Vertaal "allgemein" na Italiaans

DE Nach Erhalt dieser Forderung stellen wir dir deine Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine alleinigen Kosten in einer allgemein anerkannten elektronischen Standarddatei oder einem allgemein anerkannten elektronischen Format zur Verfügung

• Erhalt dieser Forderung
• dir deine Daten
• eines angemessenen Zeitraums
• deine alleinigen Kosten
• allgemein anerkannten elektronischen
• Verfügung

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

• allgemein empfohlen
• langjährige Podcaster seit
• nutzen
• empfehlen
• bessere Plattformen

DE Identifizieren Sie Trends in Ihrer Branche, lange bevor sie allgemein bekannt werden.

• Identifizieren Sie Trends
• Ihrer Branche
• bekannt

DE Versuchen Sie, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten bei der Erstellung von Passwörtern oder allgemein im Internet auf ein Minimum zu beschränken

• Versuchen Sie
• Verwendung Ihrer persönlichen
• Erstellung von Passwörtern
• allgemein im Internet
• Minimum zu beschränken

DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.

• Letzte
• tun wollen
• er bereits hundertmal

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

• Einstellungen
• Allgemein
• deaktiviere
• Ordnergrößen im Tab
• Berechnung der Verzeichnisgrößen
• Sites mit vielen
• Weile

DE Wählen Sie im linken Bereich unter Allgemein

• Bereich unter Allgemein

DE Auf Channel #allgemein begrenzt

• Channel
• begrenzt

DE Alle Mitglieder eines Workspace sind auch Mitglied im Channel #allgemein – somit ist dieser der beste Ort, um Bekanntmachungen zu posten.

• Mitglieder eines Workspace
• Mitglied im Channel
• beste Ort

DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.

• Diskussionen ausgelöst
• physische Topologien versus
• Topologien
• Ansätze versus Architekturen
• Technologien
• sehr allgemein

DE Allgemein gesehen sind durchgängige Datenwissenschafts-Workflows auf Grafikprozessoren 10-mal schneller als auf CPUs.

• Datenwissenschafts-Workflows auf Grafikprozessoren

DE Allgemein als im Bereich Zero Trust führend anerkannt

• Zero Trust führend

DE Buildah und Skopeo Image sind allgemein verfügbar und werden unterstützt

• Buildah
• verfügbar
• unterstützt

DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.

• indischen Politik fordern
• Kryptobranche
• Techkonzerne

DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel

• Während die Winter
• allgemein kalt
• schneereich waren
• heute Minustemperaturen
• Schneefall vor allem
• Regel

DE Die Anrede in Phishing-Mails ist oft sehr allgemein und unpersönlich. Fragen Sie sich: Schreibt mich der Absender normalerweise nicht mit meinem Namen an?

• Anrede in Phishing-Mails
• oft sehr allgemein
• unpersönlich

DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.

• Bereich
• laden Sie Ihr
• hoch
• Ausserdem geben Sie
• Shop

DE Wir und unsere Dienstleister erfassen und erhalten sowohl personenbezogene Daten als auch andere Informationen aus unterschiedlichen Quellen. Diese lassen sich allgemein drei Kategorien zuordnen:

• Dienstleister erfassen
• erhalten sowohl personenbezogene
• Quellen
• lassen sich allgemein
• Kategorien

DE Es ist allgemein bekannt, dass breitgefächerten Zielgruppen, modernen Targeting-Fähigkeiten und die Wirtschaftlichkeit Social Media zu einem effektiven Kanal machen, um Kunden zu erreichen

• allgemein bekannt
• breitgefächerten Zielgruppen
• modernen Targeting-Fähigkeiten
• Wirtschaftlichkeit Social Media
• effektiven Kanal machen
• Kunden zu erreichen

DE Windows wird allgemein verwendet, wenn Benutzer häufig mit der Videowand-Schnittstelle interagieren

• Windows wird allgemein
• Videowand-Schnittstelle interagieren

DE Außerdem sind sie nicht nur so lange, wie es allgemein Videos sind.

• lange
• allgemein Videos

DE Methoden können allgemein sein und einen breiten Satz an Daten zurückgeben oder im Falle von gezielten Anfragen sehr spezifisch

• Methoden können allgemein
• zurückgeben
• Falle von gezielten
• sehr spezifisch

DE Eine internationale Transaktionsgebühr wird von Ihrer Kreditkarte für Einkäufe im Ausland erhoben und beträgt allgemein 2–3 % der Kaufsumme, je nach Bank/Kreditkartenunternehmen.

• Ausland erhoben
• beträgt allgemein
• Kaufsumme
• je nach Bank

DE Es sind allgemein bekannte Erscheinungen, die bei allen Markisenstoffen auftreten können

• allgemein bekannte Erscheinungen
• allen Markisenstoffen auftreten

DE Heute möchten wir bekanntgeben, dass Sprach- und Videonachrichten jetzt allgemein verfügbar sind

• Sprach-
• Videonachrichten jetzt allgemein

DE Allgemein Bauch und Verdauungsorgane Blutungen Gehirn und Nervensystem Brustkorb und Atemwege Kinder-Symptome

• Allgemein Bauch
• Verdauungsorgane Blutungen Gehirn
• Nervensystem Brustkorb
• Atemwege Kinder-Symptome

DE 4. Klicken Sie anschließend auf der Registerkarte Allgemein, die zuerst geladen wird, auf Hinzufügen.

• Klicken Sie anschließend
• Registerkarte Allgemein

DE Schritt vier: Am unteren Rand der Registerkarte Allgemein finden Sie die Veröffentlichung aufheben Sektion.

• Schritt vier
• Allgemein finden Sie
• Veröffentlichung aufheben

DE Sie stimmen zu, die SOFTWARE nur zu Zwecken zu nutzen, die laut (a) dieser Vereinbarung und (b) allen anwendbaren Gesetzen, Vorschriften oder allgemein anerkannten Praktiken oder Richtlinien in der jeweiligen Gerichtsbarkeit zulässig sind.

• nutzen
• laut
• Vereinbarung
• allen anwendbaren Gesetzen
• Vorschriften
• allgemein anerkannten Praktiken
• Gerichtsbarkeit zulässig

DE Als Spam werden auf Reddit allgemein wiederholte, unerwünschte und/oder unaufgeforderte Handlungen definiert, die automatisch oder manuell stattfinden können und sich negativ auf Reddit-Benutzer*innen, Reddit-Communitys und/oder Reddit selbst auswirken

• allgemein wiederholte
• unerwünschte
• unaufgeforderte Handlungen definiert
• automatisch
• Reddit-Communitys
• Reddit selbst auswirken

DE Diese Anforderung von Abschnitt 4 kann zu allgemein erscheinen und es besteht das Risiko zu weit zu gehen, wenn man die internen und externen Punkte definiert

• Anforderung von Abschnitt
• allgemein erscheinen
• besteht das Risiko
• weit zu gehen
• internen
• externen Punkte definiert

DE Die Meinungs- und Pressefreiheit ist in Zypern gesetzlich geschützt und wird von der Regierung allgemein respektiert

• Meinungs-
• gesetzlich geschützt
• Regierung allgemein respektiert

DE Die violette Farbe wird allgemein mit Lizenzgebühren, Weisheit und Respekt verbunden.

• Lizenzgebühren
• Weisheit
• Respekt

DE Es ist allgemein bekannt, dass die Bilder viel Platz nehmen und jedes Internet-Gerät hat Platzbeschränkungen

• allgemein bekannt
• Bilder viel Platz

DE Allgemein haben sich die großen Angriffe mit 10 Gbit/s oder mehr im ersten Quartal 2021 im Vergleich zum Dezember 2020 verdreifacht

• Dezember verdreifacht

DE Allgemein ist die einfachste Methode, das Tool zu benutzen, einfach deinen Text im Textfeld deines Blogs zu verfassen und dann auf das Bookmarklet in deinem Browser zu klicken

• Methode
• Tool zu benutzen
• einfach deinen Text
• Textfeld deines Blogs
• verfassen

DE Gib im Feld Seitenbeschreibung des Tabs Allgemein deine Beschreibung ein und beachte dabei, wie der Text mit dem Gesamtdesign und dem Inhalt deiner Seite zusammenpasst.

• Gib im Feld
• Tabs Allgemein deine
• beachte dabei
• Inhalt deiner Seite

DE Für mich eröffnet diese App nicht nur Reisemöglichkeiten, sondern hat mir auch allgemein geholfen, fließend zu sprechen!

• Reisemöglichkeiten
• sondern hat mir
• allgemein geholfen
• fließend zu sprechen

DE Allgemein gültige Sicherheitsbedingungen werden zentral festgelegt, um allen Mitarbeitern, Gästen und Geräten überall optimale Konnektivität und Sicherheit zu bieten.

• Allgemein gültige Sicherheitsbedingungen
• zentral festgelegt
• allen Mitarbeitern
• Gästen
• Geräten überall optimale

DE Erfahren Sie, wie unsere Software bei allgemein üblichen Initiativen, Funktionen und branchenspezifischen Zielen unterstützen kann.

• Erfahren Sie
• Software bei allgemein
• Initiativen
• Funktionen
• branchenspezifischen Zielen unterstützen

DE KPIs werden allgemein als spät oder früh bezeichnet

• KPIs werden allgemein
• spät
• früh bezeichnet

DE Es ist allgemein mit der Aufnahme von Eisen und der Förderung eines funktionierenden Kreislaufsystems verbunden.

• Eisen
• Förderung eines funktionierenden

DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Anti-Diarrhoe Mittel, Antidepressiva, Antiemetika, Antigalactogogue, antivirales, antimikrobielles, antirheumatisches und antiarthritisches Mittel verwendet

• Eigenschaften
• allgemein als Anti-Diarrhoe
• Antidepressiva
• Antiemetika
• Antigalactogogue
• antivirales
• antimikrobielles
• antirheumatisches
• antiarthritisches Mittel verwendet

DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Antidepressivum, Desinfektionsmittel, Beruhigungsmittel und als Wundheilmittel verwendet und ist antiseptisch, antiviral, emenagogue und schleimlösend.

• Eigenschaften
• allgemein als Antidepressivum
• Desinfektionsmittel
• Beruhigungsmittel
• Wundheilmittel verwendet
• antiseptisch
• antiviral
• emenagogue

DE Eigenschaften: Es wird allgemein als krampflösend, verdauungsfördernd, galactogogue, magenstärkend und schweißtreibend und als Beruhigungsmittel und Desinfektionsmittel verwendet.

• Eigenschaften
• allgemein als krampflösend
• verdauungsfördernd
• galactogogue
• magenstärkend
• schweißtreibend
• Beruhigungsmittel
• Desinfektionsmittel

DE Es wird allgemein angenommen gut für die Reduktion von Stress auf das Nervensystem zu sein und die Verringerung von Fieber.

• allgemein angenommen gut
• Reduktion von Stress

DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Antidepressivum und Wundheilmittel genutzt und ist antiseptisch, schmerzlindernd, vernarbend, schleimlösend und nervenstärkend.

• Eigenschaften
• allgemein als Antidepressivum
• Wundheilmittel genutzt
• antiseptisch
• schmerzlindernd
• vernarbend
• schleimlösend

DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird allgemein verschrieben oder für die Behandlung ausgewählt, wenn Schmerzen reduziert und Krämpfe beseitigt werden müssen

• allgemein verschrieben
• Behandlung ausgewählt
• Schmerzen reduziert

DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird allgemein in der Hautpflege und Kosmetik genutzt, zur Erhöhung des Stoffwechsels, Schmerzlinderung, Belastungsstörungen, bei psychischer Ermüdung, Harnwegsinfektionen und verschiedene Atemwegserkrankungen.

• Kosmetik genutzt
• Erhöhung des Stoffwechsels
• Schmerzlinderung
• Belastungsstörungen
• psychischer Ermüdung
• Harnwegsinfektionen
• verschiedene

DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Palisander wird allgemein genutzt als Analgetikum, Antidepressivum, Aphrodisiakum und Insektizid und ist antiseptisch, antibakteriell, cephalic, geruchstilgend, und eine stimulierende Substanz.

• Eigenschaften
• Antidepressivum
• Aphrodisiakum
• Insektizid
• antiseptisch
• antibakteriell
• cephalic
• geruchstilgend
• stimulierende