DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben
Vertaal "angaben" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "angaben" van Duits na Italiaans
Vertalings van angaben
"angaben" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Italiaans van angaben
Duits
Italiaans
IT Mi piace: gli utenti comprendono che i contenuti di buona qualità sono spesso apprezzati maggiormente dalla loro rete
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefällt | piace |
| inhalte | contenuti |
| oft | spesso |
| gute | buona |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
IT Questa utilizza i vostri dati di contatto per verificare, completare e aggiornare i vostri dati di contatto e se necessario, ci informa dei dati di contatto aggiornati/completati con i quali completiamo i vostri dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontaktdaten | dati di contatto |
| prüfung | verificare |
| aktualisierung | aggiornare |
| angaben | dati |
| aktualisierte | aggiornati |
| ergänzen | completare |
| und | e |
| ihre | i |
| dann | di |
| mit | con |
| verwendet | utilizza |
DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.
IT La directory Whois visualizza le informazioni del proprietario di un nome di dominio. Questi dati devono corrispondere alle informazioni fornite al momento dell'ordine del certificato SSL EV.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| übereinstimmen | corrispondere |
| verzeichnis | directory |
| zertifikats | certificato |
| ssl | ssl |
| inhaber | proprietario |
| eines | un |
| daten | dati |
| mit | fornite |
| des | del |
DE Sie können die URL Ihres Video-Broadcast-Produkts so anpassen, dass die Angaben zu Infomaniak durch Ihre eigenen Angaben ersetzt werden.
IT Puoi personalizzare gli URL relativi al tuo prodotto di broadcast video in modo da sostituire le citazioni Infomaniak con il termine desiderato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| url | url |
| infomaniak | infomaniak |
| ersetzt | sostituire |
| video | video |
| zu | relativi |
| können | di |
| die | personalizzare |
| durch | in |
| ihre | le |
DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.
IT Molto male, il tuo sito web utilizza stili CSS inline.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schlecht | male |
| css | css |
| denn | il |
| es | tuo |
| ein | molto |
DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten
IT L?utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anmeldung | registrazione |
| anzumelden | registrarsi |
| aktuellen | aggiornati |
| identität | identità |
| angaben | dati |
| halten | mantenere |
| nicht | non |
| deine | si |
| und | e |
| oder | o |
| zu | personali |
DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)
IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gis | gis |
| integriert | integrando |
| arten | tipi |
| daten | dati |
| wo | dove |
| informationen | informazioni |
| karte | mappa |
| zu | a |
| befindet | come |
| allen | tutti i |
| mit | con |
| von | di |
DE Angaben zum Vorfall selbst, Anzahl der beteiligten Personen, Beschreibung des Geschehens, erkennbare Verletzungen und, sofern bekannt, Angaben zu möglichen Vorerkrankungen.
IT Dettagli sull'incidente stesso, il numero delle persone coinvolte, una descrizione, se ci sono ferite visibili e se sei a conoscenza di condizioni mediche preesistenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beteiligten | coinvolte |
| beschreibung | descrizione |
| sofern | se |
| und | e |
| zu | a |
| personen | persone |
| anzahl | numero |
DE Die Angaben zum Netzausbau werden automatisch an den Ausbaustatus angepasst. Es kann ausnahmsweise vorkommen, dass Angaben zu einer Adresse nicht verfügbar sind. Treten Sie in diesem Fall mit uns in Kontakt.
IT Le informazioni sull’estensione della rete si adeguano automaticamente allo stato del potenziamento. In via eccezionale può accadere che le informazioni relative a un indirizzo non siano disponibili. In questo caso, contattateci.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angaben | informazioni |
| automatisch | automaticamente |
| adresse | indirizzo |
| verfügbar | disponibili |
| kann | può |
| in | in |
| kontakt | contattateci |
| zu | accadere |
DE Weitere Informationen finden Sie in den Angaben zum rekombinanten Impfstoff gegen Gürtelrose und in den Angaben zum Lebendimpfstoff gegen Gürtelrose von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
IT Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa Recombinant shingles vaccine information statement e l’informativa Live shingles vaccine information statement dei Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| control | control |
| prevention | prevention |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| and | and |
| weitere | ulteriori |
| gegen | per |
DE Weitere Informationen finden Sie in den Angaben zum intranasalen Lebendimpfstoff gegen Grippe und den Angaben zum inaktivierten Grippeimpfstoff der CDC.
IT Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa Live, Intranasal Influenza vaccine information statement e l’informativa Inactivated Influenza vaccine information statement dei Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grippe | influenza |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| weitere | ulteriori |
| gegen | per |
DE Weitere Informationen finden Sie in den Angaben zum Pneumokokken-Konjugatimpfstoff (PCV13) und den Angaben zum Pneumokokken-Polysaccharidimpfstoff von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
IT Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa Pneumococcal Conjugate (PCV13) vaccine information statement e l’informativa Pneumococcal Polysaccharide vaccine information statement dei Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| control | control |
| prevention | prevention |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| and | and |
| weitere | ulteriori |
DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen
IT Questa utilizza i vostri dati di contatto per verificare, completare e aggiornare i vostri dati di contatto e se necessario, ci informa dei dati di contatto aggiornati/completati con i quali completiamo i vostri dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontaktdaten | dati di contatto |
| prüfung | verificare |
| aktualisierung | aggiornare |
| angaben | dati |
| aktualisierte | aggiornati |
| ergänzen | completare |
| und | e |
| ihre | i |
| dann | di |
| mit | con |
| verwendet | utilizza |
DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.
IT La directory Whois visualizza le informazioni del proprietario di un nome di dominio. Questi dati devono corrispondere alle informazioni fornite al momento dell'ordine del certificato SSL EV.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| übereinstimmen | corrispondere |
| verzeichnis | directory |
| zertifikats | certificato |
| ssl | ssl |
| inhaber | proprietario |
| eines | un |
| daten | dati |
| mit | fornite |
| des | del |
DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.
IT Molto male, il tuo sito web utilizza stili CSS inline.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schlecht | male |
| css | css |
| denn | il |
| es | tuo |
| ein | molto |
DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten
IT L?utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anmeldung | registrazione |
| anzumelden | registrarsi |
| aktuellen | aggiornati |
| identität | identità |
| angaben | dati |
| halten | mantenere |
| nicht | non |
| deine | si |
| und | e |
| oder | o |
| zu | personali |
DE Weitere Angaben: Weitere Angaben zu Ihren persönlichen Daten, wie vom CCPA gefordert, finden Sie im Rest dieser Datenschutzrichtlinie
IT Ulteriori informazioni: Per ulteriori informazioni sui suoi dati personali, come richiesto dalla CCPA, si prega di fare riferimento al resto della presente informativa sulla privacy
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| rest | resto |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| daten | dati |
| weitere | ulteriori |
| zu | sui |
| vom | per |
| wie | di |
| persönlichen | personali |
DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)
IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gis | gis |
| integriert | integrando |
| arten | tipi |
| daten | dati |
| wo | dove |
| informationen | informazioni |
| karte | mappa |
| zu | a |
| befindet | come |
| allen | tutti i |
| mit | con |
| von | di |
DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14 | EFSA
IT Indicazioni su riduzione dei rischi di malattia e sviluppo o salute dei bambini ai sensi dell'art. 14 | EFSA
DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Ge…
IT Indicazioni su riduzione dei rischi di malattia e sviluppo o salute dei bambini ai sensi dell'art. …
DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14
IT Indicazioni su riduzione dei rischi di malattia e sviluppo o salute dei bambini ai sensi dell'art. 14
DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern .
IT Queste indicazioni non comprendono quelle riferite alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini .
DE Februar 2011: Gesundheitsbezogene Angaben zu postprandialen Blutzuckerreaktionen/Blutzuckerkontrolle; gesundheitsbezogene Angaben zu Gewichtsmanagement/Energiezufuhr/Sättigung
IT febbraio 2011: indicazioni sulla salute relative a risposte glicemiche post-prandiali o al controllo della glicemia; indicazioni sulla salute relative al controllo del peso corporeo o all’assunzione calorica o al senso di sazietà;
DE Mai 2011: Gesundheitsbezogene Angaben zum Schutz vor oxidativer Schädigung; gesundheitsbezogene Angaben zur kardiovaskulären Gesundheit
IT maggio 2011: indicazioni sulla salute relative alla protezione da danno ossidativo; indicazioni sulla salute relative alla salute cardiovascolare;
DE September 2011: Gesundheitsbezogene Angaben zu Knochen-, Gelenk- und Mundgesundheit; gesundheitsbezogene Angaben zur kognitiven Funktion
IT settembre 2011: indicazioni sulla salute relative alla salute di ossa, articolazioni e cavo orale; indicazioni sulla salute relative alla funzione cognitiva;
DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.
IT Nell'ambito delle indicazioni sulla salute l'EFSA ha anche valutato alcuni pretesi effetti benefici sulla salute del consumatore collegati dall’assunzione di dolcificanti intensi.
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso
DE Möglicherweise benötigen wir zusätzliche Angaben von Ihnen, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten
IT Potremo richiedere all'utente informazioni aggiuntive che ci aiutino a verificarne l'identità e a elaborare la richiesta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zusätzliche | aggiuntive |
| angaben | informazioni |
| bearbeiten | elaborare |
| zu | a |
| benötigen | richiedere |
| und | e |
| anfrage | richiesta |
| wir | che |
DE Die Interaktion eines Twitter-Nutzers mit einem anderen Nutzer; dies kann in Form von Erwähnungen, Retweets, „Gefällt mir“-Angaben oder einer neuen Follower-Anfrage sein
IT Le interazioni di un utente Twitter con altri utenti, sotto forma di menzioni, retweet, preferiti e nuovi follower.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| interaktion | interazioni |
| anderen | altri |
| form | forma |
| neuen | nuovi |
| follower | follower |
| nutzer | utenti |
| oder | utente |
| die | le |
| von | di |
| in | sotto |
DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen
IT Il tasso di coinvolgimento è una metrica che tiene traccia delle interazioni del tuo pubblico con i tuoi contenuti. I consumatori coinvolti interagiscono con i brand attraverso commenti "Mi piace" e condivisioni sui social.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beteiligung | coinvolgimento |
| publikums | pubblico |
| verbraucher | consumatori |
| marken | brand |
| kommentare | commenti |
| und | e |
| interagieren | interagiscono |
| inhalte | contenuti |
| gefällt | piace |
| die | i |
| sie | tuo |
| mit | con |
| durch | attraverso |
| an | sui |
DE Interaktionen mit Zielgruppe („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
IT Coinvolgimento del pubblico (Mi piace, risposte, condivisioni, ecc…)
DE Interaktionen mit Bürgern („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)
IT Coinvolgimento dei cittadini (Mi piace, risposte, condivisioni, ecc…)
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
IT Questo post in cui compare una Red Cup e tante morbide coperte ha ricevuto quasi 300.000 Mi piace e raccolto oltre 400 commenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einem | una |
| red | red |
| decken | coperte |
| erhielt | ricevuto |
| fast | quasi |
| kommentare | commenti |
| beitrag | post |
| und | e |
| gefällt | piace |
DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.
IT Questo specifico tweet è stato ritwittato più di 12.000 volte e ha ricevuto oltre 8.000 Mi piace.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wurde | stato |
| mal | volte |
| erhielt | ricevuto |
| gefällt | piace |
| und | e |
| der | specifico |
DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert
IT I tuoi contenuti più apprezzati riceveranno più Mi piace e saranno condivisi e commentati molto più spesso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ihre | tuoi |
| inhalte | contenuti |
| beliebtesten | più |
| und | e |
| werden | saranno |
| geteilt | condivisi |
| gefällt | piace |
DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klicks | clic |
| gefällt | piace |
| indikatoren | indicatori |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| sind | sono |
| dass | che |
| auf | il |
DE Nach Angaben von CyberGhost werden diese Informationen nach 24 Stunden gelöscht
IT Secondo CyberGhost, queste informazioni vengono cancellate dopo 24 ore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| stunden | ore |
| werden | vengono |
| informationen | informazioni |
| nach | dopo |
| von | secondo |
DE Nach Angaben indischer Beamter ist der Grund für das Verbot der Schutz der Daten und der Privatsphäre seiner Bürger
IT Secondo quanto dichiarato dalle autorità indiane, il divieto sarebbe dovuto all’esigenza di proteggere i dati e la privacy dei cittadini
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verbot | divieto |
| bürger | cittadini |
| daten | dati |
| und | e |
| privatsphäre | privacy |
| schutz | proteggere |
| grund | di |
DE Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen
IT È possibile visitare il nostro sito Web senza rivelare alcuna informazione personale
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| besuchen | visitare |
| ohne | senza |
| sie können | possibile |
| webseiten | sito |
| unsere | nostro |
| ihrer | il |
DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.
IT In caso di informazioni non corrette, l'Acquirente si assumerà la piena responsabilità per la spedizione errata o per la perdita di una stampa nell'ambito di un ordine, e non avrà diritto ad esercitare alcun diritto di reclamo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angaben | informazioni |
| volle | piena |
| verlust | perdita |
| verantwortung | responsabilità |
| bestellung | ordine |
| versand | spedizione |
| eines | un |
| und | e |
| oder | o |
| geltend machen | reclamo |
| falls | si |
| keine | non |
DE Verwenden Sie die von Infomaniak bereitgestellten Angaben, um Ihr mit dem Internet verbundenes Gerät mit dynamischer IP-Adresse einzurichten.
IT Utilizza le informazioni fornite da Infomaniak per configurare il tuo dispositivo connesso a Internet con un IP dinamico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| angaben | informazioni |
| internet | internet |
| gerät | dispositivo |
| dynamischer | dinamico |
| einzurichten | configurare |
| ip | ip |
| ihr | tuo |
| von | da |
| sie | il |
| um | per |
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .es zu verbergen?
IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .es?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| möglich | possibile |
| verbergen | nascondere |
| angaben | informazioni |
| domain | di |
| zu | del |
DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.
IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| meinung | opinione |
| bestellung | ordine |
| benötigen | bisogno |
| sicherheit | sicurezza |
| daten | dati |
| bestimmte | specifiche |
| seiten | pagine |
| liefern | spedire |
| oder | o |
| jedoch | tuttavia |
| zu | dei |
DE Wir können aufgrund einer gerichtlichen Anordnung gezwungen sein, Ihre Angaben an die Polizei weiterzugeben.
IT Un'ordinanza giudiziaria può obbligarci a condividere i suoi dati con la polizia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angaben | dati |
| polizei | polizia |
| können | può |
| aufgrund | a |
| ihre | i |
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
IT I suoi dati personali ci permettono di verificare la sua identità quando alcune persone ci contattano e tentano di rubare la sua identità con informazioni false.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| falsche | false |
| identität | identità |
| überprüfen | verificare |
| personen | persone |
| daten | dati |
| wenn | quando |
| ihrer | la |
| personenbezogenen | personali |
| ihre | i |
DE Ersetzen Sie einfach die Teile in allen Kappen durch Ihre Angaben. Ihre Podcast-ID-Nummer finden Sie am Ende Ihrer Apple PodcastsURL:
IT Basta sostituire le parti in tutti i tappi con le vostre informazioni. Il tuo numero identificativo del podcast si trova alla fine del tuo Apple PodcastsURL:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ersetzen | sostituire |
| teile | parti |
| angaben | informazioni |
| finden | trova |
| ende | fine |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| in | in |
| einfach | si |
| sie | vostre |
| ihre | i |
| ihrer | il |
DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert
IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vsco | vsco |
| community | community |
| globale | globale |
| professionellen | professionista |
| kann | può |
| teilen | condividere |
| inspiriert | ispira |
| kommentare | commenti |
| hat | ha |
| in | in |
| eine | una |
| ohne | senza |
| jeder | chiunque |
| vom | dal |
| zum | al |
| durch | di |
DE Fülle die erforderlichen Felder aus, um mit unserer Vorlage eine professionelle Rechnung zu erstellen. Bitte überprüfe ganz genau, ob alle Angaben richtig sind.
IT Compila i campi e genera una fattura dall'aspetto professionale dal nostro modello. Controlla che non ci siano errori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| felder | campi |
| rechnung | fattura |
| überprüfe | controlla |
| vorlage | modello |
| die | una |
| unserer | nostro |
| professionelle | professionale |
DE - Angaben zum Unternehmen mit Name und Adresse
IT - Dati dell'azienda, inclusi ragione sociale e indirizzo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angaben | dati |
| adresse | indirizzo |
| und | e |
DE - Angaben zum Mitarbeiter mit Name und Adresse
IT - Dati del dipendente, inclusi nome e indirizzo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angaben | dati |
| mitarbeiter | dipendente |
| name | nome |
| adresse | indirizzo |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
angaben welche angaben siehe angaben darin angaben freiwilligen angaben angaben zum vertragspartner whois angaben angaben indischer beamter personenbezogenen angaben eigenen angaben angaben stellen sonstige angaben deine angaben diesen angaben abweichen erhalten angaben einige angaben gemachten angaben genaue angaben ungeachtet gegenteiliger angaben angaben zu ihrem personenbezogene angaben allen notwendigen angaben angaben versehen foren angaben angaben im bereich angaben sollten folgenden angaben statistische angaben meine angaben angaben zu ihrer befragten angaben entsprechend den angaben freiwillige angaben informiert angaben des weißen angaben zu deiner aktualisierung ihrer angaben angaben zu branche damit die angaben angaben von cherys angaben von forschern falls ungenaue angaben angaben zu deinen angaben zum rekombinanten kundenkontos gemachten angaben angaben sind gute angaben von ihnen angaben des militärs gemäß den angaben dann ihre angaben
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees