DE Für sieben oder mehr Stempel gibt es ein Spielzeug, für alle 14 Stempel einen leckeren Eisbecher im Blu Restaurant oder in der Sunset Bar.
DE Für sieben oder mehr Stempel gibt es ein Spielzeug, für alle 14 Stempel einen leckeren Eisbecher im Blu Restaurant oder in der Sunset Bar.
FR À partir de sept tampons, ils ont droit à un jouet et lorsqu'ils ont obtenu les 14 tampons du passeport, nous leur offrons des glaces au restaurant Blu.
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
spielzeug | jouet |
restaurant | restaurant |
sieben | sept |
einen | un |
DE Fügen Sie Standard- oder dynamische Stempel den PDF-Dateien hinzu oder erstellen Sie eigene Stempel in der Anwendung
FR Ajoutez des tampons par défaut ou dynamiques à vos PDF, ou créez vos propres tampons dans l'application
Duits | Frans |
---|---|
dynamische | dynamiques |
stempel | tampons |
standard | défaut |
oder | ou |
erstellen | créez |
in | dans |
DE Postumschlag mit stempel und stempel. illustration auf dem thema der reise mit der landschaft der inseln, der palmen und des sonnenuntergangs und der kalligraphischen aufschrift zeit zu reisen
FR Illustrations rétro avec des instruments de musique et disque vinyle. concept de musique. invitation créative musicale
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen
FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone
Duits | Frans |
---|---|
neue | nouvelle |
anpassbaren | personnalisable |
version | version |
gelegenheit | opportunité |
hersteller | fabricants |
smartphone | smartphones |
ist | est |
DE PDFs teilen und zusammenführen, Text oder andere Inhalte wie Strichcodes, Bilder, Wasserzeichen und Stempel zu Dokumenten hinzufügen.
FR Fractionnez et fusionnez des PDF, et ajoutez du texte ou d’autres contenus tels que des codes-barres, des images, des filigranes et des cachets aux documents.
Duits | Frans |
---|---|
pdfs | |
zusammenführen | fusionnez |
andere | dautres |
wasserzeichen | filigranes |
hinzufügen | ajoutez |
oder | ou |
inhalte | contenus |
und | et |
text | texte |
dokumenten | documents |
bilder | images |
zu | aux |
DE Es ist Ihr Tag – setzen Sie Ihren einzigartigen Stempel darauf
FR C?est VOTRE grand jour, alors apposez-y votre griffe
Duits | Frans |
---|---|
tag | jour |
ist | est |
sie | votre |
DE xresch – auch bekannt als Reto Scheiwiller – entwirft fantastische Stempel- und Konturpinsel basierend auf natürlichen Effekten.
FR xresch, alias Reto Scheiwiller, crée des pinceaux standard et tampons renversants basés les effets présents dans la nature.
Duits | Frans |
---|---|
auch bekannt | alias |
stempel | tampons |
basierend | basés |
effekten | effets |
und | et |
auf | des |
DE Die Designs sind perfekt für T-Shirts, Mützen, Aufkleber, Logos, Produktverpackungen, Aufnäher oder andere Dinge, denen Sie gern einen ganz bestimmten „Stempel“ aufdrücken möchten.
FR Utilisez les maquettes pour des T-shirts, chapeaux, bandeaux, logos, emballages de produit, broderies, ou partout où vous avez besoin d’un logo.
Duits | Frans |
---|---|
shirts | t-shirts |
mützen | chapeaux |
ganz | partout |
möchten | besoin |
oder | ou |
logos | logos |
die | de |
für | pour |
einen | dun |
DE Vector Streng geheim Stempel Seamless Pattern 141582 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Vector Top Secret Stamp Seamless 141582 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Duits | Frans |
---|---|
geheim | secret |
bei | et |
vektor | vectoriel |
DE Vintage Hochzeit Stempel 195006 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Timbre de mariage vintage 195006 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Duits | Frans |
---|---|
vintage | vintage |
hochzeit | mariage |
vektor | vectoriel |
bei | et |
DE Profitieren Sie Preisvorteilen in dem Sie die in Ihrer TWINT App vorhandenen Stempelkarten aktivieren und die nötige Anzahl elektronischer Stempel sammeln.
FR Profitez d’avantages tarifaires en activant vos cartes de fidélité dans votre application TWINT pour collecter des points numériques.
Duits | Frans |
---|---|
profitieren | profitez |
app | application |
aktivieren | activant |
sammeln | collecter |
twint | twint |
in | en |
ihrer | de |
DE Nicht mit einer beglaubigten Übersetzung zu verwechseln. Eine beglaubigten Übersetzung wird für offizielle Dokumente verwendet durch Stempel und Unterschrift eines genehmigten Übersetzer.
FR Cela ne doit pas être confondu avec la traduction assermentée, qui est scellée et signée par un traducteur agrée nécessaire pour les documents officiels.
Duits | Frans |
---|---|
offizielle | officiels |
und | et |
dokumente | documents |
nicht | pas |
mit | avec |
verwendet | par |
eine | un |
wird | ne |
durch | la |
DE Aber es ist eindeutig ein Darsteller, der den typischen "Einstiegs" -Stempel vermeidet.
FR Mais cest clairement un interprète qui évite le timbre typique «dentrée de gamme».
Duits | Frans |
---|---|
eindeutig | clairement |
typischen | typique |
vermeidet | évite |
es | cest |
aber | mais |
der | de |
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
FR Choisissez l’itinéraire de vos rêves et découvrez les sites incontournables sur les plus belles lignes de chemin de fer de Suisse. Amusez-vous à collecter des tampons et des récompenses, puis profitez de superbes offres.
Duits | Frans |
---|---|
entdecken | découvrez |
schönsten | belles |
schweiz | suisse |
sammeln | collecter |
stempel | tampons |
angeboten | offres |
auszeichnungen | récompenses |
profitieren | profitez |
und | et |
wählen | choisissez |
DE Genau diese Kombination verfolgt auch die Wanderchallenge: Wanderfans sammeln die Stempel der vier SAC Hüttentouren im Glarnerland und erhalten jeweils ein gratis Getränk
FR Le défi de randonnée aspire aussi à ce savant mélange: les fans de randonnée collectent les poinçons des quatre circuits des cabanes du CAS du pays de Glaris et bénéficient d’une boisson gratuite dans chacune
Duits | Frans |
---|---|
kombination | mélange |
sammeln | collectent |
gratis | gratuite |
getränk | boisson |
erhalten | bénéficient |
und | et |
die | à |
vier | quatre |
im | dans |
der | de |
jeweils | chacune |
DE English Script und Stempel Garamond sind Marken der Linotype GmbH und können in bestimmten Ländern eingetragen sein
FR Neue Helvetica et Snell Roundhand sont des marques de Linotype Corp
Duits | Frans |
---|---|
marken | marques |
und | et |
bestimmten | des |
der | de |
DE Wenn Sie Ihrem Chat-Fenster einen eigenen Stempel aufdrücken möchten, können Sie Ihr Firmenlogo in die Kopfzeile einfügen
FR Si vous souhaitez marquer votre fenêtre de chat, vous pouvez ajouter le logo de votre entreprise à l'en-tête
Duits | Frans |
---|---|
einfügen | ajouter |
fenster | fenêtre |
wenn | si |
chat | chat |
ihr | de |
möchten | souhaitez |
DE Abstrakt Trendiges logo Fotografie Zeitung Schwarz Stempel Negativer raum Fotograf Fotostudio Modern Generisch Quadrat Schwarz und weiß
FR Abstraction Logo tendance La photographie Journal Noir Timbre Espace négatif Photographe Studio de photographie Moderne Générique Carré Noir et blanc
Duits | Frans |
---|---|
abstrakt | abstraction |
logo | logo |
zeitung | journal |
raum | espace |
generisch | générique |
quadrat | carré |
und | et |
modern | moderne |
trendiges | tendance |
fotografie | photographie |
fotograf | photographe |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Café Stempel Kaffee Negativer raum Modern Kaffeeladen Quadrat Schwarz und weiß
FR Café Timbre Café Espace négatif Moderne Magasin de café Carré Noir et blanc
Duits | Frans |
---|---|
raum | espace |
modern | moderne |
kaffee | café |
quadrat | carré |
und | et |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Stempel Trodat Professional versandkostenfrei | Onlineprinters
FR Commander Tampons trodat pas cher sur Onlineprinters
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
DE Stempel Trodat Printy drucken - versandkostenfrei
FR Commander Tampons printy pas cher sur Onlineprinters
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
DE Wer eine Herausforderung gemeistert hat, bekommt einen Stempel in den Abenteuerpass
FR Outre le plaisir de participer aux différentes activités, les enfants qui vont jusqu'au bout de chaque défi proposé gagnent un tampon
Duits | Frans |
---|---|
herausforderung | défi |
einen | un |
in | aux |
DE Von der Kreativität und Genauigkeit der Kinder bis hin zu ihren Fähigkeiten bei der Erstellung von Berichten, Recherchen hinter den Kulissen und sogar fürs Bettenmachen gibt es Stempel.
FR Ces missions peuvent faire appel à leur créativité, exiger de la précision, nécessiter de restituer des informations, d’effectuer des recherches ou encore de faire son lit.
Duits | Frans |
---|---|
genauigkeit | précision |
recherchen | recherches |
kreativität | créativité |
zu | à |
sogar | n |
DE Vergessen Sie nicht den Pilgerausweis zu beantragen, auf dem man Stempel und Erinnerungen Ihrer Pilgerwanderung eintragen lassen können
FR N’oubliez pas de demander le Carnet du pèlerin dans lequel recueillir les timbres et les souvenirs de votre marche.
Duits | Frans |
---|---|
erinnerungen | souvenirs |
und | et |
nicht | pas |
ihrer | de |
DE Als U23-Landesmeister in ersterer Disziplin will er nun auch dem CrossCountry seinen Stempel aufdrücken und bestreitet daher in dieser Saison harte Rennen in der Flatbar-Szene.
FR Champion national des moins de 23 ans dans la première discipline, il cherche à s'imposer dans la seconde cette saison, en courant à fond dans le monde des cintres droits.
Duits | Frans |
---|---|
disziplin | discipline |
saison | saison |
er | il |
in | en |
und | des |
DE PDF-Inhalte bearbeiten – Formen, Unterschriften, Stempel und Anmerkungen hinzufügen oder vorhandenen Text sowie Bilder und Links bearbeiten.
FR Éditer le contenu d'un PDF - ajouter des formes, signatures, tampons, annotations ou éditer les textes, images et liens existants.
Duits | Frans |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
formen | formes |
unterschriften | signatures |
stempel | tampons |
anmerkungen | annotations |
bilder | images |
links | liens |
vorhandenen | existants |
inhalte | contenu |
bearbeiten | éditer |
und | et |
oder | ou |
text | textes |
DE Beim Verfahren für den haptischen Eindruck wird ein einzigartiger Stempel verwendet, um den Eindruck zu erzeugen, der sich von der heute verfügbaren Funktion zum Prägen oder zum Einkerben unterscheidet
FR Le procédé de marquage tactile utilise une matrice unique pour créer une marque en relief, qui diffère de la technologie d’embossage ou d’indentation disponible aujourd’hui
Duits | Frans |
---|---|
verfügbaren | disponible |
unterscheidet | diffère |
verfahren | procédé |
heute | aujourdhui |
verwendet | utilise |
oder | ou |
zu | marque |
erzeugen | créer |
DE Kommentieren Sie PDF-Dateien mit Haftnotizen, fügen Sie vorhandene oder individuell angefertigte Stempel ein, markieren, unterstreichen und durchstreichen Sie Text, vergleichen Sie zwei PDF-Dateien und erkennen Sie schnell Unterschiede
FR Annoter des fichiers PDF avec les notes collantes, insérer des timbres faits existants ou personnalisés, point culminant, texte souligné et barré, comparer deux fichiers PDF et repére rapidement les différences
Duits | Frans |
---|---|
kommentieren | annoter |
fügen | insérer |
vorhandene | existants |
schnell | rapidement |
unterschiede | différences |
und | et |
dateien | fichiers |
oder | ou |
text | texte |
vergleichen | comparer |
mit | avec |
individuell | personnalisé |
DE Nieten: Bezieht sich auf den Vorgang, bei dem zuerst das Werkstück abgesenkt und dann die Nietmutter mit einem Stempel oder einer hydraulischen Presse fest auf das Werkstück gedrückt wird
FR Rivetage: fait référence au processus consistant à enfoncer d?abord la pièce, puis à presser fermement l?écrou de rivetage sur la pièce à l?aide d?un poinçon ou d?une presse hydraulique
Duits | Frans |
---|---|
bezieht | fait référence |
vorgang | processus |
presse | presse |
fest | fermement |
oder | ou |
die | à |
DE Sie benötigt eine Blütezeit von 9 Wochen um Knospen zu entwickeln, die Dich sabbern lassen - eine Unmenge weißer und dunkeloranger Stempel spicken die großen Dolden und das intensive Kiefern und Kraftstoff Aroma ist mit 20% THC abgerundet.
FR Les plantes demandent une floraison de 9 semaines pour développer des têtes à faire baver : les larges ombelles sont parsemées d'innombrables pistils blancs et orange foncé et l'arôme intense pin et carburant annonce un niveau de THC de 20%.
Duits | Frans |
---|---|
wochen | semaines |
intensive | intense |
kraftstoff | carburant |
und | et |
entwickeln | développer |
weiß | blancs |
thc | thc |
zu | à |
um | pour |
DE Damen-Accessoires sind nicht nur Ihr bester Freund, sondern auch Ihre Geheimwaffe, um jedem Outfit Ihren Stempel aufzudrücken
FR Les accessoires pour femme sont les meilleurs alliés du tailleur féminin et l’arme secrète qui vous permettra d’apporter une touche personnelle à votre tenue
Duits | Frans |
---|---|
outfit | tenue |
accessoires | accessoires |
bester | meilleurs |
damen | femme |
jedem | les |
auch | et |
DE Vergessen Sie nicht den Pilgerausweis zu beantragen, auf dem man Stempel und Erinnerungen Ihrer Pilgerwanderung eintragen lassen können
FR N’oubliez pas de demander le Carnet du pèlerin dans lequel recueillir les timbres et les souvenirs de votre marche.
Duits | Frans |
---|---|
erinnerungen | souvenirs |
und | et |
nicht | pas |
ihrer | de |
DE Ob Stempel, Siebdruck oder von Hand bemalt: Wir machen Textilien zum Unikat!
FR Belinda has transformed an old mechanic's bolthole into a cosy hideaway; AU
Duits | Frans |
---|---|
zum | au |
von | into |
machen | a |
DE PDFs teilen und zusammenführen, Text oder andere Inhalte wie Strichcodes, Bilder, Wasserzeichen und Stempel zu Dokumenten hinzufügen.
FR Fractionnez et fusionnez des PDF, et ajoutez du texte ou d’autres contenus tels que des codes-barres, des images, des filigranes et des cachets aux documents.
Duits | Frans |
---|---|
pdfs | |
zusammenführen | fusionnez |
andere | dautres |
wasserzeichen | filigranes |
hinzufügen | ajoutez |
oder | ou |
inhalte | contenus |
und | et |
text | texte |
dokumenten | documents |
bilder | images |
zu | aux |
DE Noch wichtiger ist, dass sie auch die Auswirkungen von Karten wie Mary und Reset-Stempel reduziert, die sich auf die Störung von Handkarten konzentrieren
FR Plus important encore, ce talent réduit l'impact des cartes perturbatrices vous obligeant à mélanger votre main telles que Rosemary et Tampon de Réinitialisation
Duits | Frans |
---|---|
karten | cartes |
reduziert | réduit |
und | et |
noch | encore |
die | à |
wichtiger | important |
von | de |
DE Stempel Trodat Printy drucken - versandkostenfrei
FR Commander Tampons printy pas cher sur Onlineprinters
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
DE Stempel Trodat Professional versandkostenfrei | Onlineprinters
FR Commander Tampons trodat pas cher sur Onlineprinters
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
DE Erstellen Sie einen Stempel mit Ihrem Namen in Katakana, japanischer Silbe, um Ihre Arbeit zu unterschreiben
FR Créez un tampon avec votre nom en katakana, syllabaire japonais, pour signer votre travail
Duits | Frans |
---|---|
erstellen | créez |
namen | nom |
japanischer | japonais |
arbeit | travail |
unterschreiben | signer |
einen | un |
mit | avec |
in | en |
ihre | votre |
DE Erstellen Sie ein Stück japanischer Kalligraphie, das von der Natur inspiriert ist, und entwerfen Sie einen Stempel mit Ihrem Namen auf Japanisch, um Ihre Arbeit zu signieren.
FR Créez une pièce de calligraphie japonaise inspirée de la nature et concevez un tampon avec votre nom en japonais pour signer votre travail.
Duits | Frans |
---|---|
stück | pièce |
namen | nom |
signieren | signer |
arbeit | travail |
inspiriert | inspiré |
und | et |
japanisch | japonais |
natur | nature |
japanischer | japonaise |
einen | un |
DE Stempel sammeln und damit Miiverse-Mitteilungen aus dem Spiel gestalten
FR Collectionnez des sceaux pour personnaliser vos publications Miiverse dans le jeu.
Duits | Frans |
---|---|
gestalten | personnaliser |
spiel | jeu |
dem | le |
DE Die leistungsstarke API-Suite von Lob bietet robuste Automatisierung und Skalierbarkeit für alles, was einen Stempel hat.
FR La puissante suite d’API de Lob fournit des solutions fiables d’automatisation à grande échelle pour toutes vos initiatives de publipostage.
Duits | Frans |
---|---|
leistungsstarke | puissante |
die | à |
suite | suite |
von | de |
bietet | des |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
FR Il appartient au Client de bien conserver la preuve de dépôt du colis qui lui sera remise par La Poste, le tampon de La Poste faisant foi de la date de retour du Produit
Duits | Frans |
---|---|
kunden | client |
nachweis | preuve |
pakets | colis |
aufzubewahren | conserver |
post | poste |
es | il |
DE Nutzen Sie unsere vorgefertigen Stempel für Freigaben oder erstellen Sie eigene, die zu Ihrem Workflow passen.
FR Révisez vos documents à l'aide de notre ensemble de tampons ou créez des tampons personnalisés pour n'importe quel processus.
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
erstellen | créez |
workflow | processus |
oder | ou |
zu | à |
DE Text hervorheben, Notizen am Rand machen, Stempel, Formen und Kommentare hinzufügen – PDF Expert bietet alle Tools, die Sie für Anmerkungen in PDFs auf dem Mac brauchen.
FR Mettez du texte en surbrillance, écrivez dans les marges, ajoutez des tampons, des formes et des commentaires. PDF Expert offre l'ensemble d'outils d'annotation le plus avancé pour votre Mac.
Duits | Frans |
---|---|
hervorheben | surbrillance |
hinzufügen | ajoutez |
stempel | tampons |
formen | formes |
expert | expert |
bietet | offre |
mac | mac |
kommentare | commentaires |
und | et |
text | texte |
für | pour |
in | en |
DE Mit den professionellen Anmerkungs-Tools können Sie Dokumente überprüfen und Feedback dazu geben, indem Sie Stempel, Markierungen und Notizen hinzufügen
FR Révisez les documents et laissez des commentaires grâce à des outils d'annotation professionnels tels que les tampons, les surligneurs et les notes
Duits | Frans |
---|---|
stempel | tampons |
tools | outils |
feedback | commentaires |
notizen | notes |
dokumente | documents |
und | et |
professionellen | professionnels |
DE Ein vollständiges Set an Pinselwerkzeugen wie Stempel, Reparaturpinsel, Werkzeug zum Ersetzen einer Farbe und andere.
FR Un ensemble complet d’outils à base de brosses, comme l’outil imprimé, la brosse de nettoyage, l’outil de remplacement de couleur et d’autres encore.
Duits | Frans |
---|---|
ersetzen | remplacement |
farbe | couleur |
und | et |
und andere | dautres |
vollständiges | ensemble |
an | à |
DE GPU-Beschleunigung für Stempel-Malwerkzeuge
FR Accélération matérielle du GPU pour les styles de tampon
Duits | Frans |
---|---|
beschleunigung | accélération |
gpu | gpu |
DE „Einen Stempel für das Scheckheft kann man theoretisch mit einem Farbdrucker fälschen“, so Dr
FR « L’attestation officielle du garagiste peut sans problème être imité à l’aide d’une imprimante couleur, rappelle Andre Luckow
Duits | Frans |
---|---|
kann | peut |
mit | sans |
DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen
FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone
Duits | Frans |
---|---|
neue | nouvelle |
anpassbaren | personnalisable |
version | version |
gelegenheit | opportunité |
hersteller | fabricants |
smartphone | smartphones |
ist | est |
DE xresch – auch bekannt als Reto Scheiwiller – entwirft fantastische Stempel- und Konturpinsel basierend auf natürlichen Effekten.
FR xresch, alias Reto Scheiwiller, crée des pinceaux standard et tampons renversants basés les effets présents dans la nature.
Duits | Frans |
---|---|
auch bekannt | alias |
stempel | tampons |
basierend | basés |
effekten | effets |
und | et |
auf | des |
Wys 50 van 50 vertalings