Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "voice" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voice" van Duits na Spaans

Vertalings van voice

"voice" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

voice a al audio chat como comunicación cómo de del desde el es este está la las lo los music música no o para pero por puede que se si sin sobre solo sonido su sus te tiene tu una voces voz y

Vertaling van Duits na Spaans van voice

Duits
Spaans

DE Bevor Sie diesen Bericht anzeigen können, müssen Sie die Funktion „Voice und SMS“ in Sell aktivieren (siehe Aktivieren von Sell Voice).

ES La función Voz y texto de Sell tiene que estar activada para poder ver este informe (consulte Activación de Voz de Sell).

Duits Spaans
anzeigen ver
bericht informe
siehe consulte
aktivieren activación
funktion función
und y
können poder
die la
von de

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

ES Usted tendrá la opción de revisar y elegir la voz de su preferencia

Duits Spaans
prüfen revisar
und y
wählen elegir
sie tendrá
möglichkeit opción
stimme su

DE Du kannst dich direkt über die Apple Music App für den Apple Music Voice Plan anmelden oder indem du Siri fragst ("Hey Siri, starte meine Apple Music Voice Testversion").

ES Puedes registrarte en el plan de Apple Music Voice directamente a través de la aplicación Apple Music o preguntando a Siri ("Hola Siri, inicia mi prueba de Apple Music Voice").

Duits Spaans
direkt directamente
apple apple
music music
anmelden registrarte
siri siri
starte inicia
testversion prueba
voice voice
kannst puedes
plan plan
hey hola
app aplicación
oder o
meine mi

DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.

ES Twilio es un proveedor de SMS y voz, pero no enviamos mensajes de SMS ni realizamos llamadas telefónicas directamente a los usuarios finales. Infórmanos sobre el abuso de SMS o voz y nos comunicaremos contigo.

Duits Spaans
twilio twilio
rufen llamadas
missbrauch abuso
sms sms
und y
aber pero
direkt directamente
keine no
senden enviamos
oder o
verfügung es

DE SMS, Voice, Einmaliger Sicherheitscode (OTP): Authentifizieren Sie sich mit dem gängigsten Kanal, SMS und Voice.

ES Código de acceso único (OTP) mediante SMS o voz: Puedes realizar la autenticación con el canal más común, SMS y voz

Duits Spaans
sms sms
otp otp
authentifizieren autenticación
kanal canal
und y
mit de

DE Sie haben die Möglichkeit, die Voice-Over Stimme zu prüfen und eine Voice-Over-Stimme zu wählen, die Ihnen am besten gefällt

ES Usted tendrá la opción de revisar y elegir la voz de su preferencia

DE Unsere Voice-Over-Anforderungen sind anspruchsvoller als die des durchschnittlichen Kunden, und Voice Crafter stellen sich immer auf professionelle, angenehme und organisierte Weise der Situation

ES Nuestros requisitos de locución son más exigentes que los del cliente medio y Voice Crafters siempre está a la altura de las circunstancias, de forma profesional, agradable y organizada

DE Dies ist besonders wichtig für latenzempfindliche Anwendungen wie Voice-over-IP (VoIP) und benutzerdefinierte Gaming-Protokolle.

ES Eso es especialmente importante para las aplicaciones sensibles a la latencia, como la voz sobre IP (VoIP) y los protocolos de videojuegos personalizados .

Duits Spaans
voip voip
benutzerdefinierte personalizados
ip ip
protokolle protocolos
gaming videojuegos
besonders especialmente
wichtig importante
und y
anwendungen aplicaciones
ist es
voice voz
für de

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

Duits Spaans
einfach fácilmente
vorschau previsualizar
stimmen voces
hochwertige calidad
podcast podcast
und y
extrem más
verschiedenen diferentes
sie können puedes
der de
viel mucho

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.

Duits Spaans
entdecken descubre
verbraucher consumidores
identifizieren identifica
lücken brechas
nutzen aprovecha
chancen oportunidades
of de
unternehmens negocio
und y
wettbewerber competidores
branche industria
in acerca
marke marca

DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

Duits Spaans
identifizieren identifica
verbraucher consumidores
wettbewerbern competidores
aufzudecken descubrir
of de
und y

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

Duits Spaans
wettbewerber competidor
erhalten puede
zusätzliche adicional
strategie estrategia
content contenido
of de
und y

DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017

ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017

Duits Spaans
whatsapp whatsapp
skype skype
internet internet
protocol protocolo
dienste servicios
voip voip
und y
andere otros
over en
vor de

DE Erhalte einen Einblick mit der “share of voice” Funktion

ES Obtener conocimientos con la función de "share of voice"...

Duits Spaans
mit con
funktion función
voice voice

DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.

ES Últimamente Blue ha estado empujando el Blackout Spark SL como un gran micrófono para juegos y streaming así como un perfecto podcasting, voz en off, y El micrófono de YouTube.

Duits Spaans
gaming juegos
perfektes perfecto
podcasting podcasting
mikrofon micrófono
streaming streaming
youtube youtube
und y
in en
blue blue
großer gran
voice voz

DE Die Electro-Voice 635NDB ist ein omnidirektionales dynamisches Mikrofon, das eine 

ES El Electro-Voice 635NDB es un micrófono dinámico omnidireccional que utiliza un 

Duits Spaans
dynamisches dinámico
mikrofon micrófono
ist es
ein un

DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.

ES Hablé muy bien de la Electro-Voice RE27N/D en nuestro post sobre la los mejores micrófonos XLR de podcasting.

Duits Spaans
post post
d d
mikrofone micrófonos
xlr xlr
podcasting podcasting
in en
beste mejores

DE Es hat einen eingebauten Pop-Filter, ist effektiv off-axis und ist großartig darin, keine Raumgeräusche aufzunehmen. Eine solide Wahl für Voice-Over, Podcasting und Radio.

ES Tiene un filtro de pops incorporado, es efectivo fuera del eje, y es genial para no recoger el ruido de la habitación. Una sólida elección para voz en off, podcasting y radio.

Duits Spaans
eingebauten incorporado
effektiv efectivo
großartig genial
solide sólida
wahl elección
podcasting podcasting
radio radio
filter filtro
und y
darin en
keine no
ist es
off off

DE Ein Radio- und Rundfunkklassiker, der Electro-Voice RE20 wird dich nicht in die Irre führen.

ES Un clásico de la radio y la televisión, el Electro-Voice RE20 no te llevará por el mal camino.

Duits Spaans
führen llevar
radio radio
und y
nicht no
in por
dich te

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

Duits Spaans
großer mayor
bruder hermano
ausgestattet equipado
achse eje
minimieren minimizar
technologie tecnología
zu a
ist está
der el
mit con
außerhalb fuera
um para
wie como

DE SIP-Trunking mit Voice Complete

ES Enlace troncal SIP con Voice Complete

Duits Spaans
mit con
complete complete
voice voice

DE IDC: Der Geschäftswert einer Unternehmenskommunikation mit Lumen Voice und UC&C

ES IDC: el valor comercial de la comunicación empresarial con las soluciones de voz y UC&C de Lumen®

Duits Spaans
c c
idc idc
lumen lumen
und y
voice voz

DE IP-Telefonie, auch Voice over IP (kurz VoIP) genannt, ist das am weitesten verbreitete Telefonsystem für Unternehmen

ES Voz sobre protocolo de internet (VoIP por sus siglas en inglés) se ha convertido rápidamente en uno de los tipos de sistemas de telefonía más populares para empresas

Duits Spaans
voip voip
unternehmen empresas
telefonie telefonía
over en
für de
auch a

DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen. Ihr… mehr erfahren

ES Cassadee Blake Pope (nacida el 28 de Agosto de 1989) es una cantante y compositora estadounidense, ademas de ser la vocalista y violinista de la banda de Pop/Punk, Hey Monday. En 2004 Cassadee comenzó a cantar en bandas locales. … Más información

DE Apple führt Voice Plan ein, um Apple Music erschwinglicher zu machen

ES Apple presenta Voice Plan para hacer que Apple Music sea más asequible

Duits Spaans
apple apple
plan plan
music music
voice voice
machen para

DE Die Vorwärtsfehlerkorrektur-Technologie analysiert eingehende Streams auf Lücken und sorgt für reibungslose Videokonferenzen und Voice-over-IP (VOIP)-Anrufe.

ES La tecnología de corrección de errores en avance analiza las brechas de los flujos entrantes y proporciona videoconferencias y llamadas de voz por IP (VOIP) sin inconvenientes.

Duits Spaans
analysiert analiza
streams flujos
lücken brechas
sorgt proporciona
videokonferenzen videoconferencias
voip voip
technologie tecnología
anrufe llamadas
ip ip
und y
voice voz
eingehende entrantes

DE Dieses Filmmaterial wird zum Originalton des A-Roll-Videoclips hinzugefügt, um die A-Roll „visuell zu unterstützen“ – oft auch als „Voice-over“ bezeichnet

ES Este metraje se añade al audio original del videoclip de la cinta A para "apoyarla visualmente", a menudo, conocida como "voz en off"

Duits Spaans
filmmaterial metraje
hinzugefügt añade
visuell visualmente
oft menudo
zum al
die la
dieses este
zu a
als como
um para
voice voz

DE Technischer Helpdesk für IP Voice

ES Servicio de asistencia técnica del servicio de voz IP

Duits Spaans
technischer técnica
ip ip
voice voz
für de

DE Lumen® Voice für Konferenzen und Zoom Phone-Support

ES Lumen® Voice para el soporte para conferencias y teléfono mediante Zoom

Duits Spaans
konferenzen conferencias
zoom zoom
lumen lumen
voice voice
support soporte
phone teléfono
und y
für para

DE Internet-Infrastruktur. Vollständige End-to-End-Überwachung für E-Mail- und Webserver und Protokolle wie FTP (File Transfer Protocol), VoIP (Voice Over Internet Protocol), ICMP/Ping und mehr.

ES Infraestructura de Internet. Monitoreo completo de extremo a extremo para servidores y protocolos de correo electrónico y web como FTP (Protocolo de transferencia de archivos), VoIP (Voz sobre protocolo de Internet), ICMP / Ping y más.

Duits Spaans
vollständige completo
webserver servidores
ftp ftp
transfer transferencia
voip voip
ping ping
infrastruktur infraestructura
end extremo
protokolle protocolos
protocol protocolo
internet internet
und y
file archivos
e electrónico
voice voz
mail correo
für de
wie como
mehr más

DE Bitte kontaktieren Sie die Abteilung für Gästeservice unter 267-579-3596 Voice/Fax oder info@amrevmuseum.org im Voraus, falls Sie besondere Hilfe benötigen.

ES Por favor, ponte en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente a través del número 267-579-3596 Voz/TTY o del correo electrónico info@amrevmuseum.org antes de tu visita si necesitas cualquier tipo de asistencia especial.

Duits Spaans
benötigen necesitas
org org
kontaktieren contacto
abteilung departamento
voraus por
unter de
oder o
falls el
besondere en

DE Verringern Sie die Arbeitsbelastung Ihrer Agenten, indem Sie KI-gestützte Voice-Bots verwenden, die sich wiederholende Anfragen beantworten

ES Aligere la carga de trabajo de sus agentes mediante el uso de bots de voz con tecnología de IA que responden a consultas repetitivas

Duits Spaans
arbeitsbelastung carga de trabajo
agenten agentes
wiederholende repetitivas
beantworten responden
bots bots
ki ia
sie consultas
indem de

DE Reduzieren Sie Wartezeiten und bieten Sie zuverlässige Lösungen mit Voice-Bots und sprachaktiviertem IVR

ES Reduzca los tiempos de espera y ofrezca soluciones fiables con los bots y el IVR de voz

Duits Spaans
reduzieren reduzca
bieten ofrezca
zuverlässige fiables
lösungen soluciones
bots bots
und y
mit de

DE Um Gespräche und Reaktionen interpretieren zu können, stehen eine Reihe von Apps für die Überwachung aller relevanten Bereiche zur Verfügung – von der Nachverfolgung der Website-Bewertungen bis zur Beobachtung des Tone-of-Voice einer Marke.

ES Comprende las conversaciones y reacciones utilizando una serie de aplicaciones de monitorización que te permiten todo, desde revisar las valoraciones de los sitios hasta rastrear el tono de voz de una marca.

Duits Spaans
reaktionen reacciones
bewertungen valoraciones
nachverfolgung rastrear
apps aplicaciones
und y
gespräche conversaciones
die de
reihe serie
bis hasta
website sitios
marke marca

DE Aktivieren des Fokusmodus für Voice und Chat im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten ? Zendesk Help

ES Activación del modo de enfoque para voz y chat en el espacio de trabajo de agente de Zendesk ? Ayuda de Zendesk

Duits Spaans
aktivieren activación
agenten agente
im en el
zendesk zendesk
help ayuda
und y
chat chat
für de

DE Aktivieren des Fokusmodus für Voice und Chat im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten

ES Activación del modo de enfoque para voz y chat en el espacio de trabajo de agente de Zendesk

Duits Spaans
aktivieren activación
agenten agente
zendesk zendesk
im en el
und y
chat chat
für de

DE Der Fokusmodus ermöglicht Administratoren, eine von der Agentenaktivität abhängige Verteilung für Voice und Chat festzulegen.

ES Con el modo de enfoque los administradores pueden configurar el desvío condicional en función de la actividad de los agentes para voz y chat.

Duits Spaans
administratoren administradores
festzulegen configurar
und y
chat chat

DE Wenn im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten der Fokusmodus aktiviert wurde, können Agenten für Voice- und Chat-Konversationen gleichzeitig online sein, aber jeweils immer nur einen dieser Kanäle betreuen

ES Si se activa con el espacio de trabajo de agente de Zendesk , el modo de enfoque permite que los agentes estén conectados para conversaciones de voz y chat, pero solo presenta al agente un canal a la vez

Duits Spaans
aktiviert activa
kanäle canal
zendesk zendesk
online conectados
aber pero
und y
konversationen conversaciones
chat chat
wenn si
immer que
nur solo
agenten agentes
sein estén

DE Erste Schritte mit Zendesk Talk für Voice

ES Primeros pasos con Zendesk Talk para voz

Duits Spaans
schritte pasos
zendesk zendesk
voice voz
mit con
für para

DE Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Kommunikationskanäle > Voice und SMS.

ES Haga clic en el icono Configuración () y luego seleccione Canales de comunicación > Voz y texto.

Duits Spaans
symbol icono
gt gt
einstellungen configuración
und y
klicken clic

DE Hier erfahren Sie, was Sie über Twitter Voice Tweets und ihre Funktionsweise wissen müssen.

ES Esto es lo que necesita saber sobre los tweets de voz de Twitter y cómo funcionan.

Duits Spaans
funktionsweise funcionan
twitter twitter
tweets tweets
und y
über de
wissen saber
sie necesita

DE Wenn Sie ihnen eine Stimme geben, können Sie Ihr Online-Voice of Customer-Programm steuern und wichtige Änderungen an der digitalen Erfahrung vornehmen

ES Darles una voz te ayuda a impulsar tu programa Voz del cliente en línea y a realizar cambios significativos en la experiencia digital

Duits Spaans
geben darles
programm programa
customer cliente
wichtige significativos
und y
wenn en
erfahrung experiencia
digitalen digital
der la

DE Apps für Video- und Audiobearbeitung: Quick Voice, LumaFusion

ES Apps de edición de vídeo y audio: Quick Voice, LumaFusion

Duits Spaans
apps apps
voice voice
video vídeo
und y
für de

DE Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit Kunden, von E-Mail über Voice und Messaging bis zur Self-Service-Automatisierung

ES Formas de conectarse con los clientes, desde correo electrónico y voz hasta mensajería y la automatización del autoservicio

Duits Spaans
automatisierung automatización
messaging mensajería
und y
voice voz
kunden clientes
e electrónico
möglichkeiten formas
mail correo
bis hasta

DE Der einfache Vorgang zum Erstellen eines Voice-Over.

ES El sencillo proceso de hacer una voz en off.

Duits Spaans
einfache sencillo
vorgang proceso
erstellen hacer
voice voz

DE Die Lösung ist Speechelo, – Es erfordert kein teures, kompliziertes und altmodisches VOICE-OVER.

ES La solución es Speechelo: no requiere una VOZ EN VOZ costosa, complicada y de la vieja escuela.

Duits Spaans
lösung solución
erfordert requiere
und y
voice voz
ist es
die la

DE Merkmale: Mit der Speechelo-Software ist Speech-to-Text und Voice-Arbeit ganz einfach.

ES Características: El trabajo de voz a texto y voz es muy fácil con el software Speechelo.

Duits Spaans
merkmale características
text texto
software software
und y
arbeit trabajo
voice voz
ist es
einfach fácil

DE – Erstellen Sie benutzerdefinierten Text und Voice-Over, die Ihr Publikum so ansprechen, dass es tatsächlich zuhört.

ES - Cree texto personalizado y voz en off que le hablará a su audiencia de una manera que realmente escucharán.

Duits Spaans
publikum audiencia
sie le
tatsächlich realmente
und y
voice voz
text texto
benutzerdefinierten personalizado
erstellen manera

DE Speechelo löst das Problem der Übersetzung von Voice-Overs für Videos

ES Speechelo resuelve el problema de traducir voces en off para videos

Duits Spaans
löst resuelve
videos videos
problem problema

DE Für das Basispaket können Sie bis zu 700 Wörter Text als Voice-Over in männlicher und weiblicher Stimme generieren lassen

ES Para el paquete básico, puede tener hasta 700 palabras de texto generadas como voces en off tanto en voces masculinas como femeninas

Duits Spaans
stimme voces
können puede
in en
text texto
für de
bis hasta
als tanto

Wys 50 van 50 vertalings