Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "order" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "order" van Duits na Frans

Vertalings van order

"order" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

order commande commandes est le ordre par que

Vertaling van Duits na Frans van order

Duits
Frans

DE Was wäre, wenn dieses Feld [Order Date] heißen muss? Kein Problem! Dann benennen Sie es einfach wieder in [Order Date] um

FR Que se passe-t-il si vous avez besoin du champ nommé [Order Date] ? Aucun problème ! Il suffit de nommer à nouveau le champ [Order Date]

Duits Frans
feld champ
date date
problem problème
benennen nommer
es il
in à
wenn si
wieder que
wäre vous
dann de
was avez

DE Klicke auf der Seite Order Details (Bestelldetails) auf die Schaltfläche Mark Order As Shipped (Bestellung als versendet markieren) .

FR Sur la page Order details (Détails de la commande) , cliquez sur le bouton Mark Order As Shipped (Indiquer la commande comme expédiée .

Duits Frans
mark mark
versendet expédié
details détails
as as
seite page
bestellung commande
klicke cliquez sur
schaltfläche bouton
der de

DE Das cloudbasierte Tool ist für Make-to-Order- und Engineer-to-Order-Hersteller konzipiert

FR Si vous avez des difficultés avec certains aspects de votre flux de travail, simPRO fournit une plateforme rationalisée pour répondre à vos défis urgents tout en vous..

DE Zusätzlich zur klassischen 'Buy by market' und 'Sell by market' Order, bietet der MT5+ außerdem sechs weitere Pending Order-Typen an:

FR En plus des ordres d'achat et de vente au marché, MT5+ offre six différents types d'ordres conditionnels:

Duits Frans
typen types
sell vente
und et
market marché
sechs six
weitere plus
bietet offre

DE Sollte der EA DLLs beinhalten, müssen Sie durch Anklicken das Kästchen Import von DLLs zulassen im Bereich Optionen aktivieren. Normalerweise werden alle importierten DLLs im 'Libraries'-Order, der sich ebenfalls im MQL4-Order befindet, abgespeichert.

FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.

Duits Frans
kästchen case
optionen options
normalerweise normalement
befindet situé
aktivieren activer
im dans le
werden être

DE Ob man es nun OMS, Unified-Commerce-Plattform oder Order-Management-Software nennt, ein Order-Management-System ist für jeden Einzelhändler unerlässlich

FR Qu’on l’appelle OMS, plateforme de commerce unifié ou logiciel de gestion des commandes, l’Order Management System est indispensable à tout retailer

Duits Frans
unerlässlich indispensable
commerce commerce
unified unifié
oder ou
plattform plateforme
software logiciel
system system
management management
ist est
man des
für de

DE Eine Immediate-Or-Cancel-Order (IOC) ist eine Order zum Kauf oder Verkauf, die ganz oder teilweise sofort ausgeführt wird und einen nicht ausgeführten Teil der Bestellung storniert.

FR Un ordre Immediate or cancel order (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et annule toute partie non remplie de l'ordre.

Duits Frans
sofort immédiatement
verkauf vente
und et
ist est
einen un
oder ou
teil partie

DE FOK (Fill or Kill)-Order als die Zeit in Kraft bewirkt, dass die gesamte Order sofort ausgeführt oder storniert wird.

FR Ordre FOK (Fill or Kill) car le délai imparti entraîne l'exécution immédiate de l'ensemble de l'ordre ou son annulation.

Duits Frans
order ordre
zeit délai
sofort immédiate
wird le
oder ou

DE Eine "Profit mitnehmen"-Order ist eine Art von Limit-Order, die den genauen Preis angibt, zu dem eine offene Positionen geschlossen werden soll, um einen Gewinn zu erzielen

FR Un ordre take-profit est une sorte d'ordre limite qui indique le prix exact auquel clôturer une position ouverte pour réaliser un profit

Duits Frans
art sorte
genauen exact
offene ouverte
positionen position
limit limite
einen un
gewinn profit
erzielen pour
eine une

DE In einer Stop-Limit-Order werden zwei Preise angegeben: der Stop-Preis, der die Order in eine Verkaufsorder umwandelt, und der Limit-Preis

FR Deux prix sont indiqués dans un ordre stop-limite : le prix stop qui convertit l'ordre en un ordre de vente, et le prix limite

Duits Frans
limit limite
angegeben indiqué
und et
in en
preise prix
der de

DE Füllen Sie die Einzelheiten Ihrer Order aus, indem Sie auf die schnellen Prozentsätze in Ihrem Order-Widget klicken.

FR Remplissez les détails de votre ordre en cliquant sur les pourcentages rapides dans votre widget d'ordre.

Duits Frans
füllen remplissez
einzelheiten détails
order ordre
schnellen rapides
widget widget
ihrer de
in en

DE Eine Immediate-Or-Cancel (IOC) ist eine Time-in-Force-Instruktion für eine Order, die sofort ganz oder teilweise ausgeführt wird und den nicht ausgeführten Teil der Order storniert.

FR Un ordre Immediate-Or-Cancel (IOC) est une instruction qui exécute tout ou une partie immédiatement et annule toute partie non remplie de l'ordre dans un délai de validité.

Duits Frans
sofort immédiatement
oder ou
und et
in dans
ist est
teil partie

DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist

FR Un ordre au prix du marché est un ordre placé sans prix dans le but d'atteindre le meilleur cours acheteur ou de prendre la meilleure offre actuellement disponible sur le marché

Duits Frans
angebot offre
derzeit actuellement
markt marché
oder ou
ohne sans
preis prix
verfügbar disponible
ist est

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

FR Le collecteur d'ordres reçoit la demande et l'exécute immédiatement ou place l'ordre dans le carnet d'ordres pour l'exécution.

Duits Frans
empfängt reçoit
auftrag demande
sofort immédiatement
oder ou
und et
in dans
ihn le

DE Alle Limit Orders werden im Order-Buch zusammengefasst, welches die Möglichkeit bietet, mit nur einem Klick eine Order zum gewünschten Preis zu erstellen.

FR Tous les ordres à cours limité sont regroupés dans le carnet d'ordres qui permet de créer un ordre avec le prix souhaité en un seul clic.

Duits Frans
orders ordres
bietet permet
klick clic
gewünschten souhaité
im dans le
alle tous
zu à
erstellen créer
einem un

DE Bei einer FOK (Fill or Kill) Order wird die gesamte Order sofort und vollständig ausgeführt oder storniert.

FR Dans un ordre FOK (Fill or Kill), la durée de validité entraîne l'exécution immédiate et complète de l'ensemble de l'ordre ou son annulation.

Duits Frans
sofort immédiate
und et
gesamte complète
einer de
oder ou

DE Eine Sofort- oder Stornierungs-Order (I0C) ist ein Kauf oder Verkauf, der ganz oder teilweise sofort ausgeführt wird und jeder nicht ausgeführte Teil der Order wird storniert.

FR Un ordre d'achat ou de vente immédiat ou annulé (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et qui annule toute partie non exécutée de l'ordre.

Duits Frans
storniert annulé
oder ou
verkauf vente
ausgeführt exécuté
und et
ist est
sofort immédiatement
der de
teil partie

DE Das cloudbasierte Tool ist für Make-to-Order- und Engineer-to-Order-Hersteller konzipiert

FR Si vous avez des difficultés avec certains aspects de votre flux de travail, simPRO fournit une plateforme rationalisée pour répondre à vos défis urgents tout en vous..

DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten

FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis

Duits Frans
vereinigten unis
bürgern citoyens
nicht non
außerhalb dehors
bezüglich de

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

Duits Frans
lösungen solutions
versorgung soins
direkt directement
integriert intégrant
dokumentation documentation
systeme logiciels
und et
in en
inhalte contenu
indem de

DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein

FR Intègre du contenu fiable et factuel dans vos plans de soins et prescriptions.

Duits Frans
vertrauenswürdige fiable
und et
inhalte contenu
in dans

DE Die Käufer können per Kreditkarte bezahlen. Die Bezahlung der über ArtPhotoLimited erteilten Aufträge erfolgt an die Firma Stripe order Paypal.

FR Les Acheteurs peuvent effectuer leur paiement par carte bancaire. Le paiement des commandes passées via ArtPhotoLimited est fait via la plateforme Stripe ou PayPal.

Duits Frans
artphotolimited artphotolimited
erfolgt fait
paypal paypal
können peuvent
order commandes
käufer acheteurs
über des
bezahlen paiement
der la

DE Average order revenue (Durchschnittsumsatz durch Bestellungen) Durchschnittlicher Umsatz aufgrund der Bestellungen, die auf deine Kampagne zurückzuführen sind

FR Average order revenue (Revenu moyen des commandes) Le montant moyen des revenus de chaque commande provenant de votre campagne.

Duits Frans
kampagne campagne
durchschnittlicher moyen
umsatz revenus
bestellungen commandes
order commande
aufgrund de
deine votre

DE Total order revenue (Gesamtumsatz durch Bestellungen) Gesamtumsatz, der auf deine Kampagne zurückzuführen ist

FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.

Duits Frans
total total
kampagne campagne
bestellungen commandes
der le
deine votre

DE In enger Zusammenarbeit erfolgte die Optimierung der Order-to-Cash- und Supply-Chain-Managementprozesse bei Siemens. Dafür wurden Anwendungen für die Stammdatenverwaltung, das Auftragsmanagement und das Mahnwesen entwickelt.

FR En développant des applications capables de gérer les données de base, les commandes et l'encaissement, les deux sociétés ont optimisé les processus de gestion, de la commande à l'encaissement, ainsi que la chaîne d'approvisionnement.

Duits Frans
chain chaîne
anwendungen applications
wurden été
und et
in en
die à

DE Adobe Magento Business Intelligence und Order Management

FR Adobe Magento Business Intelligence et Order Management

Duits Frans
adobe adobe
magento magento
intelligence intelligence
und et
business business
management management

DE Das Problem besteht nun darin, dass es in meiner Zielarbeitsmappe kein Feld mit dem Namen [Date] gibt. Allerdings gibt es das Feld [Order Date], und das werde ich benutzen.

FR Problème : le classeur cible ne contient aucun champ appelé [Date]. Il contient néanmoins un champ [Order Date], que je vais utiliser.

Duits Frans
problem problème
feld champ
date date
ich je
benutzen utiliser
dass que
dem le

DE Nachdem Sie das Feld [Order Date] in [Date] umbenannt haben, löscht Tableau alle Abhängigkeitsfehler und die Berechnungen werden gültig.

FR Lorsque vous avez renommé le champ [Order Date] en [Date], Tableau supprime toutes les erreurs de dépendance et les calculs deviennent valides.

Duits Frans
feld champ
löscht supprime
tableau tableau
berechnungen calculs
gültig valides
und et
in en
date date
alle toutes

DE Verkürzung von Time-to-Market und Order-to-Cash

FR Réduisez les cycles time-to-market et order-to-cash

Duits Frans
und et

DE Beschleunigen Sie den Order-to-Cash-Zyklus, indem Sie die Auftragsverwaltung für sämtliche Kanäle mit Hilfe vorgefertigter und benutzerdefinierter Regeln und extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse automatisieren.

FR Accélérez les cycles order-to-cash en automatisant la gestion des commandes sur tous les canaux à l'aide de règles métier prédéfinies et personnalisées ainsi que de processus d'approvisionnement extrêmement flexibles.

Duits Frans
beschleunigen accélérez
kanäle canaux
extrem extrêmement
automatisieren automatisant
sämtliche tous les
benutzerdefinierter personnalisé
regeln règles
und et
die à

DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.

FR MapForce fournit des fonctions de tri de base de données supplémentaires par le biais du composant SQL-WHERE/ORDER pour l'entrée de base de données qui nécessite un traitement supplémentaire.

Duits Frans
mapforce mapforce
komponente composant
daten données
zusätzliche supplémentaires
bietet des
oder un

DE Schließlich können wir die Ergebnisse mit Hilfe der order by-Klausel nach den gewünschten Kriterien sortieren. Dies erweist sich v.a. beim Erstellen neuer XML-Ergebnisdokumente als nützlich.

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

Duits Frans
schließlich enfin
kriterien critère
sortieren trier
neuer nouveaux
klausel clause
erstellen construction
xml xml
nützlich utile
ergebnisse résultats
wir nous
die nimporte

DE Order DeskAutomatisierte Bestellverwaltung mit mehr als 250 Integrationen

FR Order DeskGestion automatisée des commandes avec plus de 250 intégrations

Duits Frans
order commandes
integrationen intégrations
mehr plus

DE Sie sehen zwei SSL-Optionen, die zum Kauf verfügbar sind, und bestellen Sie sie, indem Sie jetzt auf die Schaltfläche Green Order klicken.Hier ist eine kurze Beschreibung von jedem.

FR Vous verrez deux options SSL disponibles à l'achat et les commander en cliquant sur le bouton Green Commander maintenant.Voici une brève description de chacun.

Duits Frans
bestellen commander
kurze brève
beschreibung description
optionen options
ssl ssl
sehen verrez
und et
verfügbar disponibles
jetzt maintenant
green green
die à
schaltfläche bouton
jedem les

DE Kauf über Purchase Order, auf Rechnung oder Checkout-Link für die Zahlung per Kreditkarte oder PayPal.

FR Achat par le biais d'un bon de commande, d'une facture ou d'un lien de paiement personnalisé avec des options de paiement par carte de crédit et Paypal.

Duits Frans
order commande
link lien
rechnung facture
oder ou
paypal paypal
kreditkarte carte de crédit
purchase achat
zahlung paiement

DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.

FR La caméra de surveillance PoE peut enregistrer en continu au cas où vous connectez la caméra au NVR Reolink ou au système de vidéosurveillance Reolink. Vous pouvez également configurer un serveur FTP à sauvegarder des vidéos pour ne rien manquer.

Duits Frans
aufzeichnen enregistrer
reolink reolink
anschließen connectez
einrichten configurer
poe poe
nvr nvr
server serveur
ftp ftp
kamera caméra
kann peut
oder ou
kontinuierlich continu
die à
einen un

DE Im Beispiel unten fügen wir die zwei benutzerdefinierten Sortierungsparameter order und orderby hinzu:

FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :

Duits Frans
und et
benutzerdefinierten personnalisé
im dans
unten de
wir nous

DE PRESALES- UND ORDER-SUPPORT KONTAKTIEREN

FR CONTACTER LE SERVICE PRÉ-VENTE ET L'ASSISTANCE CLIENTÈLE

Duits Frans
kontaktieren contacter
support service
und et

DE Arbeiten Sie papier- und kontaktlos über den gesamten Order-to-Pay-Zyklus hinweg

FR Passez à la dématérialisation et à l?automatisation pour tout le cycle des commandes aux paiements

Duits Frans
zyklus cycle
pay paiements
und et
hinweg des

DE The Killers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband aus Las Vegas, Nevada, die sich 2002 gründete. Der Name stammt aus dem Musikvideo zu Crystal von New Order, in dem eine Band dargest… mehr erfahren

FR The Killers se compose Brandon Richard Flowers (né le 21 juin 1981 à Las Vegas, Nevada) au chant et aux claviers, David Brent Keuning (né le 28 mars 1976 à Pella dans l’Iowa) à la guitar… en lire plus

DE Google Assistant übernimmt das sogenannte "Higher-Order Computing" - wissen, was im Kalender steht, nach Updates suchen usw.

FR Google Assistant gérera ce que lon appelle "linformatique dordre supérieur" - savoir ce qui est sur le calendrier, vérifier les mises à jour, etc.

Duits Frans
assistant assistant
kalender calendrier
updates mises à jour
usw etc
google google
im sur
das le
was qui

DE • Star Wars Jedi: Fallen Order – 20 US-Dollar sparen, früher 39,99 US-Dollar, jetzt 19,99 US-Dollar: Kanalisieren Sie Ihren inneren Jedi, nehmen Sie die Macht an und schnappen Sie sich dieses limitierte Angebot

FR • Star Wars Jedi : Fallen Order - économisez 20 $, était 39,99 $, maintenant 19,99 $ : Canalisez votre Jedi intérieur, embrassez la force et saisissez cette offre limitée

DE Geben Sie Ihren Clip online wieder, um sicherzugehen, dass Ihnen das Ergebnis gefällt; dann klicken Sie auf "Herunterladen" order kehren Sie zur Bearbeitung zurück. Sie können ihn auch in Google Drive oder Dropbox speichern.

FR Jouez votre clip en ligne pour vous assurer que vous aimez le résultat, puis cliquez sur le bouton "Télécharger" ou revenez à l'édition. Vous pouvez également l'enregistrer sur Google Drive ou Dropbox.

Duits Frans
clip clip
online en ligne
gefällt aimez
herunterladen télécharger
bearbeitung édition
google google
drive drive
dropbox dropbox
ergebnis résultat
auch également
oder ou
klicken cliquez
in en
geben pour
ihn le
sie vous

DE AOG Order Desk7 Tage die Woche rund um die UhrTelefon: +1 (205) 650-4938 Ext. 3* Es kann eine AOG Gebühr anfallen.

FR AOG Order Desk24 heures sur 24 / 7 jour sur 7Téléphone: +1 (205) 650-4938 Ext. 3

Duits Frans
eine heures
woche jour
tage sur

DE Klicken Sie einfach auf die drei vertikalen Punkte rechts neben Ihrer Übersetzung und wählen Sie „Add to professional order“ (Zur professionellen Bearbeitung hinzufügen).

FR Cliquez simplement sur les trois points verticaux à droite de votre traduction et sélectionnez « Add to professional order » (Ajouter à la commande professionnelle).

Duits Frans
punkte points
rechts droite
professional professional
einfach simplement
klicken cliquez
und et
hinzufügen ajouter
add add
wählen sélectionnez
die la
drei trois
auf sur
professionellen professionnelle

DE Komponente zu System – Reduced-Order-Modellierung

FR Composant au système - Modélisation d’ordre réduit

Duits Frans
komponente composant
zu au
system système
modellierung modélisation

DE Kein Kleber am Rand, deutliche Drucke und das Resultat ist analog der Order, der Vorschau.

FR Impression toujours de bonne qualité et découpe également.

Duits Frans
kein toujours
und et
der de

DE White paper: Wenn Next-Normal Order- Fulfillment einfach möglich ist

FR Comment financer l?automatisation si votre croissance est imprévisible

Duits Frans
wenn si
möglich est

DE Wenn eine der Standardkonfigurationen nicht zu Ihrem Projekt passt, kontaktieren Sie uns, um ein Angebot für eine Build-to-Order-Lösung zu erhalten

FR Si l'une des configurations standard ne correspond pas à votre projet, contactez-nous pour établir un devis adapté à une solution sur mesure

Duits Frans
projekt projet
kontaktieren contactez
angebot devis
lösung solution
passt correspond
wenn si
zu à
uns nous
nicht pas
für pour
eine une
ein un

DE Sie werden sich erinnern, dass die Nummerierung der Staffeln mit Staffel 1 zurückgesetzt wurde, New Order, anstatt mit Staffel 14. Die nächste Staffel für 2021 wird Staffel 9 sein.

FR Vous vous souviendrez que la numérotation des saisons a été réinitialisée avec la saison 1, Nouvel Ordre, plutôt que davoir la saison 14. La prochaine saison pour 2021 sera la saison 9.

Duits Frans
order ordre
new nouvel
staffel saison
wurde été
mit avec
nächste prochaine
der la
sie vous
anstatt que
wird sera
für pour

Wys 50 van 50 vertalings