DE Testen Sie das Bewusstsein und die Wachsamkeit Ihrer Benutzer durch simulierte Phishing-Angriffe in der Praxis und verstärken Sie gleichzeitig die richtigen Praktiken vor dem Moment des Klicks.
Vertaal "wachsamkeit" na Spaans
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "wachsamkeit" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van wachsamkeit
Duits
Spaans
ES Ponga a prueba el conocimiento y la vigilancia de sus usuarios a través de ataques de suplantación de identidad simulados en el mundo real mientras refuerza las prácticas adecuadas en el punto de hacer clic.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| testen | prueba |
| bewusstsein | conocimiento |
| benutzer | usuarios |
| simulierte | simulados |
| klicks | clic |
| angriffe | ataques |
| phishing | suplantación |
| und | y |
| in | en |
| praktiken | prácticas |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse, um zukünftige Schulungen anzupassen und die Wachsamkeit in Ihrer gesamten Organisation zu verstärken.
ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nutzen | utilice |
| zukünftige | futura |
| schulungen | capacitación |
| organisation | organización |
| verstärken | reforzar |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| ergebnisse | resultados |
DE Ein weiterer Punkt der Wachsamkeit betrifft die Verwendung
ES Otro punto de vigilancia se refiere al uso
| Duits | Spaans |
|---|---|
| punkt | punto |
| verwendung | uso |
| der | de |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
ES Una protección eficaz frente a las amenazas actuales requiere la vigilancia permanente de analistas cualificados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abwehr | protección |
| bedrohungen | amenazas |
| verlangt | requiere |
| analysten | analistas |
| gegen | de |
DE Da Sicherheitsanalysten an vorderster Front der Cyberverteidigung agieren, ist es von entscheidender Bedeutung, die Moral und Wachsamkeit des Teams aufrechtzuerhalten
ES Cuando los analistas de seguridad actúan en primera línea de la ciberdefensa, es fundamental mantener la moral y la vigilancia del equipo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| front | primera |
| entscheidender | fundamental |
| teams | equipo |
| aufrechtzuerhalten | mantener |
| und | y |
| ist | es |
DE Ständige Wachsamkeit bezüglich der Datensicherheit
ES Vigilancia constante de la seguridad de los datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| datensicherheit | seguridad de los datos |
| bezüglich | de |
DE Diese beiden Verbindungen werden häufig in nootropen Nahrungsergänzungsmitteln verwendet, und es wurde belegt, dass sie den Fokus, die Wachsamkeit und das psychische Wohlbefinden verbessern (
ES Estos dos compuestos se utilizan a menudo en suplementos nootrópicos y se ha demostrado que mejoran la concentración, el estado de alerta y el bienestar mental (
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbindungen | compuestos |
| verwendet | utilizan |
| psychische | mental |
| wohlbefinden | bienestar |
| verbessern | mejoran |
| fokus | concentración |
| und | y |
| in | en |
| den | de |
DE Um diese Bedrohungen zu bekämpfen, sind Wachsamkeit und Umsicht erforderlich
ES Así, estas herramientas se pueden utilizar en casa, tanto para vigilancia paterna como en tu negocio
DE Im Qualitätssicherungsprozess ist ständige Wachsamkeit ebenso entscheidend wie Innovation.
ES La vigilancia constante es fundamental, al igual que la innovación en los procesos de control de calidad.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| entscheidend | fundamental |
| innovation | innovación |
| im | en |
| ist | es |
| ebenso | que |
| wie | la |
DE Gleichzeitig trägt die Wachsamkeit der Partner des Unternehmens (Kunden, Händler, Lieferanten, Verbraucher, Zoll …) dazu bei, Kopien und Fälschungen weltweit zu erkennen
ES Al mismo tiempo, la vigilancia de los socios de la empresa (clientes, distribuidores, proveedores, consumidores, aduanas, etc.) contribuye a la detección de copias y falsificaciones en todo el mundo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gleichzeitig | tiempo |
| partner | socios |
| unternehmens | empresa |
| händler | distribuidores |
| lieferanten | proveedores |
| zoll | aduanas |
| kopien | copias |
| weltweit | mundo |
| kunden | clientes |
| verbraucher | consumidores |
| und | y |
| erkennen | detección |
| die | la |
| bei | en |
| der | el |
| zu | a |
DE Koffein verschafft ein Gefühl von erhöhter Energie und Wachsamkeit
ES La cafeína crea una sensación de aumento de energía y lucidez mental
| Duits | Spaans |
|---|---|
| koffein | cafeína |
| gefühl | sensación |
| energie | energía |
| und | y |
| von | de |
DE Es braucht Wachsamkeit, um stets über die aktuellen Vorschriften informiert zu sein. Avetta nimmt Ihnen die Überwachung ab und unterstützt Sie bei der Weitergabe neuer Vorschriften an Ihren Lieferantenstamm auf internationaler Ebene.
ES Es preciso estar siempre al día para cumplir en todo momento con unas leyes que cambian constantemente. Avetta se encarga de supervisar las normativas por usted y le ayuda a implementarlas en su base de proveedores en todo el mundo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| unterstützt | ayuda |
| internationaler | mundo |
| avetta | avetta |
| und | y |
| vorschriften | leyes |
| zu | a |
| stets | constantemente |
| nimmt | el |
DE Testen Sie das Bewusstsein und die Wachsamkeit Ihrer Benutzer durch simulierte Phishing-Angriffe in der Praxis und verstärken Sie gleichzeitig die richtigen Praktiken vor dem Moment des Klicks.
ES Ponga a prueba el conocimiento y la vigilancia de sus usuarios a través de ataques de suplantación de identidad simulados en el mundo real mientras refuerza las prácticas adecuadas en el punto de hacer clic.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| testen | prueba |
| bewusstsein | conocimiento |
| benutzer | usuarios |
| simulierte | simulados |
| klicks | clic |
| angriffe | ataques |
| phishing | suplantación |
| und | y |
| in | en |
| praktiken | prácticas |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse, um zukünftige Schulungen anzupassen und die Wachsamkeit in Ihrer gesamten Organisation zu verstärken.
ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nutzen | utilice |
| zukünftige | futura |
| schulungen | capacitación |
| organisation | organización |
| verstärken | reforzar |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| ergebnisse | resultados |
DE Ständige Wachsamkeit bezüglich der Datensicherheit
ES Vigilancia constante de la seguridad de los datos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| datensicherheit | seguridad de los datos |
| bezüglich | de |
DE Die Entwicklung, Implementierung und Anpassung dieser Anwendungsfälle kann jedoch zu viel Zeit in Anspruch nehmen und erfordert ständige Wachsamkeit im Hinblick auf die sich verändernde Bedrohungslandschaft.
ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| verändernde | cambiante |
| entwicklung | desarrollo |
| implementierung | implementación |
| zu | demasiado |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| viel | una |
| kann | puede |
DE Die Entwicklung, Implementierung und Anpassung dieser Anwendungsfälle kann jedoch zu viel Zeit in Anspruch nehmen und erfordert ständige Wachsamkeit im Hinblick auf die sich verändernde Bedrohungslandschaft.
ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| verändernde | cambiante |
| entwicklung | desarrollo |
| implementierung | implementación |
| zu | demasiado |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| viel | una |
| kann | puede |
DE Die Entwicklung, Implementierung und Anpassung dieser Anwendungsfälle kann jedoch zu viel Zeit in Anspruch nehmen und erfordert ständige Wachsamkeit im Hinblick auf die sich verändernde Bedrohungslandschaft.
ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| verändernde | cambiante |
| entwicklung | desarrollo |
| implementierung | implementación |
| zu | demasiado |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| viel | una |
| kann | puede |
DE Die Entwicklung, Implementierung und Anpassung dieser Anwendungsfälle kann jedoch zu viel Zeit in Anspruch nehmen und erfordert ständige Wachsamkeit im Hinblick auf die sich verändernde Bedrohungslandschaft.
ES No obstante, el desarrollo, la implementación y la adaptación de estos casos de uso puede llevar demasiado tiempo y requiere una monitorización constante del cambiante panorama de las amenazas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| verändernde | cambiante |
| entwicklung | desarrollo |
| implementierung | implementación |
| zu | demasiado |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| viel | una |
| kann | puede |
DE Ob Backups auf externen Laufwerken, Dateienspeicherung in der Cloud oder NAS-Speicherserver: Diese Praktiken haben sich inzwischen derart eingebürgert, dass sich die Wachsamkeit verringert hat
ES Copia en discos duros externos, almacenamiento de archivos en la nube, servidores de almacenamiento NAS: todos estos métodos son tan instintivos que llevan a una disminución de la vigilancia
| Duits | Spaans |
|---|---|
| backups | almacenamiento |
| externen | externos |
| laufwerken | discos |
| cloud | nube |
| nas | nas |
| in | en |
DE Hochspekulative «Lottoscheine» – schnell wachsende, unrentable Unternehmen mit hoher Bewertung – sowie andere Anzeichen von Anlageübermut inmitten steigender wirtschaftlicher Unsicherheit erfordern Wachsamkeit.
ES Las acciones de tipo «billetes de lotería» (empresas de rápido crecimiento, pero no rentables y muy valoradas) y otros signos de exuberancia en el mercado en medio de la creciente incertidumbre económica merecen nuestra atención.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| schnell | rápido |
| andere | otros |
| anzeichen | signos |
| unsicherheit | incertidumbre |
| unternehmen | empresas |
| von | de |
| sowie | y |
| mit | medio |
DE Diese beiden Verbindungen werden häufig in nootropen Nahrungsergänzungsmitteln verwendet, und es wurde belegt, dass sie den Fokus, die Wachsamkeit und das psychische Wohlbefinden verbessern (
ES Estos dos compuestos se utilizan a menudo en suplementos nootrópicos y se ha demostrado que mejoran la concentración, el estado de alerta y el bienestar mental (
| Duits | Spaans |
|---|---|
| verbindungen | compuestos |
| verwendet | utilizan |
| psychische | mental |
| wohlbefinden | bienestar |
| verbessern | mejoran |
| fokus | concentración |
| und | y |
| in | en |
| den | de |
DE DMAE erhöht die Produktion von Acetylcholin, einem Neurotransmitter, der den Fokus und die Wachsamkeit verbessern kann
ES DMAE aumenta la producción de acetilcolina, un neurotransmisor que puede mejorar el enfoque y el estado de alerta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| produktion | producción |
| fokus | enfoque |
| verbessern | mejorar |
| und | y |
| erhöht | aumenta |
| kann | puede |
DE Um diese Bedrohungen zu bekämpfen, sind Wachsamkeit und Umsicht erforderlich
ES Así, estas herramientas se pueden utilizar en casa, tanto para vigilancia paterna como en tu negocio
DE Gleichzeitig trägt die Wachsamkeit der Partner des Unternehmens (Kunden, Händler, Lieferanten, Verbraucher, Zoll …) dazu bei, Kopien und Fälschungen weltweit zu erkennen
ES Al mismo tiempo, la vigilancia de los socios de la empresa (clientes, distribuidores, proveedores, consumidores, aduanas, etc.) contribuye a la detección de copias y falsificaciones en todo el mundo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gleichzeitig | tiempo |
| partner | socios |
| unternehmens | empresa |
| händler | distribuidores |
| lieferanten | proveedores |
| zoll | aduanas |
| kopien | copias |
| weltweit | mundo |
| kunden | clientes |
| verbraucher | consumidores |
| und | y |
| erkennen | detección |
| die | la |
| bei | en |
| der | el |
| zu | a |
DE Die Migration in die Cloud bringt auch einen zusätzlichen Schutzbereich mit sich, der ständige Wachsamkeit für frühe Anzeichen eines Cyberangriffs erfordert
ES La migración a la nube también conlleva un perímetro adicional que requiere una vigilancia constante de los primeros signos de un ciberataque
| Duits | Spaans |
|---|---|
| migration | migración |
| cloud | nube |
| anzeichen | signos |
| erfordert | requiere |
| auch | también |
| zusätzlichen | que |
DE Die „Assume Breach“-Mentalität erfordert Wachsamkeit und einen Zero-Trust-Ansatz für die Sicherheit, der sich auf die Sicherung von Identitäten konzentriert
ES La mentalidad de «asumir la infracción» requiere vigilancia y un enfoque de Zero Trust (confianza cero) hacia la seguridad, que se centra en proteger las identidades
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mentalität | mentalidad |
| erfordert | requiere |
| einen | un |
| ansatz | enfoque |
| identitäten | identidades |
| zero | zero |
| trust | trust |
| und | y |
| auf | en |
| die | la |
| von | de |
| der | las |
| sicherheit | seguridad |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
ES Una protección eficaz frente a las amenazas actuales requiere la vigilancia permanente de analistas cualificados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| abwehr | protección |
| bedrohungen | amenazas |
| verlangt | requiere |
| analysten | analistas |
| gegen | de |
DE Die Migration in die Cloud bringt auch einen zusätzlichen Perimeter mit sich, der ständige Wachsamkeit für frühe Anzeichen eines Cyberangriffs erfordert.
ES La migración a la nube también conlleva un perímetro adicional que requiere una vigilancia constante para detectar los primeros signos de un ciberataque.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| migration | migración |
| cloud | nube |
| perimeter | perímetro |
| anzeichen | signos |
| erfordert | requiere |
| auch | también |
| zusätzlichen | que |
DE Beim Verzehr durch den Menschen stimuliert Koffein das zentrale Nervensystem, und in moderaten Dosen erhöht es die Wachsamkeit bzw. verringert das Müdigkeitsgefühl.
ES Consumida por los humanos, la cafeína estimula el sistema nervioso central, y en dosis moderadas aumenta el estado de alerta y reduce la somnolencia.
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees