Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "state" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "state" van Duits na Frans

Vertalings van state

"state" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

state a été sont state état états états-unis été être

Vertaling van Duits na Frans van state

Duits
Frans

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

Duits Frans
state state
symbol symbole
heute aujourdhui
building building
technologie technologie
und et
seit de
zu depuis
einem un
war est
wir nous

DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen

FR Au cours des 10 dernières années, le programme de travaux de rénovation de l'Empire State Building (au budget de 550 millions de dollars) a mis en œuvre des mesures innovantes sur le plan écoénergétique

Duits Frans
letzten dernières
state state
building building
millionen millions
dollar dollars
jahren années
und des
in en
hat a
im sur
den le
des travaux

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.

Duits Frans
new new
york york
state state
building building
entdecken découvrez
kalender calendrier
beleuchtung éclairage
und et
ist est
in dans
ganz des
zu à
sehen visible

DE Pdx.edu (Portland State University Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Pdx.edu (Portland State University Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

FR Pdx.edu (Portland State University Mail) fournit un accès IMAP à votre compte Pdx.edu (Portland State University Mail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Duits Frans
portland portland
state state
university university
bietet fournit
zugriff accès
desktop bureau
app application
konto compte
oder ou
mobile mobile
zu à
ihr de
e-mails mails
e-mail mail

DE SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder

FR SS-CDR250N: Enregistreur audio réseau sur carte mémoire/CD SS-R250N: Enregistreur audio réseau sur carte mémoire

Duits Frans
cd cd

DE Pdx.edu (Portland State University Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Pdx.edu (Portland State University Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

FR Pdx.edu (Portland State University Mail) fournit un accès IMAP à votre compte Pdx.edu (Portland State University Mail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Duits Frans
portland portland
state state
university university
bietet fournit
zugriff accès
desktop bureau
app application
konto compte
oder ou
mobile mobile
zu à
ihr de
e-mails mails
e-mail mail

DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.

FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.

Duits Frans
new new
york york
state state
building building
entdecken découvrez
kalender calendrier
beleuchtung éclairage
und et
ist est
in dans
ganz des
zu à
sehen visible

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

Duits Frans
state state
symbol symbole
heute aujourdhui
building building
technologie technologie
und et
seit de
zu depuis
einem un
war est
wir nous

DE In den letzten 10 Jahren hat das Empire State Building im Rahmen des 550 Millionen Dollar teuren Sanierungsprogramms „Empire State ReBuilding“ eine bahnbrechende Energie- und Effizienzsanierung durchlaufen

FR Au cours des 10 dernières années, le programme de travaux de rénovation de l'Empire State Building (au budget de 550 millions de dollars) a mis en œuvre des mesures innovantes sur le plan écoénergétique

Duits Frans
letzten dernières
state state
building building
millionen millions
dollar dollars
jahren années
und des
in en
hat a
im sur
den le
des travaux

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Lake Waramaug State Park beträgt 91 Meilen. Es dauert ungefähr 1Std. 51Min., um von New York nach Lake Waramaug State Park zu fahren.

FR Oui, la distance entre New York et Lake Waramaug State Park est de 91 miles. Il faut environ 1h 51m pour conduire de New York à Lake Waramaug State Park.

Duits Frans
entfernung distance
new new
york york
lake lake
state state
park park
meilen miles
und et
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
um pour
zwischen de

DE &state=yWenn dieser Parameter in der Autorisierungs-URL enthalten ist, wird der Wert in einem state-Abfrageparameter berücksichtigt, wenn der Benutzer zur redirect_url weitergeleitet wird.

FR &state=ySi ce paramètre est inclus dans l'URL d'autorisation, la valeur sera incluse dans un paramètre de requête d'état lorsque l'utilisateur sera dirigé vers redirect_url.

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.

Duits Frans
laufwerken disques
möglich possible
können wir pouvons
viel beaucoup
plänen plans
standard standard
website site
dienen servir
verwendung utilisant
wir nous

DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

Duits Frans
solid solides
state état
web web
server serveurs
unsere nos
gemeinsam avec

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.

Duits Frans
optionen options
speicher stockage
konzentrieren concentrer
ssds ssd
hier ici
viele nombreuses
werden allons
aber mais
externe externes
für de
wir nous

DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.

FR Comment le service informatique de l'université d'Arizona (ASU) exploite les pratiques Agile et les données pour influencer l'avenir de l'enseignement supérieur.

Duits Frans
agilen agile
it informatique
verfahren pratiques
und et
daten données

DE Machen Sie Spaziergänge, Jogging- oder Radtouren auf dem River Trail des Lake Sammamish State Park, Kletterausflüge im Marymoor Park und besuchen Sie das Weingebiet Woodinville.

FR Marchez, courez ou roulez à vélo au bord de l?eau dans le parc fédéral du lac Sammamish, pratiquez l?escalade au Marymoor Park et visitez la région viticole de Woodinville.

Duits Frans
lake lac
besuchen visitez
oder ou
und et
im dans le
park park

DE Nutzen Sie das ideal gelegene Element West Des Moines als Ausgangspunkt für Erkundungstouren im Walnut Woods State Park, im Greater Des Moines Botanical Garden und zu den berühmten Brücken von Madison County.

FR Pied-à-terre idéal, l?hôtel Element West Des Moines vous invite à explorer le pittoresque parc fédéral de Walnut Woods, le jardin botanique Greater Des Moines Botanical Garden et les célèbres ponts du comté de Madison.

Duits Frans
ideal idéal
west west
berühmten célèbres
brücken ponts
element element
county comté
madison madison
park parc
garden garden
und et
zu à
von de

DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch

FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise

Duits Frans
state state
frameworks cadres
entscheidend essentiels
gold gold
partner partner
bewährten éprouvés
und et
kulturen cultures
prozessen processus
transformation transformation
unternehmen lentreprise
ihr de

DE Wenn Sie Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, überprüfen, korrigieren oder löschen lassen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Per Post: Acquia Inc, Zu Händen: Rechtsabteilung, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.

FR Si vous souhaitez revoir, corriger ou demander la suppression des informations que vous nous avez fournies, contactez-nous par courrier : Acquia Inc., Attn: Legal Department, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.

Duits Frans
überprüfen revoir
korrigieren corriger
löschen suppression
post courrier
acquia acquia
inc inc
state state
street street
boston boston
oder ou
gestellt par
kontakt contactez-nous
wenn si
uns nous
möchten souhaitez

DE Wenn Sie Fragen oder Beschwerden zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte per Post: Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

FR Si vous avez des questions ou des réclamations concernant cette Politique de confidentialité, veuillez nous contacter par courrier : Acquia Inc. 53 State Street Boston, MA 02109 USA Attention: General Counsel

Duits Frans
post courrier
acquia acquia
inc inc
state state
street street
boston boston
attention attention
datenschutzrichtlinie confidentialité
general general
oder ou
bitte veuillez
wenn si
beschwerden réclamations
fragen questions
kontaktieren contacter
sie usa
per de

DE Von der Industrieanalyse bis hin zu unserer jährlichen Umfrage zum State of Branding, werfen Sie einen Blick auf unsere Auswahl an Reports

FR Allant de l'analyse de l'industrie à notre étude annuelle des tendances marketing, consultez notre sélection de rapports

Duits Frans
jährlichen annuelle
branding marketing
auswahl sélection
reports rapports
umfrage étude
of de
sie consultez
von allant
zu à

DE Möchten Sie die neuesten Trends erfahren, die für einen Markenwert verantwortlich sind? Wir haben über 1.000 Branding-Profis nach ihrer Meinung befragt. Schauen Sie sich unseren 2020 State of Branding Report an.

FR Vous vous demandez quelles sont les dernières tendances qui motivent le capital de marque ? Nous avons demandé l'avis de plus de 1000 professionnels de la marque dans notre Grande étude de branding et image de marque 2020.

Duits Frans
neuesten dernières
trends tendances
report étude
of de
profis professionnels
sie demandez
erfahren et
wir nous

DE Der State of Agile 2019 Report sieht für Unternehmen bei der Einführung der agilen Methode am häufigsten diese Probleme:

FR Selon le Rapport 2019 sur l'état de l'agilité, les difficultés les plus courantes auxquelles les entreprises sont confrontées lors de la mise en œuvre de la méthodologie Agile sont :

Duits Frans
probleme difficultés
state état
of de
agile agile
unternehmen entreprises
report rapport

DE Einer Umfrage im Rahmen des State of Agile 2019 Report entstammen die folgenden fünf Tipps für die Einführung der agilen Methode in Unternehmen:

FR Les participants à l'enquête 2019 sur l'état de l'agilité ont fourni ces cinq conseils pour la mise en œuvre de la méthodologie Agile dans une organisation :

Duits Frans
tipps conseils
state état
of de
agile agile
fünf cinq
die à
in en
unternehmen œuvre

DE Um diese Fragen zu beantworten, lassen Sie uns in die Daten aus dem Bericht The State of Chatbots (Der Status quo von Chatbots) von Drift eintauchen.

FR Pour répondre à ces questions, analysons les données présentées dans The State of Chatbots, rapport de Drift sur l'état des bots de chat.

Duits Frans
beantworten répondre
chatbots chatbots
of de
bericht rapport
daten données
von of
fragen questions
state state
status état
diese ces
zu à
in dans
um pour
die chat

DE Datensatz freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Dr. Blondin, North Carolina State University.

FR Jeu de données fourni par le Dr Blondin de l’Université de Caroline du Nord.

Duits Frans
north nord
carolina caroline
zur verfügung gestellt fourni
datensatz données
gestellt par

DE Unser Energieeffizienzprojekt soll nicht nur dem Empire State Building zugute kommen

FR Les bienfaits de notre projet écoénergétique s'étendent au-delà de l'Empire State Building

Duits Frans
soll projet
state state
building building
dem de
nicht les

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

FR Innovation, ingénierie et expérience : telles sont les trois lignes directrices de notre projet de rénovation écoénergétique, qui a fait de l'Empire State Building l'un des monuments historiques les plus efficaces d'un point de vue énergétique.

Duits Frans
erfahrung expérience
state state
building building
historischen historiques
innovation innovation
technik ingénierie
und et
macht fait
unserer de
waren les

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

Duits Frans
state state
building building
fenster fenêtres
nicht pas
weniger moins
das de
hat a

DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.

FR En 2011, l'Empire State Building a reçu la certification LEED® Gold pour bâtiments existants, en reconnaissance des efforts du projet de rénovation. Le bâtiment est l'un des rares monuments historiques nationaux à avoir mérité cet honneur.

Duits Frans
state state
zertifikat certification
leed leed
gold gold
anerkennung reconnaissance
bemühungen efforts
historische historiques
nationale nationaux
building building
erhalten reçu
in en
dieses cet
haben avoir

DE Hier erhalten Sie alle Informationen, die Sie vor Ihrem Besuch im Empire State Building benötigen.

FR Consultez toutes les informations nécessaires à votre visite de l'Empire State Building.

Duits Frans
informationen informations
besuch visite
state state
building building
sie consultez
ihrem votre
alle toutes
die à
vor de

DE Das Empire State Building auf einen Blick

FR Les statistiques de l'Empire State Building

Duits Frans
state state
building building
auf de

DE Erfahren Sie mehr zu den angebotenen Tickets, und beginnen Sie mit der Planung eines unvergesslichen Besuchs im Empire State Building.

FR Consultez les différents types de billets proposés et commencez à planifier votre visite de l'Empire State Building.

Duits Frans
angebotenen proposés
tickets billets
beginnen commencez
planung planifier
besuchs visite
state state
building building
sie consultez
zu à
und et

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

Duits Frans
new new
york york
state state
älteste le plus ancien
begann commencé
building building
fünf cinq
höchsten plus
monaten mois
in en
gebäudes bâtiment
gebäuden construction
nur pour
tagen de
wurde le
ist est

DE 2011 haben Forscher der Cornell University Millionen von Fotos analysiert und ermittelt, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

Duits Frans
fotos photos
state state
cornell cornell
forscher chercheurs
building building
welt monde
und et
millionen millions

DE Melden Sie sich an unserem kostenlosen, schnellen WLAN an, und verwenden Sie für Ihre Schnappschüsse die Tags [#EmpireStateBuilding] und [#ESBFan], um Ihr Erlebnis im Empire State Building zu teilen.

FR Connectez-vous gratuitement à notre réseau Wi-Fi haut débit et utilisez les hashtags [#EmpireStateBuilding] et [#ESBFan] lorsque vous partagez vos photos de l'Empire State Building !

Duits Frans
kostenlosen gratuitement
wlan wi-fi
verwenden utilisez
state state
building building
teilen partagez
und et
ihr de
zu à
unserem vous

DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!

FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !

Duits Frans
jahr année
besucher visiteurs
state state
building building
treffen rencontrer
ganzen entier
millionen millions
welt monde
wen qui
werden allez
mehr plus

DE Die Antenne auf dem Empire State Building wird durchschnittlich 25 Mal im Jahr vom Blitz getroffen, was für unglaubliche Fotomotive sorgt.

FR L'antenne de l'Empire State Building est, en moyenne, frappée par la foudre 25 fois par an, ce qui donne l'occasion de prendre des clichés impressionnants.

Duits Frans
state state
building building
durchschnittlich moyenne
blitz foudre
sorgt donne
jahr an
mal par
vom de

DE Im Empire State Building befinden sich zahlreiche Unternehmen, darunter LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group und Skanska

FR L'Empire State Building abrite de nombreuses entreprises, notamment LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group et Skanska

Duits Frans
state state
building building
zahlreiche nombreuses
linkedin linkedin
global global
unternehmen entreprises
group group
und et
sich de

DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.

FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied ! 

Duits Frans
state state
building building
annual annual
run run
teilnehmer participants
aufstieg monter
fuß pied
jahr année
welt monde
wir nous
zu à
der du

DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz. 

FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable. 

Duits Frans
state state
ist est
zu à
die sa

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

Duits Frans
state state
building building
ganzen entier
sowohl une
welt monde

DE Erfahren Sie mehr zum Empire State Building, z. B. die Höhe der Spitze und andere wissenswerte Fakten.

FR Apprenez les chiffres clés de l'Empire State Building, notamment la hauteur de sa flèche et d'autres informations intéressantes !

Duits Frans
state state
building building
höhe hauteur
und et
und andere dautres
fakten informations

DE Entdecken Sie Ressourcen für Lehrer und Schüler, die mehr über das Empire State Building erfahren möchten.

FR Explorez les ressources que nous proposons pour les enseignants et leurs élèves qui souhaitent en savoir plus sur l'Empire State Building.

Duits Frans
ressourcen ressources
lehrer enseignants
state state
building building
schüler élèves
entdecken explorez
und et
mehr plus
über sur
möchten souhaitent

DE Architektur und Design | Empire State Building

FR Architecture et design | Empire State Building

Duits Frans
empire empire
state state
building building
und et
architektur architecture
design design

DE Entdecken Sie, wodurch das Empire State Building zum beliebtesten Wahrzeichen von New York City wurde.

FR Découvrez pourquoi l'Empire State Building est le monument le plus populaire de New York.

Duits Frans
entdecken découvrez
state state
building building
new new
york york
wodurch de
wurde le

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

FR Avec sa hauteur vertigineuse et son design unique, l'Empire State Building est un élément emblématique du paysage urbain de New York

Duits Frans
höhe hauteur
design design
state state
building building
new new
york york
city urbain
und et
skyline paysage urbain

DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt

FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration

Duits Frans
metern mètres
state state
building building
welt monde
höchste plus
und et
jahre ans
fast près

DE Da verwundert es nicht, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist.

FR Il n'est donc pas étonnant que l'Empire State Building soit l'immeuble le plus photographié au monde.

Duits Frans
state state
welt monde
building building
es il
nicht pas
dass que

DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

Duits Frans
state state
ziel but
wiederherzustellen restaurer
pracht splendeur
ursprünglichen dorigine
gebäude bâtiment
generationen générations
in dans
für pour
die la

Wys 50 van 50 vertalings