DE Eigenschaften: Es ist gemeinhin bekannt als Antirheumatikum, Kreislaufstimulans, ist krampflösend, cephalic, Gedächtnis Antreiber, nervenstärkend, stimulierend und kann als Beruhigungsmittel genutzt werden.
Vertaal "beruhigungsmittel" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beruhigungsmittel" van Duits na Italiaans
Vertalings van beruhigungsmittel
"beruhigungsmittel" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| beruhigungsmittel | antidepressivo sedativo |
Vertaling van Duits na Italiaans van beruhigungsmittel
Duits
Italiaans
IT Proprietà: È comunemente conosciuto come un antireumatico, antispasmodico, cefalico, stimolante per la circolazione, stimolatore per la memoria, nervino, stimolante e tranquillante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannt | conosciuto |
| gedächtnis | memoria |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| als | un |
| werden | per |
| kann | come |
DE Eigenschaften: Es ist ein Stimulans, Betäubungsmittel, Beruhigungsmittel ist krampflösend, antiseptisch, abschwellend, nervenberuhigend, antineuralgisch, entzündungshemmend, desinfizierend und ist ein Insektizid.
IT Proprietà: È uno stimolante, antispasmodico, antisettico, decongestionante, anestetico, sedativo, calmante per nervi, antinevralgico, antinfiammatorio, disinfettante e insetticida.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | per |
| es | uno |
DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Antidepressivum, Desinfektionsmittel, Beruhigungsmittel und als Wundheilmittel verwendet und ist antiseptisch, antiviral, emenagogue und schleimlösend.
IT Proprietà: È comunemente usato come antidepressivo, antisettico, antivirale, disinfettante, emmenagogo, espettorante, rilassante e cicatrizzante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allgemein | comunemente |
| desinfektionsmittel | disinfettante |
| beruhigungsmittel | antidepressivo |
| verwendet | usato |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| als | come |
DE Eigenschaften: Es wird allgemein als krampflösend, verdauungsfördernd, galactogogue, magenstärkend und schweißtreibend und als Beruhigungsmittel und Desinfektionsmittel verwendet.
IT Proprietà: È comunemente usato come antispasmodico, carminativo, digestivo, disinfettante, galattogeno, sedativo, stomachico e sudorifero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allgemein | comunemente |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| desinfektionsmittel | disinfettante |
| verwendet | usato |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| als | come |
DE Eigenschaften: Es ist ein Antidepressivum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel und ist antiseptisch, krampflösend, cicatrisant, schleimlösend, galactogogue, emenagogue, beruhigend, und wird als gut für die Gebärmutter betrachtet.
IT Proprietà: È considerato un antidepressivo, antisettico, afrodisiaco, antispasmodico, cicatrizzante, espettorante, galattogeno, emmenagogo, aiuto nel parto, sedativo e uterino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| betrachtet | considerato |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ein | un |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Es ist dafür bekannt ein Antiseptikum, Beruhigungsmittel und ein Tonikum zu sein und ist krampflösend, kreislaufstärkend, cytophylactic, reinigend, verdauungsfördernd, beruhigend und ist magenstärkend.
IT Proprietà: È famoso per essere un antisettico, antispasmodico, circolatorio, citofilattico, depurativo, digestivo, epatico, rilassante nervoso, sedativo, stomachico e tonico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannt | famoso |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ein | un |
| zu | per |
| sein | essere |
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Das ätherische Öl ist ein Antiseptikum, Antidepressivum und ein Beruhigungsmittel und ist geruchstilgend, nervenstärkend und krampflösend.
IT Proprietà: Questo olio essenziale è un antisettico, antispasmodico, antidepressivo, deodorante, nervino e sedativo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eigenschaften | proprietà |
| ein | un |
| und | e |
| ist | è |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Nardenöl ist antibakterielle, antimykotische, entzündungshemmende und geruchstilgend und ist ein Abführmittel, Beruhigungsmittel und eine Gebärmutter Substanz.
IT Proprietà: Il nardo è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, deodorante, lassativo, sedativo e uterino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl von der Samtblume ist ein Antibiotikum, Desinfektionsmittel, Insektizide und ein Beruhigungsmittel und ist antimikrobiell, antiparasitäre, antiseptisch und krampflösend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di tagete è un antibiotico, antimicrobico, antiparassitario, antisettico, antispasmodico, disinfettante, insetticida e sedativo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| desinfektionsmittel | disinfettante |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
DE Eigenschaften: Ätherisches Vanilleöl ist ein Antioxidans, Aphrodisiakum, Antidepressiva, Beruhigungsmittel und eine allgemein entspannende Substanz und ist antikarzinogen, fiebersenkend und ist beruhigend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di vaniglia è un antiossidante, afrodisiaco, antitumorale, febbrifugo, antidepressivo, sedativo, tranquillizzante e, in generale, una sostanza rilassante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entspannende | rilassante |
| substanz | sostanza |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Ätherisches Vetiveröl ist ein Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, Tonikum und eine wundheilende Verbindung und ist entzündungshemmend, antiseptisch, cicatrisant und nervenstärkend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di vetiver è un antinfiammatorio, antisettico, afrodisiaco, cicatrizzante, nervino, sedativo, tonico e vulnerario.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
DE Eigenschaften: Dieser letzte ätherische Öl ist ein Antidepressivum, Antiseborrhoemittel, Aphrodisiakum und ein Beruhigungsmittel und es ist antiseptisch, hypotensive und nervenstärkend.
IT Proprietà: Questo ultimo olio essenziale è un antidepressivo, antiseborroico, antisettico, afrodisiaco, ipotensivo, nervino e sedativo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| letzte | ultimo |
| eigenschaften | proprietà |
| ein | un |
| und | e |
| ist | è |
| es | questo |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Winter Kirsche (Ashwagandha): Winterkirsche ist ein bekanntes Kraut, das häufig als ein Diuretikum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, revitalisierendes Tonikum, entzündungshemmendes Mittel und Immun-Stimulans verwendet wird
IT Ciliegia D’inverno (Ashwagandha): La ciliegia d’inverno è una pianta ben nota che viene comunemente usata come diuretico, afrodisiaco, sedativo, tonico rivitalizzante, agente antinfiammatorio e immunostimolante
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kraut | pianta |
| häufig | comunemente |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| verwendet | usata |
| ein | una |
| und | e |
| ist | è |
| wird | viene |
DE Sie ist ein unglaubliches Beruhigungsmittel, das die geistige Klarheit fördert.
IT Induce effetti incredibilmente rilassanti, mantenendo una spiccata lucidità mentale per pensare con assoluta...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geistige | mentale |
DE Catmint (Nepeta Cataria), auch bekannt als Katzenminze, ist ein Rauschmittel für Katzen (tatsächlich für die meisten Katzen, sogar Löwen) und ein mildes Beruhigungsmittel für Menschen
IT La Nepitella (Nepeta cataria), nota anche come erba gatta, è un inebriante per i gatti (in realtà per la maggior parte dei felini, anche leoni) e un rilassante delicato per gli esseri umani
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| katzen | gatti |
| menschen | esseri |
| ein | un |
| auch | anche |
| tatsächlich | realtà |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
DE Wenn Du Nervenkitzel gegen lockeres Abhängen eintauschen willst, werden diese traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel Dich ein paar Gänge runterschalten lassen, ohne dass Du dabei eine chemische Lobotomie erfährst.
IT Quando state cercando di sostituire la vostra frenesia con la calma, questi tradizionali rimedi erboristici rilassanti vi faranno abbassare di un paio di marce, senza farvi sentire chimicamente lobotomizzati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| traditionellen | tradizionali |
| ohne | senza |
| wenn | quando |
| dich | la |
DE Winter Kirsche (Ashwagandha): Winterkirsche ist ein bekanntes Kraut, das häufig als ein Diuretikum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, revitalisierendes Tonikum, entzündungshemmendes Mittel und Immun-Stimulans verwendet wird
IT Ciliegia D’inverno (Ashwagandha): La ciliegia d’inverno è una pianta ben nota che viene comunemente usata come diuretico, afrodisiaco, sedativo, tonico rivitalizzante, agente antinfiammatorio e immunostimolante
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kraut | pianta |
| häufig | comunemente |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| verwendet | usata |
| ein | una |
| und | e |
| ist | è |
| wird | viene |
DE Eigenschaften: Es ist gemeinhin bekannt als Antirheumatikum, Kreislaufstimulans, ist krampflösend, cephalic, Gedächtnis Antreiber, nervenstärkend, stimulierend und kann als Beruhigungsmittel genutzt werden.
IT Proprietà: È comunemente conosciuto come un antireumatico, antispasmodico, cefalico, stimolante per la circolazione, stimolatore per la memoria, nervino, stimolante e tranquillante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannt | conosciuto |
| gedächtnis | memoria |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| als | un |
| werden | per |
| kann | come |
DE Eigenschaften: Es ist ein Stimulans, Betäubungsmittel, Beruhigungsmittel ist krampflösend, antiseptisch, abschwellend, nervenberuhigend, antineuralgisch, entzündungshemmend, desinfizierend und ist ein Insektizid.
IT Proprietà: È uno stimolante, antispasmodico, antisettico, decongestionante, anestetico, sedativo, calmante per nervi, antinevralgico, antinfiammatorio, disinfettante e insetticida.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | per |
| es | uno |
DE Eigenschaften: Es wird allgemein als Antidepressivum, Desinfektionsmittel, Beruhigungsmittel und als Wundheilmittel verwendet und ist antiseptisch, antiviral, emenagogue und schleimlösend.
IT Proprietà: È comunemente usato come antidepressivo, antisettico, antivirale, disinfettante, emmenagogo, espettorante, rilassante e cicatrizzante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allgemein | comunemente |
| desinfektionsmittel | disinfettante |
| beruhigungsmittel | antidepressivo |
| verwendet | usato |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| als | come |
DE Eigenschaften: Es wird allgemein als krampflösend, verdauungsfördernd, galactogogue, magenstärkend und schweißtreibend und als Beruhigungsmittel und Desinfektionsmittel verwendet.
IT Proprietà: È comunemente usato come antispasmodico, carminativo, digestivo, disinfettante, galattogeno, sedativo, stomachico e sudorifero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allgemein | comunemente |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| desinfektionsmittel | disinfettante |
| verwendet | usato |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| als | come |
DE Eigenschaften: Es ist ein Antidepressivum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel und ist antiseptisch, krampflösend, cicatrisant, schleimlösend, galactogogue, emenagogue, beruhigend, und wird als gut für die Gebärmutter betrachtet.
IT Proprietà: È considerato un antidepressivo, antisettico, afrodisiaco, antispasmodico, cicatrizzante, espettorante, galattogeno, emmenagogo, aiuto nel parto, sedativo e uterino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| betrachtet | considerato |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ein | un |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Es ist dafür bekannt ein Antiseptikum, Beruhigungsmittel und ein Tonikum zu sein und ist krampflösend, kreislaufstärkend, cytophylactic, reinigend, verdauungsfördernd, beruhigend und ist magenstärkend.
IT Proprietà: È famoso per essere un antisettico, antispasmodico, circolatorio, citofilattico, depurativo, digestivo, epatico, rilassante nervoso, sedativo, stomachico e tonico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannt | famoso |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ein | un |
| zu | per |
| sein | essere |
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Das ätherische Öl ist ein Antiseptikum, Antidepressivum und ein Beruhigungsmittel und ist geruchstilgend, nervenstärkend und krampflösend.
IT Proprietà: Questo olio essenziale è un antisettico, antispasmodico, antidepressivo, deodorante, nervino e sedativo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eigenschaften | proprietà |
| ein | un |
| und | e |
| ist | è |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Nardenöl ist antibakterielle, antimykotische, entzündungshemmende und geruchstilgend und ist ein Abführmittel, Beruhigungsmittel und eine Gebärmutter Substanz.
IT Proprietà: Il nardo è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, deodorante, lassativo, sedativo e uterino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl von der Samtblume ist ein Antibiotikum, Desinfektionsmittel, Insektizide und ein Beruhigungsmittel und ist antimikrobiell, antiparasitäre, antiseptisch und krampflösend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di tagete è un antibiotico, antimicrobico, antiparassitario, antisettico, antispasmodico, disinfettante, insetticida e sedativo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| desinfektionsmittel | disinfettante |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
DE Eigenschaften: Ätherisches Vanilleöl ist ein Antioxidans, Aphrodisiakum, Antidepressiva, Beruhigungsmittel und eine allgemein entspannende Substanz und ist antikarzinogen, fiebersenkend und ist beruhigend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di vaniglia è un antiossidante, afrodisiaco, antitumorale, febbrifugo, antidepressivo, sedativo, tranquillizzante e, in generale, una sostanza rilassante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entspannende | rilassante |
| substanz | sostanza |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Eigenschaften: Ätherisches Vetiveröl ist ein Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, Tonikum und eine wundheilende Verbindung und ist entzündungshemmend, antiseptisch, cicatrisant und nervenstärkend.
IT Proprietà: L’olio essenziale di vetiver è un antinfiammatorio, antisettico, afrodisiaco, cicatrizzante, nervino, sedativo, tonico e vulnerario.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| eigenschaften | proprietà |
| und | e |
| ist | è |
DE Eigenschaften: Dieser letzte ätherische Öl ist ein Antidepressivum, Antiseborrhoemittel, Aphrodisiakum und ein Beruhigungsmittel und es ist antiseptisch, hypotensive und nervenstärkend.
IT Proprietà: Questo ultimo olio essenziale è un antidepressivo, antiseborroico, antisettico, afrodisiaco, ipotensivo, nervino e sedativo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| letzte | ultimo |
| eigenschaften | proprietà |
| ein | un |
| und | e |
| ist | è |
| es | questo |
| beruhigungsmittel | sedativo |
DE Normalerweise erhält der Patient intravenös ein Beruhigungsmittel, bevor ein solcher Ballon oder ein Tampon eingesetzt wird
IT Il medico di solito somministra dei sedativi per via endovenosa prima di inserire questo tipo di palloncino ed effettuare il tamponamento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ballon | palloncino |
| normalerweise | di solito |
| ein | di |
DE Medikamente (einschließlich des krampflösenden Mittels Carbamazepin und einiger leichter Beruhigungsmittel wie Clonazepam in Tablettenform) lindern die Schmerzen in den meisten Fällen
IT Solitamente i farmaci (fra cui gli anticonvulsivanti carbamazepina e alcuni sedativi leggeri, come il clonazepam, assunti per via orale) alleviano il dolore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| leichter | leggeri |
| schmerzen | dolore |
| und | e |
| fällen | il |
| mittels | per |
DE Normalerweise erhält der Patient intravenös ein Beruhigungsmittel, bevor ein solcher Ballon oder ein Tampon eingesetzt wird
IT Il medico di solito somministra dei sedativi per via endovenosa prima di inserire questo tipo di palloncino ed effettuare il tamponamento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ballon | palloncino |
| normalerweise | di solito |
| ein | di |
DE Medikamente (einschließlich des krampflösenden Mittels Carbamazepin und einiger leichter Beruhigungsmittel wie Clonazepam in Tablettenform) lindern die Schmerzen in den meisten Fällen
IT Solitamente i farmaci (fra cui gli anticonvulsivanti carbamazepina e alcuni sedativi leggeri, come il clonazepam, assunti per via orale) alleviano il dolore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| medikamente | farmaci |
| leichter | leggeri |
| schmerzen | dolore |
| und | e |
| fällen | il |
| mittels | per |
DE , sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie Benzodiazepine oder Beruhigungsmittel (einschließlich frei verkäuflichen Medikamenten) oder Medikamente zur Muskelentspannung einnehmen, da diese die Störung verstärken können
IT , devono consultare il proprio medico prima di assumere qualsiasi benzodiazepina o sedativo (compresi sonniferi da banco) o farmaco miorilassante, perché questi farmaci possono peggiorare il disturbo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arzt | medico |
| konsultieren | consultare |
| beruhigungsmittel | sedativo |
| einschließlich | compresi |
| einnehmen | assumere |
| störung | disturbo |
| medikamente | farmaci |
| oder | o |
| da | perché |
| sollten | devono |
DE Bei späteren Schwangerschaftsabbrüchen ist in der Regel ein stärkeres Beruhigungsmittel erforderlich
IT Per gli aborti effettuati a gravidanza più avanzata, è di solito necessario un sedativo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| erforderlich | necessario |
| in der regel | solito |
| ist | è |
DE Vor der Reposition erhalten die Patienten ein Beruhigungsmittel und ein Schmerzmittel, bleiben aber bei Bewusstsein
IT Prima di eseguire questa manovra, si somministrano un sedativo e un antidolorifico, ma la persona rimane cosciente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| bleiben | rimane |
| aber | ma |
| erhalten | si |
| und | e |
DE Alkohol, Schlafmittel, Beruhigungsmittel und andere Arzneimittel, die ebenfalls Müdigkeit verursachen und die Aufmerksamkeit herabsetzen, sollten auch nicht mit diesen Medikamenten eingenommen werden.
IT Inoltre, questi farmaci non devono essere assunti insieme ad alcol, sonniferi, sedativi o altri farmaci che inducono sonnolenza e riducono l’attenzione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| alkohol | alcol |
| arzneimittel | farmaci |
| und | e |
| andere | altri |
| nicht | non |
| diesen | questi |
| werden | devono |
| mit | insieme |
DE Beim gastrointestinalen Syndrom werden Antiemetika sowie Beruhigungsmittel gegeben und Flüssigkeit intravenös ersetzt
IT I soggetti con sindrome gastrointestinale necessitano di antiemetici, liquidi per via endovenosa e sedativi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| syndrom | sindrome |
| flüssigkeit | liquidi |
| und | e |
| gegeben | con |
DE Typische Behandlungen, darunter i.v. Beruhigungsmittel (Benzodiazepine), Flüssigkeit und eine unterstützende Versorgung, sind in der Regel angebracht. Personen mit einer gefährlich hohen Körpertemperatur (Hyperthermie
IT Solitamente le terapie tipiche, che includono sedativi (benzodiazepine) e fluidi EV, oltre a cure di supporto, sono adeguate. I soggetti che presentano temperatura corporea pericolosamente elevata (ipertermia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| typische | tipiche |
| unterstützende | supporto |
| personen | soggetti |
| hohen | elevata |
| in der regel | solitamente |
| und | e |
| sind | sono |
| versorgung | cure |
| in | oltre |
DE Beruhigungsmittel für die Unruhe, den Bluthochdruck oder Krampfanfälle
IT Sedativi per l’agitazione, l’ipertensione o le convulsioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oder | o |
| für | per |
DE Wenn der Blutdruck durch die Beruhigungsmittel nicht kontrolliert werden kann, können Nitrate oder andere blutdrucksenkende Mittel intravenös verabreicht werden
IT Se i sedativi non riescono a controllare la pressione arteriosa, il medico potrebbe somministrare nitrati o altri farmaci antipertensivi per via endovenosa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontrolliert | controllare |
| andere | altri |
| nicht | non |
| können | riescono |
| wenn | se |
| werden | potrebbe |
| oder | o |
| der | il |
DE Typische Behandlungen, darunter i.v. Beruhigungsmittel, Flüssigkeit und eine unterstützende Versorgung, sind in der Regel angebracht. Personen mit einer gefährlich hohen Körpertemperatur (Hyperthermie
IT Solitamente le terapie tipiche, che includono sedativi e fluidi EV, oltre a cure di supporto, sono adeguate. I soggetti che presentano una temperatura corporea pericolosamente elevata (ipertermia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| typische | tipiche |
| unterstützende | supporto |
| hohen | elevata |
| in der regel | solitamente |
| und | e |
| sind | sono |
| versorgung | cure |
| in | oltre |
DE Opioide lindern Schmerzen und sind starke Beruhigungsmittel, die zu Benommenheit und Ruhe führen. Opioide können auch eine Euphorie auslösen.
IT Gli oppioidi alleviano il dolore e sono sostanze stupefacenti fortemente sedative che rendono calmi e assonnati. Gli oppioidi possono causare anche euforia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| opioide | oppioidi |
| schmerzen | dolore |
| und | e |
| sind | sono |
| können | possono |
| auch | anche |
DE Bei Muskelkrämpfen und Starrheit können Beruhigungsmittel wie Diazepam oder Midazolam verabreicht werden. Diese Medikamente helfen auch gegen Angstgefühle.
IT Per gli spasmi muscolari e la rigidità, possono essere somministrati sedativi, come il diazepam o il midazolam. Questi farmaci aiutano anche a ridurre l’ansia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verabreicht | somministrati |
| medikamente | farmaci |
| helfen | aiutano |
| und | e |
| auch | anche |
| oder | o |
| werden | essere |
DE Normalerweise erhält der Patient intravenös ein Beruhigungsmittel, bevor ein solcher Ballon oder ein Tampon eingesetzt wird
IT Il medico di solito somministra dei sedativi per via endovenosa prima di inserire questo tipo di palloncino ed effettuare il tamponamento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ballon | palloncino |
| normalerweise | di solito |
| ein | di |
DE Darüber hinaus erhalten die Patienten normalerweise auch ein Beruhigungsmittel
IT Il soggetto di solito riceve anche un sedativo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beruhigungsmittel | sedativo |
| auch | anche |
| erhalten | riceve |
| normalerweise | di solito |
DE Übermäßiger Alkoholkonsum und Beruhigungsmittel verschlimmern die obstruktive Schlafapnoe
IT Il fumo e l’abuso di alcol e l’uso di sedativi contribuiscono a peggiorare questa forma di apnea
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verschlimmern | peggiorare |
| und | e |
DE Menschen mit obstruktiver Schlafapnoe sollten Alkohol und Beruhigungsmittel meiden, vor allem vor dem Schlafengehen.
IT I pazienti affetti da apnea ostruttiva del sonno devono evitare l’abuso di alcol e l’uso di farmaci sedativi, in particolare prima di coricarsi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sollten | devono |
| alkohol | alcol |
| meiden | evitare |
| vor allem | particolare |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees