ES Todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente
Vertaal "leerlos" na Duits
Wys 21 van 21 vertalings van die frase "leerlos" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van leerlos
Spaans
Duits
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
| Spaans | Duits |
|---|---|
| inmediata | sofort |
| y | und |
| leerlos | lesen |
ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| abierto | open |
| publica | veröffentlicht |
| elsevier | elsevier |
| aceptación | annahme |
| gratis | unbegrenzte |
| acceso | access |
| y | und |
| sido | wurden |
| puede | können |
| todos | alle |
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cifrados | verschlüsselt |
| navegador | browser |
| destinatarios | empfänger |
| mailfence | mailfence |
| y | und |
| puede | kann |
| su | ihren |
ES Cómo marcar tweets en Twitter para poder leerlos más tarde
DE So setzen Sie Lesezeichen für Tweets auf Twitter, damit Sie sie später lesen können
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tweets | tweets |
| cómo | so |
ES Esto significa que puede poner el Kindle en manos de su hijo y comprar libros y recibirlos en su dispositivo para leerlos. Simplemente aparecerán en la página de inicio.
DE Dies bedeutet, dass Sie den Kindle in die Hände Ihres Kindes legen und Bücher kaufen und zum Lesen an das Gerät liefern lassen können. Sie werden nur auf der Startseite angezeigt.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| manos | hände |
| libros | bücher |
| aparecer | angezeigt |
| y | und |
| dispositivo | gerät |
| comprar | kaufen |
| significa | bedeutet |
| en | in |
| puede | können |
| leerlos | lesen |
| página de inicio | startseite |
| hijo | kindes |
ES Programa correos para enviarlos más tarde cuando tus destinatarios sean más propensos a leerlos.
DE Planen Sie den Mail-Versand für später, wenn die Empfänger wieder erreichbar sind.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| programa | planen |
| correos | |
| destinatarios | empfänger |
| más | wieder |
| cuando | wenn |
| sean | sie |
ES Los correos electrónicos de texto sin formato son más difíciles de interpretar que un correo electrónico en HTML, por lo que debes usar líneas divisorias y saltos de línea para que tus contactos puedan leerlos con más facilidad.
DE Plain-Text-E-Mails sind schwerer zu lesen als HTML-E-Mails. Du solltest daher Trennlinien und Zeilenumbrüche verwenden, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| difíciles | schwerer |
| html | html |
| usar | verwenden |
| y | und |
| debes | solltest |
| texto | text |
| que | daher |
| en | als |
| de | die |
| son | sind |
| electrónico | e |
ES El cifrado es un método de codificación de mensajes o de información mediante el cual se garantiza que solo las partes autorizadas pueden tener acceso a los datos y leerlos.
DE Die Verschlüsselung ist eine Methode, um Nachrichten oder Informationen zu kodieren, sodass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen und sie lesen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| cifrado | verschlüsselung |
| método | methode |
| información | informationen |
| y | und |
| acceso | zugreifen |
| es | ist |
| o | oder |
| pueden | können |
| solo | nur |
| leerlos | lesen |
| que | darauf |
| a | sodass |
ES Los mejores consejos para los radiólogos puedan leerlos en casa
DE Top-Tipps für Radiologen, die zu Hause Diagnosen erstellen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| consejos | tipps |
| radiólogos | radiologen |
| mejores | top |
| los | hause |
| para | für |
ES adjuntar documentos a sus mensajes de email y enviarlos a varios receptores que podrían leerlos usando cualquier visor de documentos.
DE Dokumente Ihren E-Mails beifügen und an unterschiedliche Empfänger senden, die sie in einem beliebigen Dokumentenbetrachter lesen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| receptores | empfänger |
| y | und |
| podrían | können |
| mails | |
| a | senden |
| leerlos | lesen |
| de | einem |
| varios | sie |
| que | beliebigen |
ES Los archivos DBF fueron unos de los primeros archivos de base de datos con un encabezado que permite a los programas leerlos aunque no conozcan la estructura de datos del archivo de forma nativa
DE DBF Dateien waren eine der ersten Datenbankdateien mit einem Header, der es Programmen, die keine Kenntnisse der Datenstruktur in einer bestimmten Datei haben, ermöglicht, DBF Dateien trotzdem auszulesen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| encabezado | header |
| permite | ermöglicht |
| programas | programmen |
| archivos | dateien |
| archivo | datei |
| no | keine |
ES Todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente
DE Sofort und für unbegrenzte Zeit für jedermann frei zum Lesen und Herunterladen zugänglich
| Spaans | Duits |
|---|---|
| inmediata | sofort |
| y | und |
| leerlos | lesen |
ES Todos los artículos de las revistas de acceso abierto que publica Elsevier han sido revisados por pares y, tras su aceptación, todo el mundo puede leerlos y descargarlos gratis de manera inmediata y permanente.
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| abierto | open |
| publica | veröffentlicht |
| elsevier | elsevier |
| aceptación | annahme |
| gratis | unbegrenzte |
| acceso | access |
| y | und |
| sido | wurden |
| puede | können |
| todos | alle |
ES adjuntar documentos a sus mensajes de email y enviarlos a varios receptores que podrían leerlos usando cualquier visor de documentos.
DE Dokumente Ihren E-Mails beifügen und an unterschiedliche Empfänger senden, die sie in einem beliebigen Dokumentenbetrachter lesen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| receptores | empfänger |
| y | und |
| podrían | können |
| mails | |
| a | senden |
| leerlos | lesen |
| de | einem |
| varios | sie |
| que | beliebigen |
ES Si descargas archivos multimedia podrás, por supuesto, utilizar PLEX para emitirlos y leerlos en todas tus pantallas.
DE Wenn Sie Multimediadateien herunterladen, können Sie diese natürlich mit PLEX an alle Ihre Bildschirme senden und abspielen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| descargas | herunterladen |
| pantallas | bildschirme |
| y | und |
| podrá | können |
| si | wenn |
| todas | alle |
ES El cifrado es un método de codificación de mensajes o de información mediante el cual se garantiza que solo las partes autorizadas pueden tener acceso a los datos y leerlos.
DE Die Verschlüsselung ist eine Methode, um Nachrichten oder Informationen zu kodieren, sodass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen und sie lesen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| partes | parteien |
| autorizadas | autorisierte |
| cifrado | verschlüsselung |
| método | methode |
| información | informationen |
| y | und |
| acceso | zugreifen |
| es | ist |
| o | oder |
| pueden | können |
| solo | nur |
| leerlos | lesen |
| que | darauf |
| a | sodass |
ES Al leerlos, se podría pensar que se trata de personas que viven en algún lugar del país y que no suelen entrar en contacto con la diversidad
DE Wenn man die liest, dann würde man eigentlich denken, dass sind Menschen, die irgendwo auf dem Land leben und mit Diversität nicht oft in Kontakt kommen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pensar | denken |
| viven | leben |
| diversidad | diversität |
| país | land |
| y | und |
| contacto | kontakt |
| no | nicht |
| de | oft |
| personas | menschen |
| la | dem |
| a | in |
ES Los mensajes cifrados solo pueden leerlos los destinatarios que tengan un certificado
DE Verschlüsselte Nachrichten können nur von Empfängern gelesen werden, die über ein Zertifikat verfügen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cifrados | verschlüsselte |
| destinatarios | empfängern |
| certificado | zertifikat |
| pueden | können |
| solo | nur |
| que | über |
| mensajes | nachrichten |
| los | die |
ES Guarda Tweets para leerlos en otro momento
DE Lesezeichen für Tweets, die du später lesen möchtest
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tweets | tweets |
| leerlos | lesen |
| para | später |
ES Además, los programas que los consumen no solo pueden leerlos desde cualquier parte del flujo, sino también unirse a él en cualquier momento.
DE Event Consumers können aus jedem Teil des Streams lesen und jederzeit dem Stream beitreten.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| flujo | stream |
| unirse | beitreten |
| pueden | können |
| además | und |
| cualquier momento | jederzeit |
| leerlos | lesen |
| del | des |
ES Para aprovechar realmente al máximo sus archivos de registro, debe leerlos con una herramienta de visor de registros especializada.
DE Um Protokolldateien wirklich optimal zu nutzen, sollten Sie sie mit einem speziellen Protokollanzeigetool lesen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| máximo | optimal |
| leerlos | lesen |
| realmente | wirklich |
| para | zu |
| una | speziellen |
Wys 21 van 21 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees