DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.
Vertaal "soll" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "soll" van Duits na Frans
Vertalings van soll
"soll" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Frans van soll
Duits
Frans
FR Définissez la fréquence d’exécution de la politique, le délai de notification préalable que vous souhaitez fournir, ainsi que les groupes visés.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bestimmen | définissez |
| richtlinie | politique |
| voraus | préalable |
| benachrichtigung | notification |
| gruppen | groupes |
| sie | souhaitez |
| auf | de |
DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.
FR Le jaune pur doit être «comme le jaune de quinoléine sur de la laine»; le bleu pur, «un peu moins nuancé de vert que les cristaux de bleu de méthylène»; le pourpre pur, «à peu près comme de la sulforhodamine B extra».
| Duits | Frans |
|---|---|
| b | b |
| extra | extra |
| kristalle | cristaux |
| weniger | moins |
| wolle | laine |
| soll | doit |
| etwas | un |
| und | les |
| erscheinen | que |
| wie | la |
DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.
FR Le jaune pur doit être «comme le jaune de quinoléine sur de la laine»; le bleu pur, «un peu moins nuancé de vert que les cristaux de bleu de méthylène»; le pourpre pur, «à peu près comme de la sulforhodamine B extra».
| Duits | Frans |
|---|---|
| b | b |
| extra | extra |
| kristalle | cristaux |
| weniger | moins |
| wolle | laine |
| soll | doit |
| etwas | un |
| und | les |
| erscheinen | que |
| wie | la |
DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.
FR Définissez la fréquence d’exécution de la politique, le délai de notification préalable que vous souhaitez fournir, ainsi que les groupes visés.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bestimmen | définissez |
| richtlinie | politique |
| voraus | préalable |
| benachrichtigung | notification |
| gruppen | groupes |
| sie | souhaitez |
| auf | de |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
FR Comment voulez-vous que votre magasin apparaisse aux yeux de vos acheteurs ? Quel sera le nom de l'entreprise ? À quoi ressemblera le logo, et y a-t-il des couleurs d'entreprise que vous souhaitez utiliser ?
DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.
FR Il ny a pas encore de date de sortie officielle, mais The Hollywood Reporter affirme que sa première devrait avoir lieu à lété 2022. Il est dit que lécriture a commencé le 13 septembre 2021, la production devant commencer en janvier 2022.
| Duits | Frans |
|---|---|
| offizielles | officielle |
| hollywood | hollywood |
| produktion | production |
| beginnen | commencer |
| behauptet | affirme |
| september | septembre |
| januar | janvier |
| noch | encore |
| die | à |
| aber | mais |
DE Das Huawei Mate 50 Pro soll riesig sein, mit einem 7000-mAh-Akku und einem 6,8-Zoll-Display. Es soll vom Kirin 9000 angetrieben werden, aber wir haben Zweifel am Chipbestand von Huawei. Es wird nicht vor Oktober 2021 erwartet.
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.
| Duits | Frans |
|---|---|
| huawei | huawei |
| zweifel | doutes |
| oktober | octobre |
| riesig | énorme |
| akku | batterie |
| display | écran |
| zoll | pouces |
| angetrieben | alimenté |
| und | et |
| einem | un |
| werden | être |
| aber | mais |
| vom | de |
| wir | nous |
| nicht | pas |
| wir haben | avons |
DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.
FR Lorsque votre logo est sélectionné, vous pouvez également choisir si vous voulez que le logo s'affiche pendant la lecture et qu'il renvoie à une autre URL, que vous pouvez saisir sous le paramètre.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entscheiden | choisir |
| wiedergabe | lecture |
| url | url |
| einstellung | paramètre |
| ausgewählt | sélectionné |
| logo | logo |
| unterhalb | sous |
| auch | également |
| die | à |
| ist | est |
| eingeben | saisir |
| du | voulez |
| anderen | autre |
| kannst | vous pouvez |
| einer | une |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| Duits | Frans |
|---|---|
| gesagt | dit |
| meinung | opinion |
| und | et |
| zu | à |
| äußern | exprimer |
| es | est |
| wir | nous |
| was | quels |
DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.
FR Avant de rentrer dans le vif du sujet, demandez-vous ce que vous souhaitez accomplir avec votre visualisation, ce qui vous aidera à mieux choisir les données à inclure.
| Duits | Frans |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| entscheidung | choisir |
| daten | données |
| sie | souhaitez |
| die | à |
DE Marketing soll die Kunden nicht nerven, sondern relevant sein. Unser Marketing soll sie nicht ablenken, sondern ihnen Antworten auf ihre individuellen Fragen liefern.
FR Le marketing ne doit pas être une nuisance ; il doit avoir une utilité. Il ne doit pas distraire le client, mais lui apporter les réponses aux questions qu'il se pose.
| Duits | Frans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kunden | client |
| liefern | apporter |
| antworten | réponses |
| nicht | pas |
| individuellen | une |
| fragen | questions |
| sondern | mais |
DE Beim Schreiben oder die Bearbeitung von Dokumenten formal von Unternehmen oder eine Organisation verwendet werden soll, soll eine bestimmte Variante der englischen Sprache folgen
FR Lors de l?écriture ou l?édition de documents officiels à utiliser par les entreprises ou l?organisation, une variante particulière de la langue anglaise devrait être suivie
| Duits | Frans |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| unternehmen | entreprises |
| organisation | organisation |
| oder | ou |
| schreiben | écriture |
| englischen | anglaise |
| die | à |
| werden | être |
| sprache | langue |
| verwendet | par |
| variante | une variante |
DE Drehe das Dreieck, damit es aufrecht steht. Die gerade, gefaltete Kante soll zu dir zeigen. Die Spitze soll von dir weg zeigen.
FR Tournez le triangle de façon à ce qu’il soit vers le haut. Le long bord, que vous venez de plier, sera devant vous. La pointe ouverte sera de l’autre côté.
| Duits | Frans |
|---|---|
| dreieck | triangle |
| kante | bord |
| soll | sera |
| es | quil |
| steht | ce |
| zu | à |
| damit | de |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rauschen | bruit |
| beginnen | commence |
| niedrigen | bas |
| normalen | normal |
| optionen | options |
| und | et |
| weiß | blanc |
| sehr | très |
| hohen | élevé |
| sie | voulez |
| mit | avec |
| einstellen | définir |
| lautstärke | volume |
DE 91Mobiles hat einige Renderings der Apple Watch Series 7 veröffentlicht, die die Idee eines kantigen Designs für die nächste Smartwatch zu unterstützen scheinen. Auch Ultra-Breitband-Technik soll mit an Bord sein und das Display soll flacher sein.
FR 91Mobiles a publié des rendus de lApple Watch Series 7 qui semblent soutenir lidée dun design à bords carrés pour la prochaine smartwatch. La technologie ultra large bande serait également embarquée et lécran serait plus plat.
| Duits | Frans |
|---|---|
| apple | lapple |
| series | series |
| scheinen | semblent |
| display | écran |
| veröffentlicht | publié |
| technik | technologie |
| ultra | ultra |
| watch | watch |
| und | et |
| designs | design |
| nächste | prochaine |
| auch | également |
| einige | des |
| zu unterstützen | soutenir |
| zu | à |
DE was der reguläre Ausdruck tut, Beispiele für das, was er finden soll und was er nicht finden soll – alles, was Ihnen später helfen kann, genau den regulären Ausdruck zu finden, den Sie benötigen
FR tout ce qui pourra vous aider par la suite à retrouver le RegEx dont vous avez besoin
| Duits | Frans |
|---|---|
| kann | pourra |
| helfen | aider |
| später | suite |
| finden | retrouver |
| benötigen | besoin |
| was | dont |
| für | avez |
DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.
FR Nous recommandons l'utilisation de balises canoniques auto-référentielles, bien que ce ne soit pas obligatoire. Elles permettent de préciser la page que vous souhaitez index er ou l'URL à utiliser lors de l'indexation.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kanonischen | canoniques |
| tags | balises |
| erforderlich | obligatoire |
| oder | ou |
| verwendung | lutilisation |
| obwohl | bien que |
| seite | page |
| die | à |
| nicht | pas |
| sie | souhaitez |
| von | de |
| wir | nous |
DE Unter den Admin-Einstellungen > Anrufabläufe können Sie auswählen, wie der Voicebot den Anruf bearbeiten soll und wann der Anruf an einen Agenten weitergeleitet werden soll, ebenso wie ähnliche Ersatzmöglichkeiten
FR Dans Paramètres administrateurs > Flux d’appel, vous pouvez choisir la façon dont le bot vocal doit répondre à l’appel, quand celui-ci doit être transféré à un agent, ainsi que toutes les solutions de repli
| Duits | Frans |
|---|---|
| auswählen | choisir |
| agenten | agent |
| einstellungen | paramètres |
| weitergeleitet | transféré |
| einen | un |
| werden | être |
| unter | de |
| wann | quand |
| an | à |
| und | les |
DE mv_source-Funktionalität soll aufzeichnen, welcher Tochtergesellschaft für eine Bestellung eine Gutschrift erhalten soll.
FR La fonctionnalité mv_source est destinée à enregistrer quel affilié doit être crédité pour une commande.
| Duits | Frans |
|---|---|
| soll | doit |
| bestellung | commande |
| gutschrift | crédit |
| funktionalität | fonctionnalité |
| aufzeichnen | enregistrer |
| für | pour |
| eine | une |
| welcher | la |
DE Das mobile Augmented-Reality-Spiel soll 2022 geschlossen werden. Hier ist, wann Sie spielen müssen und warum das Spiel geschlossen werden soll.
FR Le jeu de réalité augmentée sur mobile devrait fermer en 2022. Voici quand vous devez jouer jusquà et pourquoi le jeu doit être fermé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| mobile | mobile |
| reality | réalité |
| geschlossen | fermé |
| und | et |
| spielen | jouer |
| spiel | jeu |
| werden | être |
| warum | pourquoi |
| wann | quand |
DE Mit wem will ich reisen? Wo soll die Reise hingehen? Wann soll es losgehen? Wie komme ich dorthin? Was sind die besten Hotelunterkünfte in der Region? So viel, woran man denken darf.
FR C’est le slogan connu de l’organisation de voyage leader de marché, TUI
| Duits | Frans |
|---|---|
| es | cest |
| reise | voyage |
DE Sie können auch auswählen, ob die ursprüngliche Leinwand beibehalten werden soll (es werden schwarze Balken erscheinen) oder ob das Video zugeschnitten werden soll.
FR Vous pouvez également choisir de conserver le format d'origine (des barres noires apparaîtront) ou de rogner la vidéo.
| Duits | Frans |
|---|---|
| auswählen | choisir |
| ursprüngliche | dorigine |
| beibehalten | conserver |
| schwarze | noires |
| balken | barres |
| erscheinen | apparaîtront |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| auch | également |
DE PostFinance hat mich per E-Mail informiert, dass mein Konto deaktiviert wurde und ich mich einloggen soll, damit es wieder freigeschaltet wird. Soll ich das machen?
FR PostFinance m’a informé par e-mail que mon compte a été désactivé et que je dois me connecter pour le débloquer. Dois-je le faire?
| Duits | Frans |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| konto | compte |
| einloggen | connecter |
| informiert | informé |
| deaktiviert | désactivé |
| und | et |
| ich | je |
| wurde | été |
DE Zuerst einmal muss man wissen, wo er aufgestellt werden soll, und wie viele Schuhe und welche Art von Schuhen er aufnehmen soll
FR Tout d’abord, il faut comprendre où il sera placé et quel sera le nombre et le type de chaussures qu’il devra contenir
| Duits | Frans |
|---|---|
| zuerst | dabord |
| er | il |
| und | et |
| art | type |
| schuhe | chaussures |
| von | de |
| man | le |
| soll | sera |
DE So kann ein Mitglied eines Marketing-Teams problemlos bestimmen, auf welcher Seite und unter welchen Bedingungen ein bestimmtes Tag ausgeführt werden soll und welche Daten es erfassen und übertragen soll
FR Un membre d’une équipe marketing peut ainsi tout à fait déterminer sur quelle page et dans quelles conditions un tag doit s’exécuter, et quelles données il doit collecter et transporter
| Duits | Frans |
|---|---|
| mitglied | membre |
| bestimmen | déterminer |
| seite | page |
| bedingungen | conditions |
| teams | équipe |
| marketing | marketing |
| kann | peut |
| daten | données |
| es | il |
| so | ainsi |
| ausgeführt | fait |
| und | et |
| soll | doit |
| bestimmtes | un |
DE Sagen Sie jemandem, dass er Ihr Produkt kaufen soll, ohne ihm zu sagen, dass er Ihr Produkt kaufen soll – darum geht es beim Content-Marketing
FR Dites à quelqu'un d'acheter votre produit sans lui dire d'acheter votre produit - c'est le but du marketing de contenu
| Duits | Frans |
|---|---|
| jemandem | quelquun |
| kaufen | dacheter |
| soll | but |
| marketing | marketing |
| sagen | dites |
| zu | à |
| es | cest |
| produkt | produit |
| sie | le |
| ohne | sans |
| ihr | votre |
| content | contenu |
DE Ein Jahr nach ihrem Abenteuer in Yamatai macht sich Lara auf die Suche nach einer längst vergessenen Stadt, die die Göttliche Quelle beherbergen soll, ein uraltes biblisches Artefakt, das Unsterblichkeit verleihen soll
FR Un an après son aventure sur l'île de Yamatai, Lara part à la recherche d'une cité tombée dans l'oubli, où elle espère localiser la Source divine, une relique biblique recélant le secret de l'immortalité
| Duits | Frans |
|---|---|
| abenteuer | aventure |
| stadt | cité |
| suche | recherche |
| die | à |
| in | dans |
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| rauschen | bruit |
| beginnen | commence |
| niedrigen | bas |
| normalen | normal |
| optionen | options |
| und | et |
| weiß | blanc |
| sehr | très |
| hohen | élevé |
| sie | voulez |
| mit | avec |
| einstellen | définir |
| lautstärke | volume |
DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.
FR Si vous ne voulez pas que l'animation commence dès le début, placez le curseur de lecture à la position à laquelle elle doit commencer et déplacez l'élément graphique dans la piste vers la droite jusqu'à la bonne position.
| Duits | Frans |
|---|---|
| grafik | graphique |
| spur | piste |
| anfang | début |
| beginnt | commence |
| beginnen | commencer |
| und | et |
| die | à |
| nicht | pas |
| sie | voulez |
| falls | si |
| richtigen | bonne |
| in | dans |
| der | de |
DE Am einfachsten ist es, Sie klicken an der Stelle, an der der Jump Cut beginnen soll, und ziehen die Maus nach rechts bis an die Stelle, an der der Jump Cut beendet und das Video fortgesetzt werden soll.
FR Le plus simple est de cliquer à l'endroit où le jump cut doit commencer et de faire glisser la souris vers la droite jusqu'au point où le jump cut doit se terminer et la vidéo se poursuivre normalement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| beginnen | commencer |
| ziehen | glisser |
| fortgesetzt | poursuivre |
| maus | souris |
| video | vidéo |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| einfachsten | plus simple |
| am einfachsten | simple |
| der | de |
DE Wenn der Zoom-Effekt nicht über das gesamte Video laufen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der der Zoom beginnen soll, und drücken Sie die "T"-Taste auf der Tastatur.
FR Si vous ne souhaitez pas que l'effet de zoom s'applique à l'ensemble de la vidéo, déplacez le marqueur de lecture à l'endroit où vous souhaitez que le zoom commence et appuyez sur la touche T du clavier.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zoom | zoom |
| beginnen | commence |
| tastatur | clavier |
| video | vidéo |
| t | t |
| wenn | si |
| und | et |
| nicht | pas |
| drücken | appuyez |
| taste | touche |
| die | à |
| sie | souhaitez |
DE Mit wem will ich reisen? Wo soll die Reise hingehen? Wann soll es losgehen? Wie komme ich dorthin? Was sind die besten Hotelunterkünfte in der Region? So viel, woran man denken darf.
FR C’est le slogan connu de l’organisation de voyage leader de marché, TUI
| Duits | Frans |
|---|---|
| es | cest |
| reise | voyage |
DE (Pocket-lint) - Die endgültige Version des Galaxy S20, die 2020 auf den Markt kommen soll, soll den Fans das bieten, was sie wollten
FR (Pocket-lint) - La version finale du Galaxy S20 à lancer en 2020 a été conçue pour offrir aux fans ce quils voulaient
| Duits | Frans |
|---|---|
| endgültige | finale |
| fans | fans |
| bieten | offrir |
| wollten | voulaient |
| galaxy | galaxy |
| version | version |
| die | à |
| auf | lancer |
| den | la |
| kommen | pour |
DE was der reguläre Ausdruck tut, Beispiele für das, was er finden soll und was er nicht finden soll – alles, was Ihnen später helfen kann, genau den regulären Ausdruck zu finden, den Sie benötigen
FR tout ce qui pourra vous aider par la suite à retrouver le RegEx dont vous avez besoin
| Duits | Frans |
|---|---|
| kann | pourra |
| helfen | aider |
| später | suite |
| finden | retrouver |
| benötigen | besoin |
| was | dont |
| für | avez |
DE Sie können auch auswählen, ob die ursprüngliche Leinwand beibehalten werden soll (es werden schwarze Balken erscheinen) oder ob das Video zugeschnitten werden soll.
FR Vous pouvez également choisir de conserver le format d'origine (des barres noires apparaîtront) ou de rogner la vidéo.
| Duits | Frans |
|---|---|
| auswählen | choisir |
| ursprüngliche | dorigine |
| beibehalten | conserver |
| schwarze | noires |
| balken | barres |
| erscheinen | apparaîtront |
| oder | ou |
| video | vidéo |
| auch | également |
DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.
FR Lorsque votre logo est sélectionné, vous pouvez également choisir si vous voulez que le logo s'affiche pendant la lecture et qu'il renvoie à une autre URL, que vous pouvez saisir sous le paramètre.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entscheiden | choisir |
| wiedergabe | lecture |
| url | url |
| einstellung | paramètre |
| ausgewählt | sélectionné |
| logo | logo |
| unterhalb | sous |
| auch | également |
| die | à |
| ist | est |
| eingeben | saisir |
| du | voulez |
| anderen | autre |
| kannst | vous pouvez |
| einer | une |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| Duits | Frans |
|---|---|
| gesagt | dit |
| meinung | opinion |
| und | et |
| zu | à |
| äußern | exprimer |
| es | est |
| wir | nous |
| was | quels |
DE Ich bin neu und weiß nicht, wo ich anfangen soll. Wo soll ich zuerst hingehen?
FR Je suis nouvelle et je ne sais pas par où commencer. Où dois-je commencer ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| neu | nouvelle |
| weiß | sais |
| anfangen | commencer |
| soll | dois |
| und | et |
| ich | je |
| nicht | pas |
| ich bin | suis |
DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.
FR Nous recommandons l'utilisation de balises canoniques auto-référentielles, bien que ce ne soit pas obligatoire. Elles permettent de préciser la page que vous souhaitez index er ou l'URL à utiliser lors de l'indexation.
DE Erstens weiß man oft nicht, wie man die gesetzliche Berichterstattung umgestalten soll oder wo man anfangen soll
FR Tout d'abord, il s'agit souvent de ne pas savoir comment transformer les rapports statutaires ou par où commencer
DE Nichts in diesen Bedingungen soll Dritten einen Vorteil oder das Recht verleihen, diese Bedingungen durchzusetzen, oder soll dies tun.
FR Rien dans les présentes Conditions ne confère ou n'est destiné à conférer à un tiers un avantage ou le droit de faire respecter les présentes Conditions.
DE "Guacho" hatte 2017 den Friedensprozess der FARC mit Kolumbien aufgegeben und soll eine eigene Rebellengruppe angeführt haben. Er soll im März für die Entführung von drei später ermordeten Journalisten aus Ecuador verantwortlich gewesen sein
FR L'armée de libération nationale, dernière guérilla de Colombie, revendique l'attentat meurtrier de Bogota quelques heures après la fin de la marche d'union du pays contre le terrorisme
DE Aber manchmal kann es schwierig sein, die richtige E-Mail zu versenden. Was soll man sagen? Und was noch wichtiger ist, wie soll man es sagen?
FR Mais parfois, il est difficile d'envoyer le bon courriel. Que dire ? Et surtout, comment le dire ?
DE Ihr rotes Team soll einen vorgetäuschten Angriff inszenieren, um eine echte Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team soll darauf reagieren
FR L'équipe rouge prépare une attaque fictive qui imite une menace réelle et l'équipe bleue réagit à cette attaque
DE Dadruch wird dieser letztlich von unerwarteten Traffic-Spitzen oder Cyberangriffen abgeschirmt, mit denen Ihre Website lahmgelegt werden soll.
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unerwarteten | inattendus |
| cyberangriffen | cyberattaques |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| oder | ou |
| website | site |
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| administratoren | administrateurs |
| umfassende | complète |
| kontrollen | contrôle |
| bestimmen | déterminer |
| internen | internes |
| tools | outils |
| interagieren | interagir |
| transparenz | visibilité |
| und | et |
| die | à |
| geben | de |
DE Ich hatte keine Idee, wo ich anfangen soll, bis ich auf 99designs gestoßen bin. Die Designer und ihr Talent, meine Wünsche und Ideen umzusetzen, haben mich umgehauen.
FR Je ne savais pas par ou commencer avant de connaître 99designs. J'ai été impressionné par les designers et leurs capacité à écouter et recréer ce que j'avais dans ma tête."
| Duits | Frans |
|---|---|
| anfangen | commencer |
| designer | designers |
| wo | que |
| und | et |
| ich | je |
| soll | ou |
| ihr | de |
| die | à |
| keine | ne |
DE Welches Preispaket soll ich für meinen Logo & Markendesign-Wettbewerb auswählen?
FR Puis-je utiliser mes propres images sur ma création ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| für | sur |
| ich | je |
| logo | images |
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
| Duits | Frans |
|---|---|
| guide | guide |
| anwendungen | applications |
| logo | logo |
| aussehen | quoi |
| anderen | autres |
| in | dans |
DE Ich betreibe eine kleine Agentur. Welches Paket soll ich auswählen?
FR Je dirige une petite agence. Quel abonnement dois-je choisir ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| ich | je |
| eine | une |
| kleine | petite |
| agentur | agence |
| welches | quel |
| paket | abonnement |
| soll | dois |
| auswählen | choisir |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
soll sichergestellt welches paket soll soll warum soll wen soll gleichzeitig soll hauptsensor soll frontkamera soll oneplus soll indien soll soll sonos soll modern meeting soll soll erreicht wann soll automatisiert werden soll akku soll stunden bedeuten soll nachricht erhalten soll narbenbildung hemmen soll soll 1 markt kommen soll ultra soll synchronisiert werden soll soll zustand soll das bedeuten verbrennen soll soll man upgraden soll weiterlaufen winnt zoom beginnen soll soll die risiken gesendet werden soll welches soll dies soll formel soll wo soll soll – selbst seite soll angezeigt werden soll doch das soll jimdo soll ihnen kundenerlebnis soll verkaufen soll wiedergabe beginnen soll versenden soll entwickeln soll helfen soll china soll soll linien weise soll
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees