Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "paar zeilen code" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "paar zeilen code" van Duits na Frans

Vertalings van paar zeilen code

"paar zeilen code" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

paar 3 a ainsi alors années après au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien sûr c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette chaque choses comme comment compte couple créer dans dans le dans les de de l' de la de plus depuis des deux donc dont du déjà d’un elle en encore ensemble entre est et et de facilement faire fois haut il il est il y a ils je jour l la la plupart la première le les leur lorsque lui maintenant mais meilleur mieux moins mois mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où paire par par exemple pas pendant personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le première prendre pro qu que quelques qui sa sans se ses seulement si simple simplement son sont sur sur le sûr temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois une paire utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vraiment web à à la également était été êtes être
zeilen 3 a afficher afin au autre autres aux avec avoir ce cela ces cette champ chaque colonne colonnes comme conditions dans dans le de de la des des données deux différentes documents données dont du d’un d’une elle elles entre est et et de faire fichier fichiers fois il informations jour jusqu la ligne le les les données leurs ligne lignes lors mais même nombre non par plus plus de plusieurs pour première qu que quelques qui qu’une se si soit sous sur temps texte tous tout toutes une vers vos vous à être
code accès aide ajouter appareil application applications aux avec base besoin bien ce chaque cliquez cliquez sur codage code codes configuration contenu création créer dans demande des des produits déploiement déployer développement enregistrer entre entreprise entreprises et fonctionnalités gestion grâce à infrastructure inscription la la plateforme le les logiciel logiciels mise modifier obtenir ou outil outils page par peut peuvent place planifiez plateforme plateformes pour pouvez processus produits programmation projet projets que saisir serveur service si source système tous tout toute toutes un une utilisateur utilisateurs utiliser utilisez via web à écrire équipe équipes être

Vertaling van Duits na Frans van paar zeilen code

Duits
Frans

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

FR Set vintage bouquet floral vecteur de roses et de fleurs sauvages anglais, botanique naturel rose Illustration sur blanc. Summer roses floraux carte de voeux

Duits Frans
illustration illustration
day de
in sur

DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

Duits Frans
methode méthode
definieren définir
internet internet
und et
zeilen lignes
ist est
eine une
zu à
obere haut
untere bas

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

Duits Frans
zeilen lignes
hierarchie hiérarchie
weitere plus
erstellt créé
sie consultez
und et
darunter pour
in en
informationen savoir
werden sont

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

Duits Frans
anwenden appliquez
sortierung tri
blatt feuille
einzubeziehen intégrer
zeilen lignes
hinzugefügt ajouté
bestehenden existantes
wenn si
neue nouvelles
um pour
mit de

DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

Duits Frans
tipp astuce
workflow flux de travail
kopieren copier
verschieben déplacer
automatisch automatiquement
weitere plus
sie consultez
oder ou
zeilen lignes
automatisierten automatisé
einem un

DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.

FR REMARQUE : avec cette méthode, il est toujours possible d’avoir des valeurs dupliquées si vous avez deux ou plusieurs lignes parent portant le même nom, et des lignes enfant du même nom sous ces lignes parent distinctes.

Duits Frans
hinweis remarque
methode méthode
werten valeurs
namen nom
oder ou
zeilen lignes
haben davoir
und et
demselben le même
es il
wenn si
unter sous
mit avec
sie vous

DE Im Job Designer sehen Sie, dass von den 1.682 Zeilen Inputdaten 142 Zeilen im joinedOutput-Output enthalten sind. Die 1.540 verworfenen Zeilen werden im joinRejects-Output gesammelt.

FR Dans le Job Designer, vous pouvez constater que 142 des 1 682 lignes des données d'entrée apparaissent dans la sortie joinedOutput et que les 1 540 lignes rejetées sont collectées dans la sortie joinRejects.

Duits Frans
job job
designer designer
zeilen lignes
output sortie
im dans le
gesammelt collecté
sie vous
werden sont

DE Berichte sind auf 20.000 Zeilen begrenzt: Wenn Ihr Bericht mehr als 20.000 Zeilen umfasst, können Sie mehrere Berichte mit weniger Zeilen erstellen und jeden Berichte als separate Excel-Datei exportieren

FR Les rapports sont limités à 20 000 lignes :Si votre rapport comporte plus de 20 000 lignes, vous pouvez en créer plusieurs qui en comportent moins et les exporter dans des fichiers Excel distincts

Duits Frans
zeilen lignes
weniger moins
exportieren exporter
umfasst comporte
begrenzt limité
bericht rapport
und et
excel excel
berichte rapports
wenn si
mehr plus
separate distincts
ihr de
erstellen créer

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

Duits Frans
code code
benutzerdefinierten personnalisé
zeige affichez
verwendung lutilisation
javascript javascript
iframe iframe
funktion fonctionnalité
premium premium
oder ou
und et
in dans
hinzu ajoutez
ist est

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

Duits Frans
anpassungen personnalisations
basierte basées
code code
block bloc
funktionen fonctionnalités
premium premium
abos forfaits
business business
commerce commerce
und et
im dans
verfügbar disponibles

DE Das Rendern von Bildern von PDFs kann, wie in unseren Beispielen gezeigt, mit nur ein paar Zeilen Code erreicht werden

FR La conversion des PDF en images peut être réalisée à l’aide de quelques lignes de code seulement, comme le montrent nos exemples

Duits Frans
bildern images
pdfs pdf
zeilen lignes
code code
erreicht réalisé
kann peut
in en
werden être
beispielen exemples

DE Klicken Sie auf "loslegen", um ein Konto zu eröffnen. Kopieren Sie ein paar Zeilen Code und fügen Sie diese in Ihre Website ein. Ihr Chat ist fertig und funktioniert auf Ihrer Website.

FR Cliquez sur « commencer » pour créer un compte. Copiez et collez quelques lignes de code dans votre site. Votre chat est prêt et il fonctionne sur votre site web

Duits Frans
loslegen commencer
konto compte
kopieren copiez
zeilen lignes
code code
chat chat
und et
er il
website site
funktioniert fonctionne
klicken cliquez
eröffnen votre
in dans
ist est
zu créer
um pour

DE Das Rendern von Bildern von PDFs kann, wie in unseren Beispielen gezeigt, mit nur ein paar Zeilen Code erreicht werden

FR La conversion des PDF en images peut être réalisée à l’aide de quelques lignes de code seulement, comme le montrent nos exemples

Duits Frans
bildern images
pdfs pdf
zeilen lignes
code code
erreicht réalisé
kann peut
in en
werden être
beispielen exemples

DE Klicken Sie auf "loslegen", um ein Konto zu eröffnen. Kopieren Sie ein paar Zeilen Code und fügen Sie diese in Ihre Website ein. Ihr Chat ist fertig und funktioniert auf Ihrer Website.

FR Cliquez sur « commencer » pour créer un compte. Copiez et collez quelques lignes de code dans votre site. Votre chat est prêt et il fonctionne sur votre site web

DE Damit größere Code-Änderungen (mehr als 20 Zeilen signifikanter Code) akzeptiert werden können, muss der iCLA unterzeichnet werden

FR Pour qu’une modification de code importante (plus de 20 lignes de code significatives) soit acceptée, l’iCLA doit être signé

Duits Frans
zeilen lignes
code code
unterzeichnet signé
akzeptiert accepté
muss doit
werden être
mehr plus
damit de

DE Damit größere Code-Änderungen (mehr als 20 Zeilen signifikanter Code) akzeptiert werden können, muss der iCLA unterzeichnet werden

FR Pour qu’une modification de code importante (plus de 20 lignes de code significatives) soit acceptée, l’iCLA doit être signé

Duits Frans
zeilen lignes
code code
unterzeichnet signé
akzeptiert accepté
muss doit
werden être
mehr plus
damit de

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

FR Nous avons présenté sept des meilleurs écouteurs Beats disponibles, comprenant une paire doreillettes, deux paires doreillettes et quatre paires doreillettes.

Duits Frans
verfügbaren disponibles
vorgestellt présenté
kopfhörer écouteurs
besten meilleurs
und et
wir nous
sieben sept
vier quatre
darunter des
zwei deux
wir haben avons
ein paire

DE Fashion Quadrat Paar Uhr Römische Ziffern Einfacher Stil Neue Paar Uhr Männer und Frauen Lässige Lederband Quarzuhr Paar

FR Montre de Couple Carré Mode Chiffres Romains Style Simple Montre de Couple pour Hommes et Femmes Montre à Quartz Décontractée Bracelet en Cuir

Duits Frans
uhr montre
römische romains
ziffern chiffres
einfacher simple
männer hommes
frauen femmes
quarzuhr montre à quartz
quadrat carré
und et
stil style
paar de
fashion mode

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

FR Cest quelques films sur une semaine - car il tient bien la charge en mode veille - ou quelques longs trajets en voiture pour que les enfants puissent jouer à des jeux.

Duits Frans
filme films
woche semaine
ladung charge
hält tient
kinder enfants
modus mode
oder ou
eine une
spiele jeux
für pour
zu à
da car
spielen jouer

DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.

FR Ces nouvelles fonctions peuvent être utilisées avec les lignes répétitives, par exemple pour afficher la table avec des couleurs de ligne alternées sur la base de l’index, comme indiqué à droite.

Duits Frans
neuen nouvelles
funktionen fonctions
wiederholenden répétitives
farben couleurs
anzuzeigen afficher
zeilen lignes
verwendet utilisé
z exemple
werden être
die à
diese ces
um pour
tabelle table
des la

DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

Duits Frans
zeigt affiche
layout disposition
mauer mur
elemente éléments
zeilen lignes
anstelle au lieu
größe taille
in en
so ainsi

DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.

FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.

Duits Frans
korrekturen corrections
gesperrt verrouillé
informationen informations
sperren verrouiller
entsperren déverrouiller
spalten colonnes
und et
zeilen lignes
oder ou
keine ne

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant

Duits Frans
blatt feuille
visuelle visuelle
hierarchie hiérarchie
und et
zeilen lignes
einem un
in en
sie vous
eine une
erstellen créer

DE Nur Benachrichtigungen: die Art der Änderung (neue Zeilen, aktualisierte Zeilen)

FR Notifications uniquement : le type de modification (nouvelles lignes, lignes actualisées)

Duits Frans
zeilen lignes
benachrichtigungen notifications
neue nouvelles
der de
die uniquement
art type

DE (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)

FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)

Duits Frans
zeilen lignes
schließen fermez
öffnen ouvrez
einrichtung configuration
pdf pdf
verfügbar disponible
und et
ausgewählte sélectionné
nicht pas
formular formulaire
wenn si
die nest
zu à
wählen sélectionnez

DE (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)

FR (Si l’option Lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une image, sélectionnez les lignes à imprimer, et rouvrez le formulaire).

Duits Frans
schließen fermez
bild image
verfügbar disponible
und et
ausgewählte sélectionné
zeilen lignes
nicht pas
formular formulaire
wenn si
die nest
gantt gantt
zu à
option une
wählen sélectionnez
sie de

DE HINWEIS: Wenn Sie nur bestimmte Zeilen freigeben möchten, können Sie einen Filter verwenden, um nur die Zeilen anzuzeigen, die Sie senden möchten

FR REMARQUE : si vous souhaitez partager uniquement certaines lignes, vous pouvez utiliser un filtre pour afficher uniquement les lignes que vous souhaitez envoyer

Duits Frans
hinweis remarque
zeilen lignes
freigeben partager
filter filtre
anzuzeigen afficher
verwenden utiliser
wenn si
senden envoyer
möchten souhaitez
einen un
die uniquement

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

FR Cliquez ici sont plusieurs exemples des lignes du haut, du milieu et du bas des membres. Nous vous encourageons à contacter les membres pour obtenir d'autres exemples de lignes du bas, du milieu et du haut.

Duits Frans
beispiele exemples
mittleren milieu
zeilen lignes
mitglieder membres
weitere dautres
und et
hier ici
unteren bas
zu à

DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

Duits Frans
formeln formules
zeilen lignes
manuell manuellement
festlegen définir
so ainsi
verwenden utiliser
werte valeurs
in dans
oder ou
sie pourrez
die les

DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.

FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.

Duits Frans
automatisch automatiquement
neuen nouvelle
festlegen définir
formel formule
spalte colonne
hinzugefügt ajouté
weitere plus
formeln formules
wenn si
zeilen lignes
alle toutes
die à

DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

Duits Frans
bereich plage
referenz référence
hinzugefügt ajouté
spalten colonnes
zeilen lignes
einzubeziehen inclure
nicht pas
alle toutes
in en
wählen sélectionnez
als tant
der la
um pour
enthalten incluses

DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

Duits Frans
automatisch automatiquement
wird sera
zeilen lignes
gleichermaßen même
für de

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

Duits Frans
weise manière
weniger courte
längeren longue
zeilen lignes
abschließen terminer
einer une
dauer durée
zeile ligne
diese cette

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

Duits Frans
beziehungen relation
auch également
zeilen lignes
ohne sans
zeile une
sie vous

DE Wenn Sie eine Aufzeichnung über Arbeitselemente in mehreren Blättern behalten möchten, können Sie durch das Kopieren von Zeilen das Zielblatt duplizieren, ohne Zeilen aus Ihrem Quellblatt zu entfernen.

FR Lorsque vous devez tenir un enregistrement des éléments de travail sur des feuilles multiples, la copie de lignes ajoute des doublons à la feuille de destination, sans supprimer les lignes de votre feuille source.

Duits Frans
aufzeichnung enregistrement
blättern feuilles
kopieren copie
zeilen lignes
entfernen supprimer
zu à
ohne sans
wenn lorsque
mehreren un
von de

DE Wählen Sie unter Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren die Option Blatt auswählen

FR Dans Déplacer des lignes ou Copier des lignes, choisissez Sélectionner une feuille

Duits Frans
verschieben déplacer
kopieren copier
blatt feuille
oder ou
zeilen lignes
wählen choisissez
auswählen sélectionner
option une

DE Nachdem Sie die Aktion Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren in Ihren Workflow aufgenommen haben, können Sie diesen speichern

FR Maintenant que vous avez ajouté l’action Déplacer des lignes ou Copier des lignes à votre flux de travail, vous pouvez l’enregistrer

Duits Frans
aktion travail
zeilen lignes
kopieren copier
workflow flux de travail
verschieben déplacer
oder ou
die à

DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs

Duits Frans
zeilen lignes
hinzufügen ajoutez
linken gauche
hierarchien hiérarchies
tabelle tableau
felder champs
wenn si
die à
sie vous
der la

DE Setzen Sie die Aktion auf Zeilen im Ziel durch Zeilen aus der Quelle ersetzen.

FR Définissez l’action sur Remplacer les lignes de la cible par les lignes de la source.

Duits Frans
zeilen lignes
ziel cible
ersetzen remplacer

DE Wählen Sie dann alle angezeigten Zeilen aus und drucken Sie die ausgewählten Zeilen.

FR Ensuite, sélectionnez toutes les lignes visibles et imprimez les lignes sélectionnées.

Duits Frans
zeilen lignes
drucken imprimez
ausgewählten sélectionné
und et
alle toutes
wählen sélectionnez

DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.

Duits Frans
blatt feuille
darf peut
enthalten comporter
spalten colonnes
und et
zeilen lignes
höchstens plus
mit de
beispielsweise exemple
oder une

DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.

FR REMARQUE : lors du tri par ordre croissant ou décroissant, les lignes vides seront triées en dessous des lignes contenant des valeurs.

Duits Frans
hinweis remarque
leere vides
zeilen lignes
werten valeurs
reihenfolge ordre
oder ou
sortieren tri
sortiert triées
in en
den du
sie seront
mit des

DE HINWEIS: Wenn Sie übergeordnete Zeilen auswählen, werden alle untergeordneten Zeilen darunter ebenfalls kopiert

FR REMARQUE : si vous sélectionnez les lignes parent, toutes les lignes enfant situées en dessous seront également copiées

Duits Frans
hinweis remarque
zeilen lignes
auswählen sélectionnez
kopiert copié
wenn si
darunter dessous
alle toutes
ebenfalls en
sie vous

DE Nachdem Sie die Zeilen kopiert haben, können Sie die untergeordneten Zeilen aus Ihrem Zielblatt löschen, wenn Sie sie nicht benötigen

FR Après avoir copié les lignes, vous pouvez supprimer les lignes enfant de votre feuille de destination si vous n’en avez pas besoin

Duits Frans
zeilen lignes
löschen supprimer
kopiert copié
nicht pas
wenn si
benötigen besoin

DE Weitere Informationen zu über- und untergeordneten Zeilen finden Sie unter Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken

FR Pour plus d’informations sur les lignes parent et enfant, reportez-vous à Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif

Duits Frans
weitere plus
zeilen lignes
hierarchie hiérarchie
und et
zu à
sie vous

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

Duits Frans
neue nouvelle
kopiert copié
oder ou
zeilen lignes
auswirkungen effet
in dans
zeile une
unten de

DE Es werden in Smartsheet zwar standardmäßig nur 50 Zeilen in neu erstellten Blättern angezeigt, doch automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein größerer Datensatz in ein Blatt importiert oder eingefügt wird

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

Duits Frans
smartsheet smartsheet
automatisch automatiquement
datensatz données
neue nouvelles
hinzugefügt ajouté
oder ou
zeilen lignes
wenn si
blatt feuille
blättern feuilles
standardmäßig par défaut
in sur
zwar bien que
ein de
wird que

Wys 50 van 50 vertalings