Vertaal "safari" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "safari" van Duits na Frans

Vertalings van safari

"safari" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

safari safari zoo

Vertaling van Duits na Frans van safari

Duits
Frans

DE -Erweiterung in Safari zu aktivieren. StopAd arbeitet nun als zuverlässiger Inhaltsblocker für Safari. Das Symbol sollte neben der Safari-Suchleiste zu sehen sein.

FR dans Safari. StopAd bloquera désormais le contenu non souhaité dans Safari, et vous devriez voir apparaître son icône à côté de la barre de recherche de Safari.

Duits Frans
safari safari
symbol icône
zu à
nun désormais
in dans
neben côté
der de

DE mama und babys elefant, elefantenfamilie, mutter und baby elefant, aquarell elefant, elefant drucken, safari, safari

FR maman et bébés éléphant, famille déléphants, mère et bébé éléphant, éléphant aquarelle, déléphant, safari, art safari

Duits Frans
elefant éléphant
aquarell aquarelle
safari safari
und et
babys bébés
baby bébé
mutter mère
mama maman

DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem

FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de

Duits Frans
mac mac
tabs onglets
safari safari
gleichzeitig en même temps
iphone iphone
schließen fermer
hier voici
einem un
alle tous
und temps

DE oder höher läuft. Aus dem App Store installierte Browser von Drittanbietern wie Chrome, Edge oder Firefox verwenden die Safari-Rendering-Engine und sollten identisch mit Safari funktionieren.

FR ou une version plus récente. Les navigateurs tiers installés à partir de l'App Store (Chrome, Edge ou Firefox, par exemple) utilisent le moteur de rendu Safari et devraient fonctionner de manière identique à Safari.

Duits Frans
store store
edge edge
firefox firefox
safari safari
engine moteur
drittanbietern tiers
chrome chrome
funktionieren fonctionner
und et
oder ou
installierte installé
identisch identique
browser navigateurs

DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.

FR Une version beta de Ninja Cookie est disponible pour Safari. Certaines fonctionnalités ne sont pas encore déployées sur Safari du fait de problèmes de compatibilité. Nous travaillons sur ces points.

Duits Frans
ninja ninja
cookie cookie
safari safari
punkten points
funktionen fonctionnalités
verfügbar disponible
noch encore
nicht pas
ist est
aufgrund de
in sur
wir nous
arbeiten travaillons

DE Die luxuriösen Unterkünfte des Fairmont Mara Safari Club an der Masai Mara kombinieren ein traditionelles Safari-Erlebnis mit dem Komfort und den Annehmlichkeiten eines luxuriösen Resorthotels

FR Les hébergements du Fairmont Mara Safari Club dans le Masai Mara offrent une expérience de safari traditionnelle dans le confort d’un complexe de luxe

Duits Frans
unterkünfte hébergements
safari safari
club club
traditionelles traditionnelle
erlebnis expérience
fairmont fairmont
komfort confort
des du
annehmlichkeiten luxe

DE Der Fairmont Mara Safari Club ist der perfekte Ausgangspunkt für Safari-Abenteuer im Nationalpark Masai Mara

FR Le Fairmont Mara Safari Club offre un point de chute idéal pour un safari dans la célèbre réserve nationale du Masai Mara

Duits Frans
fairmont fairmont
safari safari
club club
perfekte idéal
ausgangspunkt un
im dans

DE Verwalten Sie Cookie-Einstellungen in Safari und Safari iOS

FR Gérer les paramètres des cookies dans Safari et Safari iOS

Duits Frans
verwalten gérer
safari safari
ios ios
einstellungen paramètres
und et
in dans

DE Der private Browsermodus in Safari ermöglicht es Ihnen, Websites zu besuchen, ohne dass Safari sich daran erinnert, welche Seiten Sie besucht haben, Ihren Suchverlauf oder Ihre Autofill- Informationen, wenn Sie die Registerkarte schließen.

FR Le mode de navigation privée sur Safari vous permet de visiter des sites Web sans que Safari se souvienne des pages que vous avez visitées, de votre historique de recherche ou de vos informations de saisie automatique lorsque vous fermez longlet.

Duits Frans
safari safari
ermöglicht permet
besuchen visiter
informationen informations
registerkarte longlet
oder ou
websites sites
ohne sans
seiten pages
schließen votre
die privée
wenn lorsque

DE Einrichten der StopAd-Erweiterung in Safari auf dem Mac (für Safari ab Version 10 und macOS ab Version 10.11.5):

FR Pour configurer l'extension StopAd dans Safari sur Mac (pour Safari 10 ou version ultérieure et macOS 10.11.5 ou version ultérieure) :

Duits Frans
einrichten configurer
safari safari
version version
macos macos
mac mac
und et
in dans
auf sur

DE Wenn Sie das Symbol der StopAd-Erweiterung und die StopAd-Funktion aus Safari entfernen möchten, gehen Sie zu „Safari“ > „Einstellungen“ > „Erweiterungen“ und deaktivieren Sie alle Markierungsfelder bei MacKeeper StopAd

FR Pour supprimer l'icône et les fonctionnalités de l'extension StopAd de Safari, allez dans Safari > Préférences > Extensions, puis décochez toutes les cases concernant MacKeeper StopAd

Duits Frans
entfernen supprimer
funktion fonctionnalités
safari safari
einstellungen préférences
deaktivieren décochez
mackeeper mackeeper
erweiterungen extensions
und et
alle toutes
die de

DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

Duits Frans
safari safari
öffnen ouvrir
mobilen mobile
geleitet dirigé
smartsheet smartsheet
browser navigateur
und et
im dans le
in dans
wählen sélectionnez

DE Tippen Sie auf das Symbol  (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

Duits Frans
und et
safari safari
geleitet dirigé
smartsheet smartsheet
browser navigateur
mobilen mobile
tippen appuyez
unten inférieur
wählen sélectionnez
in dans
auf sur

DE Safari: Klicken Sie auf Safari>Einstellungen und dann auf das Symbol Datenschutz. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Website-Daten verwalten“ und dann auf die Schaltfläche Alle entfernen.

FR Safari : cliquez sur Safari > Préférences puis sur l’icône Confidentialité. Cliquez sur le bouton Gérer les données de site Web puis sur Supprimer tout.  

Duits Frans
safari safari
klicken cliquez
einstellungen préférences
datenschutz confidentialité
schaltfläche bouton
verwalten gérer
daten données
entfernen supprimer
auf sur
website site
die le
und les
dann puis

DE Um JavaScript in Safari auf iOS zu aktivieren, öffnen Sie die Einstellungen App und tippen dann auf "Safari"

FR Pour activer JavaScript dans Safari sur iOS, ouvrez l'appli « Paramètres », puis tapotez sur « Safari »

Duits Frans
javascript javascript
safari safari
ios ios
öffnen ouvrez
einstellungen paramètres
aktivieren activer
in dans
auf sur

DE Um JavaScript in Safari auf iOS zu aktivieren, öffnen Sie die Einstellungen App und tippen dann auf "Safari"

FR Pour activer JavaScript dans Safari sur iOS, ouvrez l'appli « Paramètres », puis tapotez sur « Safari »

Duits Frans
javascript javascript
safari safari
ios ios
öffnen ouvrez
einstellungen paramètres
aktivieren activer
in dans
auf sur

DE Verwalten Sie Cookie-Einstellungen in Safari und Safari iOS

FR Gérer les paramètres des cookies dans Safari et Safari iOS

Duits Frans
verwalten gérer
safari safari
ios ios
einstellungen paramètres
und et
in dans

DE Die luxuriösen Unterkünfte des Fairmont Mara Safari Club an der Masai Mara kombinieren ein traditionelles Safari-Erlebnis mit dem Komfort und den Annehmlichkeiten eines luxuriösen Resorthotels

FR Les hébergements du Fairmont Mara Safari Club dans le Masai Mara offrent une expérience de safari traditionnelle dans le confort d’un complexe de luxe

Duits Frans
unterkünfte hébergements
safari safari
club club
traditionelles traditionnelle
erlebnis expérience
fairmont fairmont
komfort confort
des du
annehmlichkeiten luxe

DE Der Fairmont Mara Safari Club ist der perfekte Ausgangspunkt für Safari-Abenteuer im Nationalpark Masai Mara

FR Le Fairmont Mara Safari Club offre un point de chute idéal pour un safari dans la célèbre réserve nationale du Masai Mara

Duits Frans
fairmont fairmont
safari safari
club club
perfekte idéal
ausgangspunkt un
im dans

DE Passwortmanager für Safari | Passwörter in Safari | Keeper Security

FR Gestion sécurisée des mots de passe sur Safari | Keeper Security

Duits Frans
safari safari
passwörter mots de passe
security security
in sur
für de

DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.

FR Une version beta de Ninja Cookie est disponible pour Safari. Certaines fonctionnalités ne sont pas encore déployées sur Safari du fait de problèmes de compatibilité. Nous travaillons sur ces points.

Duits Frans
ninja ninja
cookie cookie
safari safari
punkten points
funktionen fonctionnalités
verfügbar disponible
noch encore
nicht pas
ist est
aufgrund de
in sur
wir nous
arbeiten travaillons

DE Zusätzlich zu den Systemupdates wird der mit macOS installierte Safari-Browser aktualisiert; die neueste Version, Safari 13, ist mit macOS 10.14 Mojave und neueren Versionen kompatibel

FR Le navigateur Safari installé sur macOS est mis à jour en même temps que le système ; la dernière version, Safari 13, est compatible avec macOS 10.14 Mojave et les versions plus récentes

Duits Frans
macos macos
safari safari
browser navigateur
installierte installé
aktualisiert mis à jour
neueste dernière
versionen versions
neueren récentes
version version
und et
zusätzlich plus
mit avec
ist est
kompatibel compatible
zu à

DE oder eine neuere Version läuft. Browser von Drittanbietern, die aus dem App Store installiert werden, wie z. B. Chrome, Edge oder Firefox, verwenden die Safari-Rendering-Engine und sollten genauso wie Safari funktionieren.

FR ou plus récent en utilisant le navigateur Safari préinstallé. Les navigateurs tiers installés à partir de l'App Store, tels que Chrome, Edge ou Firefox, utilisent le moteur de rendu Safari et devraient fonctionner de manière identique à Safari.

Duits Frans
neuere plus récent
store store
edge edge
firefox firefox
safari safari
engine moteur
browser navigateur
drittanbietern tiers
chrome chrome
funktionieren fonctionner
und et
oder ou
installiert installé
werden devraient
verwenden utilisent
app utilisant

DE Backups enthalten nicht mehr Ihren Safari-Browserverlauf. Wenn Sie sich vor iOS 9.3 Beta die Domäne von Safari im Backup angesehen haben, haben Sie Ihre Browserverlauf-Datenbank gefunden. Diese Daten wurden entfernt.

FR Les sauvegardes n'incluent plus votre historique de navigation Safari. Avant iOS 9.3 bêta, si vous examiniez le domaine de Safari en sauvegarde, vous auriez trouvé votre base de données d’historique de navigation. Ces données ont été supprimées.

Duits Frans
ios ios
beta bêta
safari safari
gefunden trouvé
backups sauvegardes
wenn si
daten données
backup sauvegarde
entfernt de
mehr plus
domäne domaine
diese ces

DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

Duits Frans
ios ios
beta bêta
neuen nouveaux
domänen domaines
system system
containers containers
erwähnt mentionné
safari safari
shared shared
daten données
verzeichnis répertoire
und et
in dans
wenn lorsque
ist est
unter de
diese ces
wir nous
leer vide

DE (iOS-Freigabe) unten links und wählen Sie In Safari öffnen. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

DE Tippen Sie auf das Symbol  (iOS-Freigabe) unten und wählen Sie „In Safari öffnen“. Sie werden im mobilen Safari-Browser zur Smartsheet-Anmeldeseite geleitet.  

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

DE Google hat die Datenschutzeinstellungen von Safari-Nutzern ignoriert und Cookies zur Verfolgung ihrer Webaktivität installiert, obwohl die Safari-Nutzer dachten, sie hätten sie blockiert

FR Google a ignoré les paramètres de confidentialité des utilisateurs Safari et a installé des cookies pour suivre leur activité Web, même si les utilisateurs de Safari pensaient les avoir bloqués

DE Starte Safari und wähle „Safari“ > „Voreinstellungen“.

FR Lancez Safari, puis choisissez Safari > Préférences.

DE Für das bestmögliche Erlebnis raten wir, Chrome, Firefox oder Safari zu verwenden. Folgende Webbrowser werden von uns unterstützt: Chrome: 40+ Firefox: 40+ Safari: 5+ Microsoft E…

FR Nous vous conseillons d'utiliser Chrome, Firefox ou Safari pour une expérience optimale. Notre site Web est compatible avec les navigateurs suivants (suivis du numéro de version)…

DE leopard, gepard, jaguar, tierdrucke, entdeckt, exotisch, trendy, große katzen, afrikanisch, safari

FR léopard, guépard, jaguar, danimaux, pointé, exotique, tendance, gros chats, africain, safari

Duits Frans
leopard léopard
jaguar jaguar
exotisch exotique
trendy tendance
katzen chats
safari safari
groß gros

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

Duits Frans
windows windows
mac mac
fast presque
firefox firefox
etc etc
safari safari
scheint semble
tester testeur
mikrofon micro
chrome chrome
oder ou
browser navigateurs
nicht pas
funktionieren fonctionner
in en
mich moi
funktioniert fonctionnera
unter de
jedem les

DE Brave lädt bedeutende News-Websites auf Mobilgeräten zwei- bis achtmal schneller als Chrome/Safari und auf dem Desktop zweimal schneller als Chrome.

FR Brave charge les principaux sites d'actualités 2 à 8 fois plus vite que Chrome/Safari sur les dispositifs mobiles et 2 fois plus vite que Chrome sur les ordinateurs.

Duits Frans
brave brave
lädt charge
chrome chrome
safari safari
desktop ordinateurs
websites sites
und et
schneller vite
zweimal fois

DE Stellen Sie Kalendereinträge, Notizen, Aufzeichnungen, Voicemails, Anrufverlauf, Standortdaten, Safari-Lesezeichen und mehr wieder her

FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.

Duits Frans
lesezeichen signets
safari safari
notizen notes
aufzeichnungen enregistrements
her les

DE So stellen Sie gelöschte Safari-Browserverläufe und Lesezeichen wieder her

FR Comment récupérer l'historique et les signets du navigateur Safari supprimés

Duits Frans
lesezeichen signets
so comment
safari safari
und et
her les
stellen du

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.

Duits Frans
lesezeichen signets
verlauf historique
safari safari
gelöscht supprimé
leicht facilement
und et
es il
wurde été
möglich possible
ist est
wir nous
ihrer de

DE Unternehmen Sie eine Safari in Afrika und entdecken Sie die Landschaften und Könige, die diese Länder...

FR Partez en Safari en Afrique et découvrez les paysages et les rois qui peuplent ces contrées....

Duits Frans
safari safari
afrika afrique
entdecken découvrez
landschaften paysages
und et
in en
diese ces

DE Es wird "Haya Safari! Ein Tag in der Masai Mara" sein

FR Ce sera "Haya Safari! Une journée au Masai Mara

Duits Frans
safari safari
tag journée
wird sera
ein une

DE Wenn Sie Ihren Besuchern den Download einer einzigen mp4-Datei anbieten wollen, können Sie auch beide kombinieren.Diese Formate werden von Safari und den meisten Playern nativ unterstützt.

FR Si le téléchargement d'un seul fichier mp4 est quelque chose que vous souhaitez proposer à vos visiteurs, il est tout à fait possible de combiner les deux.Enfin, ces formats sont nativement supportés par Safari et la majorité des lecteurs.

Duits Frans
besuchern visiteurs
anbieten proposer
kombinieren combiner
safari safari
nativ nativement
unterstützt support
formate formats
datei fichier
und et
download téléchargement
wenn si
sie souhaitez
wollen vous
diese ces
beide les

DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

Duits Frans
mobilen mobile
safari safari
klicken cliquent
direkt directement
apple apple
x x
podcasts podcasts
sendung émission
es il
version version
wenn lorsque
leute les gens
zu à
wieder plus
ihrer de

DE Öffnen Sie den Safari-Webbrowser und klicken Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke

FR Ouvrez le navigateur Safari puis cliquez sur le menu déroulant on le coin supérieur droit

Duits Frans
dropdown-menü menu déroulant
rechten droit
ecke coin
webbrowser navigateur
safari safari
klicken cliquez
auf on
und puis
den le

DE Ihr Safari-Webbrowser kann nun auf Cookies zugreifen.

FR Votre navigateur Safari peut maintenant avoir accès aux cookies.

Duits Frans
nun maintenant
cookies cookies
zugreifen accès
webbrowser navigateur
safari safari
kann peut
ihr votre

DE 1. Öffnen Sie Ihren Safari-Webbrowser, suchen Sie das Zahnradsymbol, klicken Sie darauf, um das Dropdown-Menü aufzurufen, und klicken Sie dann auf “Einstellungen”.

FR 1. Ouvrez votre navigateur Safari puis retrouvez l’icone d’engrenage. Cliquez là-dessus pour accéder au menu déroulant puis cliquez sur Préférences.

Duits Frans
webbrowser navigateur
safari safari
suchen retrouvez
einstellungen préférences
klicken cliquez
sie votre
um pour
auf ouvrez

DE Viele Anbieter stellen zudem VPN-Browsererweiterungen für Chrome, Firefox, Opera, Edge und Safari zur Verfügung

FR De nombreux fournisseurs disposent également d’Extensions VPN pour navigateurs Chrome, Firefox, Opera, Edge et Safari

Duits Frans
anbieter fournisseurs
chrome chrome
firefox firefox
edge edge
safari safari
vpn vpn
und et
zur de

DE Sehen und exportieren Sie Lesezeichen, Leselisten und Browserverlauf auf den Computer. Mehr über Safari

FR Accédez à vos signets, à vos listes de lecture et à votre historique sur votre ordinateur, et exportez-les. Voir Safari

Duits Frans
exportieren exportez
lesezeichen signets
computer ordinateur
safari safari
und et
über de

DE Das bedeutet, dass Sie keine Reisekosten bezahlen müssen! Stattdessen können Sie in der Privatsphäre Ihres eigenen Hauses, auf einer Safari oder bei einem Kaffee in Ihrem Lieblingscafé lernen

FR Cela signifie que vous n'aurez pas à payer pour le voyage! Au lieu de cela, vous pouvez apprendre dans l'intimité de votre propre maison, lors d'un safari ou en sirotant un café dans votre café préféré

Duits Frans
safari safari
lernen apprendre
kaffee café
bezahlen payer
oder ou
bedeutet signifie
einem un
in en
keine pas
stattdessen au lieu
ihres de

DE Bester Passwort-Manager für macOS & Safari | 1Password

FR Meilleur gestionnaire de mots de passe pour macOS & Safari | 1Password

Duits Frans
bester meilleur
macos macos
safari safari
password mots de passe
manager gestionnaire
passwort passe

DE 30-Sekunden-Installation — Funktioniert mit Chrome, Firefox und Safari

FR S’installe en 30 secondes — Fonctionne avec Chrome, Safari et Firefox

DE Right Inbox funktioniert als Erweiterung für deinen Browser (Google Chrome, Apple Safari oder Mozilla Firefox)

FR Right Inbox fonctionne comme une extension pour votre navigateur (Google Chrome, Apple Safari ou Mozilla Firefox)

Duits Frans
inbox inbox
funktioniert fonctionne
erweiterung extension
google google
apple apple
safari safari
browser navigateur
chrome chrome
firefox firefox
oder ou
für pour
deinen votre
mozilla mozilla
als comme

DE Du werden automatisch zur richtigen Version für deinen Browser (Google Chrome, Apple Safari oder Mozilla Firefox) weitergeleitet.

FR Vous serez automatiquement dirigé vers la bonne version pour votre navigateur (Google Chrome, Apple Safari ou Mozilla Firefox).

Duits Frans
automatisch automatiquement
google google
apple apple
safari safari
richtigen bonne
version version
browser navigateur
chrome chrome
firefox firefox
werden serez
oder ou
für pour
mozilla mozilla

Wys 50 van 50 vertalings