Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fokus" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fokus" van Duits na Spaans

Vertalings van fokus

"fokus" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

fokus a a través de aplicaciones atención centrarse como con contenido del diseño enfoque este foco forma funciones función imagen información manera mayor más objetivo plataforma proceso productos que servicio sistema software solo trabajo una uso

Vertaling van Duits na Spaans van fokus

Duits
Spaans

DE Unternehmen mit Content-Fokus ? Unternehmen mit Content-Fokus, die eine neue Webseite brauchen, können ebenfalls von WordPress profitieren. Die Produktion und Verwaltung neuer Inhalte ist kein Problem.

ES Negocios centrados en el contenido: del mismo modo, si estás creando un negocio con mucho contenido, como un nuevo sitio web, WordPress te ayudará a administrar la parte operativa de la producción de contenido de manera mucho más fácil.

Duits Spaans
wordpress wordpress
produktion producción
neue nuevo
verwaltung administrar
inhalte contenido
neuer más
webseite sitio web

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

ES Lo que esto significa esencialmente es que podrá cambiar el enfoque de primer plano a larga distancia con un enfoque dinámico inmersivo.

Duits Spaans
fokus enfoque
dynamischen dinámico
verschieben cambiar
im wesentlichen esencialmente
können podrá
bedeutet significa

DE Erstelle eine farbige Vignette oder verwende Funky Fokus, um alles um dein Motiv herum unscharf zu machen. Der Fokus des Fotos bleibt immer auf dem Motiv.

ES Crea una Viñeta a colores o usa Funky Focus para desvanecer alrededor de tu sujeto. De ambas formas, el sujeto siempre será el foco de tu foto.

Duits Spaans
vignette viñeta
verwende usa
fokus foco
fotos foto
erstelle crea
bleibt ser
oder o
zu a
immer siempre
um alrededor
machen para

DE Die Fokus-Stabilisierung fokussiert automatisch und hält die Probe während der gesamten Messung aktiv im Fokus.

ES La estabilización del punto focal, encuentra y mantiene activamente el foco sobre la muestra, durante toda la medición.

Duits Spaans
hält mantiene
probe muestra
gesamten toda
messung medición
aktiv activamente
fokus foco
stabilisierung estabilización
und y

DE Diese decken alle Eventualitäten ab, vom punktgenauen Fokus in einem bestimmten ausgewählten Bereich bis hin zu weit offenen Zonen/Bereichen, in denen der automatische Fokus besser mit sich bewegenden Objekten durch eine Szene umgehen kann.

ES Estos cubren todas las eventualidades, desde el enfoque preciso en un área seleccionada específica, hasta zonas / áreas abiertas donde el enfoque automático puede manejar mejor los sujetos en movimiento a través de una escena.

Duits Spaans
decken cubren
fokus enfoque
offenen abiertas
automatische automático
szene escena
bereichen áreas
besser mejor
zonen zonas
bereich área
in en
alle todas
bis hasta
kann puede

DE Diese decken alle Eventualitäten ab, vom punktgenauen Fokus in einem bestimmten ausgewählten Bereich bis hin zu weit offenen Zonen/Bereichen, in denen der automatische Fokus besser mit sich bewegenden Objekten durch eine Szene umgehen kann.

ES Estos cubren todas las eventualidades, desde el enfoque preciso en un área seleccionada específica, hasta zonas / áreas abiertas donde el enfoque automático puede manejar mejor los sujetos en movimiento a través de una escena.

Duits Spaans
decken cubren
fokus enfoque
offenen abiertas
automatische automático
szene escena
bereichen áreas
besser mejor
zonen zonas
bereich área
in en
alle todas
bis hasta
kann puede

DE Mit dem Fokus-Werkzeug können Sie den Fokus des Bildes auf mobilen Geräten so positionieren, dass es am besten aussieht

ES La herramienta Enfoque le permite posicionar el enfoque de la imagen en dispositivos móviles para que se vea mejor

Duits Spaans
fokus enfoque
mobilen móviles
geräten dispositivos
positionieren posicionar
werkzeug herramienta
besten mejor
bildes la imagen

DE Die Alternative besteht darin, die Kamera auf manuellen Fokus einzustellen und eine Blende zu verwenden, die schmal genug ist, dass Sie auch bei Bewegungen im Fokus bleiben.

ES La alternativa es configurar la cámara en enfoque manual y usar una apertura lo suficientemente estrecha como para permanecer enfocado incluso mientras te mueves.

Duits Spaans
alternative alternativa
manuellen manual
fokus enfoque
einzustellen configurar
blende apertura
schmal estrecha
genug suficientemente
verwenden usar
und y
darin en
kamera cámara
eine una
zu para
besteht es

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

DE Erstelle eine farbige Vignette oder verwende Funky Fokus, um alles um dein Motiv herum unscharf zu machen. Der Fokus des Fotos bleibt immer auf dem Motiv.

ES Crea una Viñeta a colores o usa Funky Focus para desvanecer alrededor de tu sujeto. De ambas formas, el sujeto siempre será el foco de tu foto.

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

ES Marketing en esencia: Gestiona tu marca personal, profesional y empresarial

Duits Spaans
der y

DE Fokus auf offenen Zugang und Erfahrung

ES Experiencia y enfoque en el acceso abierto

Duits Spaans
fokus enfoque
zugang acceso
erfahrung experiencia
und y
auf en

DE Sweatshirt- und Hoodie-Design, das Ihre Marke in den Fokus rückt

ES Una sudadera que nunca querrás quitarte

Duits Spaans
sweatshirt sudadera

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido

Duits Spaans
direkten directa
nutzung uso
semrush semrush
seo seo
wachstum crecimiento
und y
von de
auf en
zwischen entre
der el
einen una

DE typografie, 3d, spaß, fokus, minimal, grafikdesign, für männer, herren, grafische, beste, shop, grafisches t stück, herren grafik, meistverkaufte, wanddruck

ES tipo, tipografía, 3d, divertido, atención, minimalista, diseño gráfico, para hombres, gráficas, mejores, tienda de, de, gráfica, gráficas para hombre, más vendidas, impresión de, impresión de pared

Duits Spaans
typografie tipografía
spaß divertido
fokus atención
minimal minimalista
shop tienda
beste mejores
grafische gráfica
männer hombres
grafisches gráfico
für de

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.

ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.

Duits Spaans
fokus enfoque
priorität prioridad
index índice
ranking clasificación
seo seo
höhere mayor
performance rendimiento
web web
seiten páginas
seite página
in en
google google
zu a
mobile móvil
bestimmt para

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

Duits Spaans
fokus enfoque
scheint parece
dynamischen dinámicos
anzeigen anuncios
podcast podcasts
und y
großer gran
grundlage basados
teil de

DE 3 Möglichkeiten, die Zusammenarbeit mit Fokus auf der Unternehmenskultur zu verbessern

ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura

Duits Spaans
zusammenarbeit colaboración
unternehmenskultur cultura
verbessern mejorar
zu a
möglichkeiten formas

DE Acquia CMS wird als klassisches CMS für Kunden angeboten, die eine "End-to-End"-Lösung mit begrenztem Entwicklungsaufwand bevorzugen und den Fokus auf Webinhalte legen.

ES Acquia CMS se ofrece como un CMS tradicional para los clientes que prefieren una solución "de un extremo a otro", un trabajo de desarrollo limitado y un enfoque en el contenido web.

Duits Spaans
acquia acquia
cms cms
klassisches tradicional
fokus enfoque
lösung solución
end extremo
und y
angeboten se ofrece
kunden clientes

DE Wählen Sie das Kanban-Projektmanagement, um die Anzahl laufender Aufgaben zu begrenzen, den Fokus zu schärfen und Verzögerungen zu verhindern.

ES Utiliza la gestión de proyectos Kanban para limitar la cantidad de trabajo en curso, centrarte mejor en las tareas y evitar retrasos.

Duits Spaans
begrenzen limitar
verzögerungen retrasos
verhindern evitar
kanban kanban
aufgaben tareas
und y
anzahl cantidad
zu para
den de

DE MeUndies stellt die Kundenbetreuung in den Fokus seiner Markenstrategie

ES Cómo MeUndies incluye al servicio de atención al cliente en la estructura de su marca

Duits Spaans
kundenbetreuung atención al cliente
markenstrategie marca
in en
fokus atención

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

ES Social Fresh tiene un marcado enfoque en el futuro del marketing en redes sociales, incluyendo tendencias futuras e inspiración para nuevas campañas sociales.

Duits Spaans
fokus enfoque
trends tendencias
neuer nuevas
und e
kampagnen campañas
marketings marketing
zukunft el futuro
liegt el
auf en
für para
social sociales

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.

Duits Spaans
inspiration inspiración
fokus enfoque
suchen encuentran
wenn si
zu a

DE Der Fokus liegt hier wirklich nur darauf, sich in das Bewusstsein Ihres Publikums zu bringen

ES El objetivo aquí es captar la atención de tu audiencia

Duits Spaans
publikums audiencia
hier aquí
fokus atención
liegt el

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho

Duits Spaans
fokus centrarse
und y
momente momento
ein un
für para
jedoch que
es hay
auch otra
hat ha
wie como

DE Starker Fokus auf Datenschutz und Sicherheit

ES Fuertemente enfocada en la privacidad y la seguridad

Duits Spaans
und y
datenschutz privacidad
sicherheit seguridad
auf en

DE Entdecken Sie den Fokus der digitalen Kampagnen Ihrer Mitbewerber

ES Descubre el enfoque de las campañas digitales de tus competidores

Duits Spaans
entdecken descubre
fokus enfoque
digitalen digitales
kampagnen campañas
mitbewerber competidores

DE Unternehmen mit Fokus auf Skalierung und Innovation.

ES Empresas centradas en la escala y la innovación.

Duits Spaans
unternehmen empresas
skalierung escala
innovation innovación
und y
auf en

DE Legen Sie den Fokus auf Ihr Kerngeschäft: mit Rainbow Office, der cloudbasierten Lösung, die Ihre Teams jederzeit und überall verbindet

ES Concéntrese en su negocio principal con Rainbow Office basado en la nube que conecta a sus equipos en cualquier momento y desde cualquier lugar

Duits Spaans
office office
cloudbasierten basado en la nube
teams equipos
verbindet conecta
und y
jederzeit cualquier momento
überall en
ihr a
der la

DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag. Hauptfächer werden vormittags von Montag bis Freitag unterrichtet, Wahlfächer dreimal pro Woche – montags, mittwochs und freitags ? am Nachmittag.

ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional. Las clases obligatorias se imparten todos los días en horario de mañana, mientras que las clases opcionales se imparten tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) por la tarde.

Duits Spaans
woche semana
nachmittag tarde
montag lunes
mittwochs miércoles
freitag viernes
und y
die la
von de
ein una

DE Die Studierenden wählen ein Hauptfach als ihren täglichen Fokus und ein Wahlfach für den Nachmittag

ES Cada estudiante tiene dos clases: una obligatoria y una opcional

Duits Spaans
und y
ein una
den dos

DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.

ES En esta versión se incluyen varias novedades para los productos enfocados a trabajar con XBRL que incluyen nuevas formas de trabajas con XBRL en Excel.

Duits Spaans
release versión
xbrl xbrl
excel excel
neue nuevas
arbeiten trabajas
produkten productos
in en
zu a
darunter para

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

Duits Spaans
verlassen confiar
atlassian atlassian
wartung mantenimiento
sky sky
fördern fomentar
kreativität creatividad
und y
können pueden
team equipo
communitys comunidades
voll plenamente
sie les
der del
auf en

DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten

ES Fugro sigue apostando por la innovación con los productos en la nube de Atlassian

Duits Spaans
innovation innovación
atlassian atlassian
produkten productos
cloud nube

DE Während einige COEs sich hauptsächlich auf Geschäftsprozesse fokussieren, propagiert Pega einen ausgewogenen Fokus auf drei Bereiche:

ES Mientras que en algunos COE el foco de atención está en los procesos comerciales, Pega propone un foco equilibrado sobre tres áreas:

Duits Spaans
geschäftsprozesse procesos
ausgewogenen equilibrado
bereiche áreas
einige algunos
fokus atención

DE Wenn man den Fokus auf die Details legt, auf die es wirklich ankommt, kann man Perfektion erreichen. Unser Ziel ist es, jedes Ihrer Reiseerlebnisse mit uns organisiert und unkompliziert zu gestalten. 

ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros. 

Duits Spaans
details detalles
ziel objetivo
und y
kann puede
unser nuestro
mit con
wirklich realmente
ihrer la

DE – Sharmadean ReidHören Sie unsere Podcast-Serie „IM FOKUS“ mit Moderatorin Pandora Sykes

ES ? Sharmadean ReidEscuche la serie de podcasts “EN EL PUNTO DE MIRA” con Pandora Sykes

DE Ausgeglichener Lebensstil Machen Sie einen Unterschied Fokus auf Wellness

ES Un estilo de vida equilibrado Marque la diferencia Un énfasis en el bienestar

Duits Spaans
lebensstil estilo de vida
wellness bienestar
unterschied diferencia
sie la

DE Kontrolle über die individuellen Marken in verschiedenen Regionen, mit Fokus auf die Kundenerwartungen

ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores

Duits Spaans
kontrolle control
marken marca
in cada

DE Luke weiß: Wie viel Potenzial ein Foto hat, hängt sehr stark von den Bildeinstellungen und dem Fokus ab.

ES Gracias al encuadre correcto y el fuerte punto focal, Luke puede capturar imágenes con un gran potencial que están listas para que se editen.

Duits Spaans
foto imágenes
potenzial potencial
und y
ein un
stark fuerte
von el

DE COVID-19 beschleunigte die Nutzung der Cloud in der Versicherungsbranche und verlagerte den Fokus auf Digital Experience Tech, erklärte Oliwia

ES COVID-19 aceleró el uso de la nube en el sector de los seguros y cambió el enfoque hacia la tecnología de la experiencia digital, explicó Oliwia

Duits Spaans
cloud nube
fokus enfoque
und y
experience la experiencia
nutzung uso
in a
digital digital
tech tecnología

DE ActiveCampaign hat einen starken Fokus auf die Konformität mit DSGVO, SOC 2 und HIPAA. Wir verbessern unsere Sicherheit fortlaufend, um Konformitätsstandards einzuhalten oder sogar zu übertreffen.

ES En ActiveCampaign, estamos muy comprometidos con el cumplimiento de los estándares HIPAA, RGDP y SOC 2. Mejoramos constantemente nuestra seguridad para superar los estándares de cumplimiento.

Duits Spaans
dsgvo rgdp
hipaa hipaa
sicherheit seguridad
fortlaufend constantemente
übertreffen superar
wir verbessern mejoramos
und y
einen de
konformität cumplimiento
zu para

DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.

ES Proofpoint es una empresa líder en ciberseguridad que protege su mayor riesgo de seguridad: su gente.

Duits Spaans
unternehmen empresa
risiko riesgo
größte mayor
schutz protege

DE Von der Planung des großen Ganzen bis hin zum Umgang mit winzigen Details sind erfolgreiche Eventmanager Meister darin, ihren Fokus hin und her zu wechseln

ES Desde la planificación de los aspectos generales hasta la gestión de los pequeños detalles del día del evento, los gestores de eventos de éxito son maestros en el cambio de enfoque entre lo micro y lo macro

Duits Spaans
planung planificación
umgang gestión
details detalles
meister maestros
fokus enfoque
wechseln cambio
erfolgreiche éxito
und y
zu a
darin en
bis hasta
sind son

DE Dadurch wird der Fokus auf einen kontinuierlichen Fluss einer kleinen Anzahl von Aufgaben gelegt, wodurch verhindert wird, dass Teams übermäßig engagiert sind oder von geringeren Prioritäten abgelenkt werden.

ES Esto pone la atención en un flujo continuo de un pequeño número de tareas, lo que evita que los equipos se comprometan en exceso o se distraigan por prioridades menores.

Duits Spaans
fokus atención
kontinuierlichen continuo
fluss flujo
aufgaben tareas
verhindert evita
teams equipos
prioritäten prioridades
kleinen pequeño
dadurch que
oder o
anzahl número

DE Lean ist eine Methodik, deren Fokus auf der Optimierung und der Vermeidung von Verschwendung liegt

ES Lean es una metodología de proyectos centrada en la racionalización y la eliminación de desperdicios

Duits Spaans
methodik metodología
verschwendung desperdicios
und y

DE Deshalb spezialisieren sich manche Management-Software-Lösungen auf Business-Intelligence- und Vertriebsfunktionen, während andere den Fokus auf Funktionen für die Zeiterfassung und Ressourcenmanagement-Tools legen.

ES Por eso, algunas soluciones de software de gestión se especializan en inteligencia empresarial y funciones de ventas, mientras que otro software se centra en funciones como el control del tiempo y la gestión de recursos.

Duits Spaans
spezialisieren especializan
manche algunas
andere otro
lösungen soluciones
intelligence inteligencia
funktionen funciones
und y
software software
management gestión
business empresarial
deshalb por eso

DE Sich wiederholende Aufgaben kosten Ihr Team viel Zeit, die für Innovationen verwendet werden könnte. Mit unserer offenen Automatisierung und den dazugehörigen Management-Tools geben wir Ihnen Fokus und Kontrolle zurück.

ES Las tareas repetitivas ocupan tiempo que su equipo puede invertir en tareas de innovación. Nuestras herramientas abiertas de gestión y automatización le permiten volver a concentrarse y retomar el control.

Duits Spaans
wiederholende repetitivas
aufgaben tareas
innovationen innovación
offenen abiertas
automatisierung automatización
zeit tiempo
und y
tools herramientas
management gestión
team equipo
kontrolle control

DE Mit der Red Hat® Ansible® Automation Platform lassen sich SAP®-Operationen automatisieren, damit Ihre Beschäftigten den Fokus auf Entwicklung und Innovation richten können, um Ihrem Unternehmen?Beitrag lesen

ES En este ebook, se analizan dos tecnologías de automatización que permiten gestionar las aplicaciones y los sistemas de software dentro de los entornos de Kubernetes?Leer artículo completo

Duits Spaans
innovation tecnologías
unternehmen gestionar
und y
automation automatización
lassen permiten
platform sistemas

DE Dieser Service stellt Ihnen ein Anwendungsgerüst zur Verfügung, sodass Sie Ihren Fokus auf die Programmierung der Geschäftslogik und den geschäftlichen Mehrwert richten können.

ES Este servicio crea la estructura central de las aplicaciones, para que usted pueda concentrarse en diseñar la lógica empresarial y en generar beneficios.

Duits Spaans
geschäftlichen empresarial
und y
service servicio
programmierung aplicaciones
sodass para

Wys 50 van 50 vertalings