Vertaal "starten" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "starten" van Duits na Frans

Vertaling van Duits na Frans van starten

Duits
Frans

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

Duits Frans
starten lancer
podcasts podcast
schwierig difficile
schritten étapes
nicht pas
die nest
zu à
aber mais
reihe un

DE Möchten Sie Ihren eigenen Podcast starten? Informieren Sie sich über einige der besten Podcast-Hosting-Unternehmen und unseren Leitfaden zum Starten eines Podcasts

FR Vous voulez lancer votre propre podcast ? Découvrez quelques-unes des meilleures entreprises d'hébergement de podcasts et notre guide pour démarrer un podcast

Duits Frans
leitfaden guide
unternehmen entreprises
besten meilleures
und et
podcast podcast
podcasts podcasts
sie voulez
einige des
unseren de

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

Duits Frans
neuen nouveau
wiederkehrenden récurrent
event événement
beenden terminer
stream stream
wenn si
button bouton
einen un
möchtest souhaitez

DE KOSTENLOSE TESTVERSION STARTEN KOSTENLOSE TESTVERSION STARTEN

FR LANCER L’ESSAI GRATUIT LANCER L’ESSAI GRATUIT

Duits Frans
kostenlose gratuit
starten lancer

DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

Duits Frans
zuschauer spectateurs
automatische automatique
steuern contrôler
player player
sdk sdk
aktivieren activer
verwenden utiliser
und et
wiedergabe lecture
unser notre
deine les
musst vous devez
entweder soit

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone

Duits Frans
computer ordinateur
iphone iphone
und et
wenn si
nicht pas
die nest
ihr de

DE Haben Sie Schwierigkeiten, Ihre Seiten zu starten? Starten Sie einen Live-Chat mit uns, um Ihre Probleme schnell zu lösen.

FR Vous rencontrez des difficultés pour lancer vos pages ? Lancez un chat en direct avec nous pour résoudre vos problèmes rapidement.

Duits Frans
schnell rapidement
lösen résoudre
chat chat
live direct
seiten pages
einen un
mit avec
ihre vos
starten lancer
schwierigkeiten difficultés
uns nous
probleme problèmes

DE Verwenden Sie diesen Befehl, um Mariadb zu starten, um auf dem Bootup zu starten:

FR Pour permettre à Mariadb de démarrer le démarrage, utilisez cette commande:

Duits Frans
befehl commande
mariadb mariadb
verwenden utilisez
starten démarrer
zu à
um pour

DE Systeme normal starten, neu starten und herunterfahren

FR Démarrer, redémarrer et arrêter un système normalement

Duits Frans
systeme système
normal normalement
starten démarrer
und et

DE Fokussierung auf Kundendienst starten Fokussierung auf Kundendienst starten

FR Commencez à vous concentrer sur le service client Commencez à vous concentrer sur le service client

Duits Frans
kundendienst service

DE Probieren Sie, Ihr Bluetooth aus- und wieder einzuschalten, die für die Steuerung verwendete App neu zu starten bzw. Ihr Gerät neu zu starten.

FR Essayez de désactiver et de réactiver votre Bluetooth, de redémarrer l’application que vous utilisez pour contrôler vos lumières ou de redémarrer votre appareil.

Duits Frans
probieren essayez
bluetooth bluetooth
steuerung contrôler
starten activer
verwendete utilisez
gerät appareil
und et
app lapplication
ihr de

DE Du willst also ein Motorrad starten. Ist die Maschine in einem guten Zustand, sollte das kein allzu großes Problem sein. Im Folgenden wird das Starten eines Motorrads ausführlich erklärt.

FR Alors vous voulez démarrer une moto ? Si la machine est en bon état, ça ne devrait pas être difficile. Avec quelques astuces simples, votre machine sera vite en état de marche !

Duits Frans
motorrad moto
starten démarrer
maschine machine
in en
willst vous voulez
guten bon
ist est
wird sera
du voulez
die état
sollte devrait
kein ne
folgenden une

DE Hier können Sie Ihre Remote-Verbindungen verwalten mithilfe eines oder mehrerer Adressbücher, eine Remote-Sitzung starten in verschiedenen Verbindungs-Modi und Konfigurationstools starten, wie beispielsweise den MSI-Konfigurator.

FR Il vous permet de gérer vos connexions distantes grâce à un ou plusieurs carnets d'adresses, de démarrer une session distante avec différents modes de connexion et d'exécuter les outils de configuration comme le configurateur MSI.

Duits Frans
verwalten gérer
sitzung session
modi modes
konfigurator configurateur
msi msi
verbindungen connexions
oder ou
und et
in à
starten démarrer
verschiedenen différents
ihre de

DE Klicke im Pop-up-Fenster Start Automation Workflow (Automatisierungs-Workflow starten) auf Start Sending (Versand starten).

FR Dans le menu contextuel Start Automation Workflow (Démarrer le flux de travail d’automatisation) , cliquez sur Start Sending (Démarrer l’envoi).

Duits Frans
im dans le
automation automation
klicke cliquez sur
workflow flux de travail
starten démarrer
start start

DE Aufzeichnen der Besprechung in Microsoft TeamsUm die Aufnahme zu starten, gehen Sie zu den Besprechungssteuerelementen und wählen Sie „Weitere Optionen > Aufnahme starten“.

FR Enregistrer la réunion dans Microsoft TeamsPour démarrer l'enregistrement, accédez aux commandes de réunion et sélectionnez « Plus d'options > Démarrer l'enregistrement »

Duits Frans
besprechung réunion
microsoft microsoft
starten démarrer
optionen doptions
und et
in dans
die la
wählen sélectionnez
zu aux

DE Was machst du, wenn ein Gadget nicht mehr funktioniert? Sie starten es neu oder "starten" es neu. Google hat dies in die Home-App aufgenommen und funktioniert für alle Google Home-Geräte, wie oben erwähnt.

FR Que faites-vous lorsquun gadget cesse de fonctionner? Vous le redémarrez ou le «redémarrez». Google la inclus dans lapplication Home et cela fonctionne pour tous les appareils Google Home, comme nous lavons mentionné ci-dessus.

Duits Frans
gadget gadget
google google
aufgenommen inclus
geräte appareils
erwähnt mentionné
funktioniert fonctionne
und et
app lapplication
wenn lorsquun
oder ou
home home
in dans
machst faites
alle tous
es cela
oben de

DE Starten Sie eine kostenlose Testversion Demo starten

FR Commencez votre essai gratuit Lancer la démonstration

Duits Frans
kostenlose gratuit
testversion essai
demo démonstration
starten lancer

DE Starten Sie eine kostenlose Testversion Fordern Sie ein Angebot an Demo starten

FR Commencez votre essai gratuit Demander un devis Lancer la démonstration

Duits Frans
kostenlose gratuit
angebot devis
demo démonstration
testversion essai
starten lancer
sie demander
ein un

DE Personen mit Berechtigungen auf Bearbeiterebene oder höher können Kommentare hinzufügen und Konversationen starten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Konversationen starten.

FR Les personnes disposant des autorisations de niveau Éditeur ou supérieur peuvent ajouter des commentaires et démarrer des conversations. Quiconque ayant accès à la feuille peut visualiser les conversations.

Duits Frans
kommentare commentaires
hinzufügen ajouter
konversationen conversations
starten démarrer
blatt feuille
zugriff accès
und et
berechtigungen autorisations
personen personnes
oder ou
mit ayant
alle quiconque

DE Um die Bildschirmfreigabe zu starten, müssen Sie zuerst einen Videoanruf starten

FR Pour démarrer le partage décran, vous devez dabord démarrer un appel vidéo

Duits Frans
starten démarrer
sie vous

DE Wenn du aus irgendeinem Grund Probleme mit deiner Oculus Quest hast, kannst du versuchen, sie neu zu starten, um das Problem zu beheben. Um deine Quest neu zu starten:

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :

Duits Frans
grund raison
oculus oculus
quest quête
beheben résoudre
versuchen essayer
problem problème
wenn si
irgendeinem une
probleme problèmes
kannst vous pouvez

DE Auswählen Neu starten um deine Oculus Quest neu zu starten.

FR Sélectionner Redémarrage pour redémarrer votre Oculus Quest.

Duits Frans
auswählen sélectionner
deine votre
oculus oculus

DE Starten Sie dropshipping-Schmuck & Uhren, die Ihren Laden zum Funkeln bringen. Erstellen Sie einen Katalog mit handwerklichen Schmuckprodukten und starten Sie dropshipping-Schmuck mit Syncee.

FR Lancez dropshipping, des bijoux et des montres qui font briller votre magasin. Faites un catalogue de produits de bijouterie artisanale et démarrez dropshipping bijoux avec Syncee.

Duits Frans
uhren montres
laden magasin
katalog catalogue
dropshipping dropshipping
schmuck bijoux
und et
starten lancez
einen un

DE „Natürliches Einschlafen in [Raumname] starten“ oder „Natürliches Aufwachen in [Raumname] starten

FR « éteins les lumières de [nom de la pièce] » ou « allume les lumières de [nom de la pièce] »

Duits Frans
oder ou

DE Das bedeutet, dass Sie das System nicht anhalten und neu starten müssen (wenn der betroffene Code Teil des Kernels ist) oder den Dienst anhalten und starten müssen, um den korrigierten Code abzuholen

FR Cela signifie que vous n'avez pas besoin d'arrêter le système et de le redémarrer (lorsque le code concerné fait partie du noyau) ou d'arrêter et de démarrer le service pour récupérer le code corrigé

Duits Frans
starten démarrer
dienst service
code code
system système
oder ou
und et
bedeutet signifie
nicht pas
anhalten pour
wenn lorsque
der de
teil partie

DE Crash-Bug ndash; Ist Unity oder ein Unity-Spiel abgestürzt? Sollte die Unity-Bug-Reporter-Anwendung nicht automatisch starten, starten Sie sie bitte sofort und wählen diese Option aus.

FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.

Duits Frans
automatisch automatiquement
starten lancez
spiel jeu
anwendung lapplication
und et
unity un
oder ou
option option
nicht pas
sollte si
ein unity
sie de

DE • Die gute Nachricht ist, dass das Starten eines neuen Meetings sehr einfach ist! Jeder kann überall ein ITAA-Meeting starten - es ist nicht erforderlich, die Erlaubnis von irgendjemandem zu erhalten.

FR • La bonne nouvelle est que démarrer une nouvelle réunion est très simple! N'importe qui, n'importe où, peut démarrer une réunion ITAA - il n'est pas nécessaire de recevoir la permission de qui que ce soit.

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

Duits Frans
starten lancer
podcasts podcast
schwierig difficile
schritten étapes
nicht pas
die nest
zu à
aber mais
reihe un

DE Klicken Sie hier, um den kostenlosen E-Mail-Kurs "So starten Sie einen Podcast" zu starten

FR Cliquez ici pour lancer le cours gratuit "Comment lancer un podcast" par courrier électronique

Duits Frans
kostenlosen gratuit
starten lancer
podcast podcast
kurs cours
klicken cliquez
hier ici
e électronique
einen un
den le

DE Fokussierung auf Kundendienst starten Fokussierung auf Kundendienst starten

FR Commencez à vous concentrer sur le service client Commencez à vous concentrer sur le service client

Duits Frans
kundendienst service

DE Anruf starten Laden Sie Brave herunter, um einen Anruf zu starten

FR Démarrer l'appel Télécharger Brave pour passer un appel

Duits Frans
anruf appel
starten démarrer
brave brave
herunter télécharger
einen un
laden charger

DE Starten Sie eine kostenlose Testversion Fordern Sie ein Angebot an Demo starten

FR Commencez votre essai gratuit Demander un devis Lancer la démonstration

Duits Frans
kostenlose gratuit
angebot devis
demo démonstration
testversion essai
starten lancer
sie demander
ein un

DE Wenn du aus irgendeinem Grund Probleme mit deiner Oculus Quest hast, kannst du versuchen, sie neu zu starten, um das Problem zu beheben. Um deine Quest neu zu starten:

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest pour une raison quelconque, vous pouvez essayer de le redémarrer pour résoudre le problème. Pour redémarrer votre quête :

Duits Frans
grund raison
oculus oculus
quest quête
beheben résoudre
versuchen essayer
problem problème
wenn si
irgendeinem une
probleme problèmes
kannst vous pouvez

DE Auswählen Neu starten um deine Oculus Quest neu zu starten.

FR Sélectionner Redémarrage pour redémarrer votre Oculus Quest.

Duits Frans
auswählen sélectionner
deine votre
oculus oculus

DE Sie müssen zuerst den Windows Audio Endpoint Builder-Dienst starten. Andernfalls, erhalten Sie möglicherweise einen "Fehler 1068", wenn Sie versuchen, den Windows-Audiodienst zu starten.

FR Vous devez d'abord démarrer le service Windows Audio Endpoint Builder Builder. SinonVous pouvez recevoir une «erreur 1068» lors de la tentative de démarrage du service audio Windows.

Duits Frans
windows windows
audio audio
endpoint endpoint
fehler erreur
dienst service
builder builder
starten démarrer
möglicherweise pouvez
sie müssen devez
zuerst une

DE Klicken Sie oben auf die Schaltfläche Streaming starten oder doppelklicken Sie auf das ausgewählte Empfangsgerät, um die Spiegelung zu starten.

FR Cliquez sur le bouton Démarrer la diffusion en haut ou double-cliquez sur l'appareil de réception de votre choix pour démarrer la mise en miroir.

Duits Frans
streaming diffusion
oder ou
klicken cliquez
ausgewählte choix
oben de
schaltfläche bouton
starten démarrer

DE Starten Sie das Programm neu, indem Sie den Computer neu starten oder auf dessen Symbol im Windows-Startmenü klicken.

FR Pour le relancer, il suffit de redémarrer l?ordinateur ou d?utiliser l?icône du menu de démarrage de Windows.

Duits Frans
starten démarrage
symbol icône
windows windows
computer ordinateur
oder ou
indem de

DE Im Bereich „Schnellaktionen“ können Benutzer den Status von ihr VPN starten und stoppen, die VPN-Tunnel starten und stoppen und mit einem Klick zur modernen Einstellungs-App für mehr Kontrolle wechseln.

FR Dans le volet Actions rapides, les utilisateurs peuvent voir l?état de leur VPN, démarrez et arrêtez les tunnels VPN, et en un clic, vous pouvez accéder à l?application Paramètres moderne pour plus de contrôle.

Duits Frans
vpn vpn
starten démarrez
stoppen arrêtez
tunnel tunnels
klick clic
modernen moderne
kontrolle contrôle
benutzer utilisateurs
und et
app application
für pour
im dans
mehr plus
können peuvent
die le
status état

DE Abklärung starten Starten sie die Abklärung über den gleichnamigen Knopf.

FR Questionnaire à remplir Répondez à quelques questions, photographiez votre problème de peau et envoyez votre demande sous forme cryptée au médecin choisi. 

Duits Frans
die à
über de

DE Selbstverständlich. Wenn du deine Meinung änderst, kannst du dein Abonnement jederzeit neu starten. Gehe einfach zu Konto > Abonnement und klicke auf Abonnement neu starten.

FR Absolument. Si vous changez d’avis, vous pouvez redémarrer votre souscription à tout moment. Accédez simplement à Compte > Souscription et cliquez sur Redémarrer la souscription.

Duits Frans
änderst changez
abonnement souscription
konto compte
und et
wenn si
dein la
klicke cliquez sur
zu à
kannst vous pouvez

DE Klicken Sie auf "Umwandlung starten", um die Umwandlung in MP3 zu starten.

FR Cliquez sur "Démarrer la conversion" pour lancer la conversion au format MP3.

Duits Frans
umwandlung conversion
klicken cliquez

DE Wenn du einen neuen Stream für dasselbe wiederkehrende Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, veillez à cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

Duits Frans
neuen nouveau
wiederkehrende récurrent
event événement
beenden terminer
stream stream
wenn si
button bouton
einen un
möchtest souhaitez

DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

Duits Frans
zuschauer spectateurs
automatische automatique
steuern contrôler
player player
sdk sdk
aktivieren activer
verwenden utiliser
und et
wiedergabe lecture
unser notre
deine les
musst vous devez
entweder soit

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

FR Si le message d'erreur n'est pas dû à un problème de connexion, essayez de redémarrer votre ordinateur et de redémarrer votre iPhone

Duits Frans
computer ordinateur
iphone iphone
und et
wenn si
nicht pas
die nest
ihr de

DE Systeme normal starten, neu starten und herunterfahren

FR Démarrer, redémarrer et arrêter un système normalement

Duits Frans
systeme système
normal normalement
starten démarrer
und et

DE Haben Sie Schwierigkeiten beim Starten Ihrer Seiten? Starten Sie einen Live-Chat mit uns, um Ihre Probleme schnell zu lösen.

FR Vous rencontrez des difficultés pour lancer vos pages ? Démarrez un chat en direct avec nous pour résoudre vos problèmes rapidement.

Duits Frans
schnell rapidement
lösen résoudre
chat chat
live direct
starten lancer
seiten pages
einen un
mit avec
ihre vos
schwierigkeiten difficultés
beim en
uns nous
probleme problèmes

DE Verwenden Sie diesen Befehl, um Mariadb zu starten, um auf dem Bootup zu starten:

FR Pour permettre à Mariadb de démarrer le démarrage, utilisez cette commande:

Duits Frans
befehl commande
mariadb mariadb
verwenden utilisez
starten démarrer
zu à
um pour

DE Hier können Sie Ihre Remote-Verbindungen verwalten mithilfe eines oder mehrerer Adressbücher, eine Remote-Sitzung starten in verschiedenen Verbindungs-Modi und Konfigurationstools starten, wie beispielsweise den MSI-Konfigurator.

FR Il vous permet de gérer vos connexions distantes grâce à un ou plusieurs carnets d'adresses, de démarrer une session distante avec différents modes de connexion et d'exécuter les outils de configuration comme le configurateur MSI.

Duits Frans
verwalten gérer
sitzung session
modi modes
konfigurator configurateur
msi msi
verbindungen connexions
oder ou
und et
in à
starten démarrer
verschiedenen différents
ihre de

DE Aufzeichnen der Besprechung in Microsoft TeamsUm die Aufnahme zu starten, gehen Sie zu den Besprechungssteuerelementen und wählen Sie „Weitere Optionen > Aufnahme starten“.

FR Enregistrer la réunion dans Microsoft TeamsPour démarrer l'enregistrement, accédez aux commandes de réunion et sélectionnez «Plus d'options > Démarrer l'enregistrement»

Duits Frans
besprechung réunion
microsoft microsoft
starten démarrer
optionen doptions
und et
in dans
die la
wählen sélectionnez
zu aux

DE Wir sind eine junge Gemeinschaft und wachsen weiter. Wenn du ein neues persönliches ITAA-Meeting in deiner Nähe starten willst, findest du hier mehr Anregungen: Vorschläge zum Starten eines neuen Meetings.

FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.

Duits Frans
junge jeune
gemeinschaft fraternité
itaa itaa
und et
starten démarrer
wenn si
vorschläge suggestions
eine une
neuen nouvelle
meeting réunion
wir nous
in en
wir sind sommes
sind pas
du souhaitez
mehr pour
wachsen croissance

Wys 50 van 50 vertalings