo perimetro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| einer | entra |
| wenn | quando |
| die | da |
DE Sowohl FortiManager als auch FortiAnalyzer bieten eingebettete Hooks. Damit lassen sich Routine-Aufgaben automatisieren und Sicherheitswarnungen bei Aktivitäten auslösen, die Priorität haben sollen.
IT Sia FortiManager che FortiAnalyzer sono dotati di hook per l’automazione delle attività di routine e per attivare gli avvisi per qualsiasi attività considerata prioritaria.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| routine | routine |
| lassen | attivare |
| und | e |
| sowohl | sia |
| bieten | sono |
| aufgaben | attività |
DE Vertiv geht diese Herausforderung innovativ an und verwendet dreiphasigen Abgleich, um ein Auslösen des Schutzschalters zu verhindern
IT Vertiv adotta un approccio innovativo a questa sfida, utilizzando il bilanciamento trifase per evitare di far scattare l’interruttore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| herausforderung | sfida |
| innovativ | innovativo |
| verwendet | utilizzando |
| verhindern | evitare |
| zu | a |
| geht | di |
DE Obwohl viele der Exponate innerhalb des Museums ein Gefühl der Trauer auslösen, gibt es auch Geschichten, die die Welt an die Macht erinnern, die Tragödien besitzen, wenn es darum geht, Menschen einander näher zu bringen
IT Sebbene molte delle mostre ospitate nel museo suscitino un senso di dolore, sono presenti anche storie che ricordano al mondo come una tragedia così imponente continui ad avvicinare le persone
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| exponate | mostre |
| museums | museo |
| geschichten | storie |
| welt | mondo |
| obwohl | sebbene |
| menschen | persone |
| an | al |
| auch | anche |
| darum | come |
| geht | di |
| zu | ad |
| es | sono |
DE Zapier verbindet wichtige Formulare auf deiner Website mit über 1.000 Apps. Formular-Übermittlungen können zusätzliche Zapier-Integrationen wie Slack, Trello, ConvertKit, Salesforce und mehr auslösen.
IT Zapier collega i moduli principali sul tuo sito a oltre 1.000 app. L'invio di moduli può attivare ulteriori integrazioni Zapier come Slack, Trello, ConvertKit, Salesforce e altro ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zapier | zapier |
| verbindet | collega |
| apps | app |
| trello | trello |
| integrationen | integrazioni |
| und | e |
| formulare | moduli |
| zusätzliche | ulteriori |
| website | sito |
| deiner | tuo |
| können | può |
DE Auslösen und Herunterladen eines Diagnosepakets
IT Attivazione e download di un pacchetto di diagnostica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auslösen | attivazione |
| herunterladen | download |
| und | e |
| eines | un |
DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.
IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisierten | automatizzato |
| workflows | flusso di lavoro |
| aktionen | azioni |
| auslösen | attivazione |
| blatt | foglio |
| manuell | manualmente |
| auswählen | selezionando |
| datum | data |
| sie | puoi |
| in | in |
| im | nel |
| oder | o |
| ihrem | tuo |
DE Automatisierte Workflows bei den von Ihnen vorgenommenen Änderungen auslösen
IT Attiva Flussi di lavoro automatizzati sulle modifiche apportate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisierte | automatizzati |
| workflows | flussi di lavoro |
DE Mit einem Aktionsblock können Sie auswählen, welche Art der Automatisierung Ihr Workflow nach dem Auslösen ausführen soll....
IT Con un blocco di azione, puoi scegliere il tipo di automazione da eseguire per il tuo flusso di lavoro, quando attivato....
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auswählen | scegliere |
| automatisierung | automazione |
| workflow | flusso di lavoro |
| ausführen | eseguire |
| art | tipo |
| einem | un |
| sie | puoi |
| mit | con |
DE Sie können die Kriterien definieren, die Ihren Workflow auslösen. Auslöser umfassen:
IT Puoi definire i criteri che attivano il flusso di lavoro. I Trigger includono:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kriterien | criteri |
| definieren | definire |
| workflow | flusso di lavoro |
| auslöser | trigger |
| umfassen | includono |
| sie | puoi |
| können | di |
DE Wählen Sie Änderung angeben, um sicherzustellen, dass nur bestimmte Änderungen in den von Ihnen ausgewählten Spalten den Workflow auslösen
IT Seleziona Specifica una modifica per assicurare che solo alcune modifiche nelle colonne scelte attiveranno il flusso di lavoro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicherzustellen | assicurare |
| spalten | colonne |
| workflow | flusso di lavoro |
| nur | solo |
| um | per |
| bestimmte | specifica |
| von | di |
DE Bei einem Aktionsblock können Sie auswählen, welche Art von Alarm, Anforderung oder sonstige Automatisierung Ihr Workflow nach dem Auslösen ausführen soll
IT Con un blocco di azione, puoi scegliere il tipo di avviso, richiesta o altra automazione da eseguire per il tuo flusso di lavoro, quando attivato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| auswählen | scegliere |
| alarm | avviso |
| anforderung | richiesta |
| automatisierung | automazione |
| workflow | flusso di lavoro |
| ausführen | eseguire |
| art | tipo |
| einem | un |
| sie | puoi |
| oder | o |
| sonstige | altra |
DE Automatisierte Workflows bei den von Ihnen vorgenommenen Änderungen auslösen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Attiva Flussi di lavoro automatizzati sulle modifiche apportate | Articoli della Guida di Smartsheet
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisierte | automatizzati |
| workflows | flussi di lavoro |
| smartsheet | smartsheet |
DE Häufig auftretende, auf Änderungen basierende Automatisierungen in Batches auslösen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Trigger frequente, Automazioni in batch basate sulle modifiche | Articoli della Guida di Smartsheet
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| basierende | basate |
| automatisierungen | automazioni |
| häufig | frequente |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| auf | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees