DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.
DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.
IT SPF: imposta un record SPF (Sender Pocany Framework) per la convalida della posta elettronica che verifica il mittente non è stato deofato da una terza parte.
Duits | Italiaans |
---|---|
spf | spf |
datensatz | record |
e | elettronica |
validierung | convalida |
überprüft | verifica |
absender | mittente |
nicht | non |
posta | |
einen | un |
DE Klicken Sie auf Sichere und blockierte Absender -> Sichere Absender
IT Clicca su "Aggiungi" alla voce "Mittenti e domini attendibili"
Duits | Italiaans |
---|---|
klicken | clicca |
absender | mittenti |
sie | voce |
und | e |
auf | su |
DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.
IT Questo meccanismo di autenticazione della posta elettronica protegge mittenti e destinatari dallo spoofing e dal phishing verificando che le e-mail siano inviate dal mittente legittimo.
Duits | Italiaans |
---|---|
schützt | protegge |
legitimen | legittimo |
verschickt | inviate |
e | elettronica |
phishing | phishing |
spoofing | spoofing |
empfänger | destinatari |
und | e |
posta | |
absender | mittente |
e-mails |
DE Im Falle des Verfalls des Widerrufsrechts wird Pollini Retail SPA die gekaufte Ware an den Absender zurücksenden und die Versandkosten dem Absender in Rechnung stellen.
IT Nel caso di decadenza del diritto di reso, Pollini Retail SPA provvederà a restituire al mittente il bene acquistato, addebitando allo stesso le spese di spedizione.
Duits | Italiaans |
---|---|
retail | retail |
gekaufte | acquistato |
absender | mittente |
spa | spa |
rechnung | spese |
falle | il |
zurücksenden | restituire |
des | del |
versandkosten | spedizione |
DE SPF: Setzen Sie einen SPF-Datensatz (Sender Richtlinienrahmen) für die E-Mail-Validierung, in der der Absender überprüft wird, dass der Absender nicht von einem Dritten gefälscht wird.
IT SPF: imposta un record SPF (Sender Pocany Framework) per la convalida della posta elettronica che verifica il mittente non è stato deofato da una terza parte.
Duits | Italiaans |
---|---|
spf | spf |
datensatz | record |
e | elettronica |
validierung | convalida |
überprüft | verifica |
absender | mittente |
nicht | non |
posta | |
einen | un |
DE Empfehlenswerter ist das Versenden einer Fehlermeldung an die Absender, um auf das Nichtbestehen der von ihnen verwendeten E-Mail-Adresse hinzuweisen und die weitere Verwendung der Adresse durch diese Absender zu verhindern.
IT È meglio che i mittenti ricevano una e-mail d'errore atta a comunicare l'inesistenza dell'indirizzo affinché ne cessino l'utilizzo.
Duits | Italiaans |
---|---|
absender | mittenti |
zu | affinché |
versenden | |
die | una |
der | e |
DE Erstelle Absender-Informationen. Du kannst eine Domain erst verifizieren, wenn du sie zum ersten Mal mit deinen Absender-Informationen verknüpft hast.
IT Crea i dettagli del mittente. Non puoi verificare un dominio se non lo hai prima collegato ai dettagli del mittente.
DE Der E-Mail-Authentifizierungsmechanismus schützt die Absender und Empfänger vor Spoofing- und Phishing-Angriffen, indem geprüft wird, ob die E-Mails durch den legitimen Absender verschickt wurden.
IT Questo meccanismo di autenticazione della posta elettronica protegge mittenti e destinatari dallo spoofing e dal phishing verificando che le e-mail siano inviate dal mittente legittimo.
DE Es kann jedoch vorkommen, dass der Name des Sheet-Inhabers als Absender angezeigt wird. Der Sheet-Inhaber erscheint als Absender, wenn für die E-Mail-Benachrichtigung Folgendes zutrifft:
IT In alcuni casi però vedrai il nome del proprietario del foglio come mittente. Il proprietario del foglio compare come mittente quando la notifica via e-mail riporta uno dei seguenti elementi:
DE Deine Absender-Informationen sind die E-Mail-Adresse und der Name, die deine Abonnenten in der Von:-Zeile der E-Mail sehen, sowie die Antwortadresse der E-Mail. Besuche Absender-Informationen einrichten, um loszulegen.
IT I dettagli del mittente comprendono l'indirizzo e-mail e il nome che i tuoi abbonati visualizzano nella riga Da: dell'e-mail e l'indirizzo di risposta a quest'ultima. Per iniziare, visita la sezione Impostare i dettagli del mittente.
DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.
IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.
Duits | Italiaans |
---|---|
cookies | cookie |
webbrowser | browser |
verwaltet | gestiti |
kann | in grado di |
ändern | modificare |
informationen | informazioni |
darin | in |
und | e |
enthaltenen | contenuti |
nur | solo |
oder | o |
eines | un |
DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.
IT Saranno leggibili solo dal loro sviluppatore.
Duits | Italiaans |
---|---|
werden | saranno |
nur | solo |
sie | dal |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza
Duits | Italiaans |
---|---|
konfigurieren | configurare |
cookies | cookie |
gerät | dispositivo |
gespeichert | memorizzati |
systematisch | sistematicamente |
werden | vengano |
browser | browser |
in | in |
oder | o |
sie können | possibile |
ihrem | il |
ihre | i |
DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller
IT Apparentemente provengono da istituzioni ufficiali, ma in realtà il mittente è un criminale
Duits | Italiaans |
---|---|
offiziellen | ufficiali |
absender | mittente |
wirklichkeit | realtà |
ist | è |
aber | ma |
in | in |
von | provengono |
ein | un |
der | il |
DE Tipp 2: Sehen Sie sich den Absender der E-Mail an
IT Suggerimento 2: Controlla il mittente dell?email
Duits | Italiaans |
---|---|
tipp | suggerimento |
absender | mittente |
sehen sie | controlla |
der | il |
DE In manchen Fällen scheint eine Phishing-Nachricht einen vertrauenswürdigen Absender zu haben
IT In alcuni casi, un messaggio di phishing sembra avere un mittente affidabile
Duits | Italiaans |
---|---|
scheint | sembra |
absender | mittente |
nachricht | messaggio |
phishing | phishing |
in | in |
fällen | casi |
einen | un |
DE Nehmen Sie im Zweifelsfall immer Kontakt mit dem Absender auf, indem Sie die richtigen Kontaktdaten auf dessen offizieller Website nachschlagen
IT Se sei in dubbio, contatta sempre il mittente cercando i recapiti giusti sul suo sito ufficiale
Duits | Italiaans |
---|---|
kontakt | contatta |
absender | mittente |
richtigen | giusti |
kontaktdaten | recapiti |
offizieller | ufficiale |
website | sito |
immer | sempre |
DE Postfachanbieter prüfen Absender, IP-Adresse und Domain-Reputation.
IT I fornitori di caselle di posta elettronica controllano la reputazione del mittente, dell'indirizzo IP e del dominio
Duits | Italiaans |
---|---|
absender | mittente |
reputation | reputazione |
ip | ip |
domain | dominio |
und | e |
DE Postfachanbieter blocken häufig Absender mit Spam-Beschwerden.
IT I fornitori di caselle di posta elettronica spesso bloccano i mittenti di email che hanno ricevuto reclami per spam
Duits | Italiaans |
---|---|
häufig | spesso |
absender | mittenti |
beschwerden | reclami |
spam | spam |
mit | di |
DE ActiveCampaign bietet eine einfache Bestätigung, damit Sie mit Ihren Listen bessere Interaktionskennzahlen erzielen und Ihre Reputation als Absender gut ist.
IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.
Duits | Italiaans |
---|---|
reputation | reputazione |
einfache | semplifica |
listen | liste |
bessere | migliori |
sie | termini |
und | e |
gut | risultati |
DE Nicht alle E-Mail-Provider bieten eine gute Zustellbarkeit. ActiveCampaign verfügt über eine erstklassige Reputation als E-Mail-Absender. Wir arbeiten mit unseren Kunden daran, dass sie eine hohe E-Mail-Bewertungsrate erhalten.
IT Non tutti i fornitori di posta elettronica hanno una recapitabilità elevata. ActiveCampaign ha una reputazione di prim'ordine come mittente di email e lavora a stretto contatto con i nostri clienti per mantenere alto il loro tasso di punteggio email.
Duits | Italiaans |
---|---|
reputation | reputazione |
arbeiten | lavora |
kunden | clienti |
provider | fornitori |
e | elettronica |
zustellbarkeit | recapitabilità |
absender | mittente |
hohe | elevata |
erstklassige | alto |
nicht | non |
verfügt | ha |
alle | tutti |
posta | |
unseren | nostri |
als | di |
mit | con |
erhalten | il |
DE Wir unterstützen Absender hoher Volumen
IT Sosteniamo i mittenti di grandi volumi
Duits | Italiaans |
---|---|
wir | i |
absender | mittenti |
volumen | volumi |
wir unterstützen | sosteniamo |
DE Wir verfügen über alles, was für Ihren Erfolg als Absender hoher Volumen notwendig ist
IT Abbiamo tutto ciò che ti serve per avere successo come mittente di grandi volumi
Duits | Italiaans |
---|---|
absender | mittente |
volumen | volumi |
erfolg | successo |
wir | che |
was | ciò |
alles | tutto |
als | di |
DE Damit die Zustellung des Comscore Newsletters gewährleistet werden kann, fügen Sie bitte das Domain @comscore.com zu Ihrer Liste sicherer Absender.
IT Per esser certo di ricevere le news Comscore, aggiungi il domain @comscore.com alla tua rubrica.
Duits | Italiaans |
---|---|
comscore | comscore |
fügen | aggiungi |
domain | di |
liste | per |
ihrer | il |
DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.
IT Questo perché i pacchetti dati contengono molte informazioni sul mittente, come ad esempio il suo indirizzo IP.
Duits | Italiaans |
---|---|
absender | mittente |
beispielsweise | esempio |
adresse | indirizzo |
ip | ip |
informationen | informazioni |
viele | molte |
enthalten | contengono |
über | sul |
den | il |
DE Wir sammeln IP-Adressen, Message-IDs, Absender- und Empfängeradressen, Betreffzeilen, Browserversionen, Länder und Zeitstempel.
IT Raccogliamo indirizzi IP, message-ID, indirizzi mittente e destinatario, oggetti, versioni del browser, paesi e data/ora.
Duits | Italiaans |
---|---|
länder | paesi |
adressen | indirizzi |
ip | ip |
und | e |
absender | mittente |
wir sammeln | raccogliamo |
DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.
IT Il secondo sistema di verifica, DKIM (Domain Keys Identified Mail), consente al server del mittente di includere nel messaggio una firma digitale che un server destinatario può convalidare.
Duits | Italiaans |
---|---|
dkim | dkim |
signatur | firma |
integrieren | includere |
validieren | convalidare |
keys | keys |
server | server |
ermöglicht | consente |
nachricht | messaggio |
empfänger | destinatario |
kann | può |
absender | mittente |
digitale | digitale |
in | nel |
DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
Duits | Italiaans |
---|---|
signatur | firma |
mailfence | mailfence |
bietet | fornisce |
absolute | assoluta |
absender | mittente |
verschickt | inviato |
authentizität | autenticità |
kann | può |
nachricht | messaggio |
und | e |
nicht | non |
DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.
IT Nessuna; tutti sembrano essere messaggi non cancellati validi. Emoji, date, orari e numeri mittente / destinatario vengono recuperati.
Duits | Italiaans |
---|---|
gültige | validi |
emojis | emoji |
wiederhergestellt | recuperati |
werden | vengono |
und | e |
alle | tutti |
nachrichten | messaggi |
absender | mittente |
nicht | non |
sein | essere |
DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.
IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.
Duits | Italiaans |
---|---|
cookies | cookie |
webbrowser | browser |
verwaltet | gestiti |
kann | in grado di |
ändern | modificare |
informationen | informazioni |
darin | in |
und | e |
enthaltenen | contenuti |
nur | solo |
oder | o |
eines | un |
DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.
IT Saranno leggibili solo dal loro sviluppatore.
Duits | Italiaans |
---|---|
werden | saranno |
nur | solo |
sie | dal |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza
Duits | Italiaans |
---|---|
konfigurieren | configurare |
cookies | cookie |
gerät | dispositivo |
gespeichert | memorizzati |
systematisch | sistematicamente |
werden | vengano |
browser | browser |
in | in |
oder | o |
sie können | possibile |
ihrem | il |
ihre | i |
DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.
IT I cookie sono gestiti dal vostro browser web e solo la fonte di un cookie è in grado di leggere o modificare le informazioni in essi contenuti.
Duits | Italiaans |
---|---|
cookies | cookie |
webbrowser | browser |
verwaltet | gestiti |
kann | in grado di |
ändern | modificare |
informationen | informazioni |
darin | in |
und | e |
enthaltenen | contenuti |
nur | solo |
oder | o |
eines | un |
DE Sie können nur von ihrem Absender gelesen werden.
IT Saranno leggibili solo dal loro sviluppatore.
Duits | Italiaans |
---|---|
werden | saranno |
nur | solo |
sie | dal |
DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden
IT È possibile configurare il tuo browser in modo che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo o, al contrario, che vengano rifiutati, sistematicamente o in base alla loro provenienza
Duits | Italiaans |
---|---|
konfigurieren | configurare |
cookies | cookie |
gerät | dispositivo |
gespeichert | memorizzati |
systematisch | sistematicamente |
werden | vengano |
browser | browser |
in | in |
oder | o |
sie können | possibile |
ihrem | il |
ihre | i |
DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen
IT Si basa sui protocolli SPF e DKIM ampiamente diffusi ed è l'unico modo per i mittenti di dire ai ricevitori di email che le email che stanno inviando sono veramente da loro
Duits | Italiaans |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
absender | mittenti |
weit | ampiamente |
stammen | che |
und | ed |
möglichkeit | modo |
ist | è |
von | di |
wirklich | veramente |
es | sono |
DE Domains oder 3rd-Party-Absender über den "exists"-Mechanismus autorisieren
IT Autorizzare domini o mittenti di terze parti utilizzando il meccanismo "esiste".
Duits | Italiaans |
---|---|
domains | domini |
oder | o |
autorisieren | autorizzare |
absender | mittenti |
mechanismus | meccanismo |
DE Klare Details zum Absender und / oder zu den Empfängern der Nachricht, nicht nur ein Alias
IT Cancella i dettagli del mittente o del destinatario o dei destinatari, non solo un alias
Duits | Italiaans |
---|---|
details | dettagli |
empfängern | destinatari |
alias | alias |
absender | mittente |
nicht | non |
ein | un |
oder | o |
nur | solo |
DE (Bei dieser Methode wird dem Absender eine SMS von seinem Netzwerk gesendet, die die Zustellung des Textes bestätigt.)
IT (Questo metodo farà sì che il mittente invii un messaggio di testo dalla propria rete che conferma la consegna del proprio testo.)
Duits | Italiaans |
---|---|
methode | metodo |
absender | mittente |
netzwerk | rete |
zustellung | consegna |
bestätigt | conferma |
sms | messaggio |
seinem | il |
des | del |
DE Absender-Klicks senden die Nachricht
IT I clic del mittente vengono inviati sul messaggio
Duits | Italiaans |
---|---|
klicks | clic |
absender | mittente |
nachricht | messaggio |
die | i |
senden | inviati |
DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden
IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate
Duits | Italiaans |
---|---|
quittungen | ricevute |
und | e |
absender | mittente |
empfänger | destinatario |
nur | solo |
wenn | se |
DE Löschen Sie die Absender- und Empfängerdetails
IT Cancella i dettagli del mittente e del destinatario
Duits | Italiaans |
---|---|
und | e |
absender | mittente |
löschen | del |
DE Nachfolgend sind aktuelle Phishing-Meldungen aufgeführt, die einen Bezug zu Hostpoint haben oder die versuchen, Hostpoint als Absender einer E-Mail vorzutäuschen
IT Di seguito sono elencate le notifiche attuali di phishing che riguardano Hostpoint o che cercano di identificarsi come Hostpoint in qualità di mittente di una mail
Duits | Italiaans |
---|---|
aufgeführt | elencate |
hostpoint | hostpoint |
absender | mittente |
phishing | phishing |
oder | o |
nachfolgend | seguito |
die | una |
DE Überprüfen Sie den Absender des E-Mails
IT Verifichi il mittente dell’e-mail
Duits | Italiaans |
---|---|
absender | mittente |
e-mails | |
den | il |
DE Stimmt die URL nach dem «@» mit dem Absendernamen überein und ist sie Buchstabe für Buchstabe richtig geschrieben? Kennen Sie den Absender und haben Sie von ihm schon andere E-Mails erhalten? Gibt es Abweichungen oder irgendwelche Auffälligkeiten?
IT L’URL che segue la «@» corrisponde al nome del mittente ed è scritto correttamente lettera per lettera? Conosce il mittente e ha già ricevuto da lui altre e-mail? Nota stranezze o elementi che La insospettiscono?
Duits | Italiaans |
---|---|
buchstabe | lettera |
geschrieben | scritto |
absender | mittente |
andere | altre |
und | ed |
ist | è |
e-mails | |
mails | |
für | per |
schon | già |
oder | o |
DE Die Anrede in Phishing-Mails ist oft sehr allgemein und unpersönlich. Fragen Sie sich: Schreibt mich der Absender normalerweise nicht mit meinem Namen an?
IT Spesso le e-mail di phishing si rivolgono al destinatario in modo molto generale e impersonale. Si domandi: il mittente di solito non si rivolge a me chiamandomi per nome?
Duits | Italiaans |
---|---|
mails | |
phishing | phishing |
absender | mittente |
und | e |
nicht | non |
namen | nome |
in | in |
allgemein | generale |
normalerweise | di solito |
oft | di |
sehr | molto |
an | al |
DE Fragen Sie sich: Ist diese Handlungsaufforderung glaubwürdig und nachvollziehbar? Ist das die übliche Art und Weise, wie der angegebene Absender mit mir jeweils kommuniziert? Können Sie die Forderung unabhängig von der E-Mail überprüfen (bspw
IT Si domandi: Questo invito ad agire è credibile e comprensibile? È il solito modo con cui il mittente indicato comunica con me? È in grado di verificare la richiesta indipendentemente dall’e-mail (ad es
Duits | Italiaans |
---|---|
angegebene | indicato |
absender | mittente |
unabhängig | indipendentemente |
überprüfen | verificare |
forderung | richiesta |
und | e |
ist | è |
weise | modo |
mit | con |
DE Absender, die nicht [@hostpoint.ch] enthalten
IT Mittenti che non contengono [@hostpoint.ch]
Duits | Italiaans |
---|---|
absender | mittenti |
hostpoint | hostpoint |
enthalten | contengono |
ch | ch |
nicht | non |
die | che |
DE Falls Sie innerhalb von 3 Werktagen nicht von unserem Team kontaktiert werden, suchen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach einer Nachricht mit dem Absender studentprogram@hootsuite.com.
IT Se non verrai contattato dal nostro team entro 3 giorni lavorativi, controlla nella posta indesiderata o nei messaggi in quarantena l'eventuale presenza di un'email inviata da studentprogram@hootsuite.com.
Duits | Italiaans |
---|---|
team | team |
kontaktiert | contattato |
hootsuite | hootsuite |
suchen | controlla |
nicht | non |
falls | se |
in | in |
von | di |
nachricht | messaggi |
DE Der Absender kann die Berechtigungsstufe des Empfängers für seine freigegebenen Dateien und Ordner festlegen.
IT Il mittente può impostare il livello di autorizzazione del destinatario per i file e le cartelle condivise.
Duits | Italiaans |
---|---|
festlegen | impostare |
dateien | file |
ordner | cartelle |
absender | mittente |
kann | può |
und | e |
empfängers | destinatario |
Wys 50 van 50 vertalings