DE EDI ist das Vorgängerformat anderer integrierter Geschäftstechnologien wie ERP, CRM und anderer innerhalb der Lieferkette verwendeter Technologien
Vertaal "verwendeter" na Spaans
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "verwendeter" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van verwendeter
Duits
Spaans
ES EDI antecede a tecnologías de comercio integradas muy populares como sistemas ERP y CRM y otras tecnologías relacionadas con cadenas de suministro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anderer | otras |
| integrierter | integradas |
| erp | erp |
| crm | crm |
| edi | edi |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| wie | como |
DE Der für alle Server-Plattformen erhältliche RaptorXML ist dank Nutzung heute überall verwendeter Mehrkernrechner der derzeit schnellste erhältliche XBRL-Prozessor mit der umfangreichsten Standardabdeckung.
ES RaptorXML es un software servidor compatible con todas las plataformas servidor que aprovecha la actual omnipresencia de equipos multi-CPU para ofrecer funciones de validación y procesamiento de datos rapidísimas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| server | servidor |
| prozessor | procesamiento |
| plattformen | plataformas |
| ist | es |
| alle | todas |
DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen
ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop
DE Das Entfernen nicht verwendeter Medien wie Videos, Musik, Aufnahmen oder Voicemails kann ebenfalls hilfreich sein
ES La eliminación de medios no utilizados, como videos, música, grabaciones o mensajes de voz, también puede ayudar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| entfernen | eliminación |
| medien | medios |
| hilfreich | ayudar |
| videos | videos |
| musik | música |
| aufnahmen | grabaciones |
| nicht | no |
| kann | puede |
| oder | o |
| das | de |
DE Der CNAME-Eintrag („CNAME“ steht für „canonical name“, also „anerkannter Name“) ist ein vom Domain Name System (DNS) verwendeter Alias
ES Un registro CNAME, o registro Canonical Name, es un tipo de alias usado por el sistema de nombres de dominio (DNS)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ein | un |
| eintrag | registro |
| cname | cname |
| ist | es |
| der | el |
| system | sistema |
| domain | dominio |
| dns | dns |
| name | name |
| für | de |
DE Sie kann von 60 W bis 115 W reichen, je nach verwendeter Version und der Fähigkeit des Laptops, Wärme abzuführen.
ES Puede variar de 60 W a 115 W, según la versión utilizada y la capacidad de la computadora portátil para eliminar el calor.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| w | w |
| wärme | calor |
| und | y |
| fähigkeit | capacidad |
| version | versión |
| kann | puede |
| laptops | portátil |
DE Wenn ein in Smartsheet verwendeter CMK gelöscht wird, kann er nicht wiederhergestellt werden und Smartsheet kann die zugehörigen Kundendaten nicht mehr entschlüsseln
ES Si se elimina una CMK utilizada con Smartsheet CMEK, no puede recuperarse y Smartsheet no puede descifrar los datos de cliente asociados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| entschlüsseln | descifrar |
| und | y |
| wenn | si |
| kann | puede |
| nicht | no |
| in | con |
DE Dein verwendeter „Code einfügen“-Bereich legt fest, welcher Inhalt ausgeblendet ist:
ES El área de inserción de código que utilizas establece qué contenido está oculto:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bereich | área |
| einfügen | inserción |
| code | código |
| legt | establece |
| inhalt | contenido |
| ausgeblendet | oculto |
| ist | está |
DE Von ausführlichen Whitepapers und Videos bis hin zu den Definitionen häufig verwendeter Begriffe: Unser Abschnitt mit Ressourcen unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.
ES Desde artículos detallados y vídeos, hasta definiciones de términos comúnmente utilizados, nuestra sección de recursos le ayuda con su investigación sobre soluciones antimicrobianas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ausführlichen | detallados |
| videos | vídeos |
| definitionen | definiciones |
| häufig | comúnmente |
| begriffe | términos |
| forschungen | investigación |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| unterstützt | ayuda |
| abschnitt | sección |
| sie | nuestra |
| bis | hasta |
DE Scheremet, Vorstandsvorsitzender: "Wir haben unsere Projektmanagement-Technologie unter Berücksichtigung der Funktionen und in ONLYOFFICE verwendeter Terminologie verbessert
ES Seremet, director ejecutivo dice: "Hemos mejorado nuestra tecnología de gestión de proyectos considerando las características y terminología de ONLYOFFICE
| Duits | Spaans |
|---|---|
| funktionen | características |
| terminologie | terminología |
| verbessert | mejorado |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| in | a |
| wir haben | hemos |
| unter | de |
DE Daten zur Nutzung und Navigation auf der Website: IP-Adresse, verwendeter Browser, Suchverlauf, aufgerufene Seiten usw.
ES Los Datos de utilización y navegación en el Sitio: dirección IP, navegador utilizado, historial de búsquedas, páginas visualizadas, etc.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nutzung | utilización |
| usw | etc |
| ip | ip |
| website | sitio |
| browser | navegador |
| und | y |
| navigation | navegación |
| adresse | dirección |
| daten | datos |
| seiten | páginas |
DE Verwendeter Speicher :: die Gesamtmenge des vom System genutzten Speichers speicherfrei :: die Gesamtmenge des freien Speichers im System
ES memoria utilizada :: la cantidad total de memoria utilizada por el sistema libre de memoria :: la cantidad total de memoria libre en el sistema
| Duits | Spaans |
|---|---|
| freien | libre |
| im | en el |
| speicher | memoria |
| system | sistema |
| vom | de |
DE Die Verwendung einer API für eine Webanwendung ist ein häufig verwendeter Standard für die Integration von Unternehmensanwendungen
ES El uso de una API para una aplicación web es un estándar comúnmente utilizado para la integración de aplicaciones empresariales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| häufig | comúnmente |
| standard | estándar |
| api | api |
| integration | integración |
| ist | es |
DE Die Kosten für die zur Formgebung verwendeter Werkzeuge.
ES El coste de la herramienta utilizada para darle forma.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kosten | coste |
| werkzeuge | herramienta |
| für | de |
DE Mit CAD-Komponenten (Computer-Aided Design) implementieren Sie Funktionen zum Anzeigen, Bearbeiten, Kommentieren, Konvertieren, Komprimieren, Anzeigen und Drucken spezieller, von CAD-Anwendungen verwendeter Dateiformate.
ES Los componentes de diseño asistido por ordenador (CAD) implementan la funcionalidad de mostrar, editar, anotar, convertir, comprimir, visualizar e imprimir los formatos de archivo especializado utilizados por las aplicaciones CAD.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| implementieren | implementan |
| kommentieren | anotar |
| komprimieren | comprimir |
| komponenten | componentes |
| computer | ordenador |
| design | diseño |
| und | e |
| anwendungen | aplicaciones |
| bearbeiten | editar |
| imprimir | |
| funktionen | funcionalidad |
| sie | convertir |
| anzeigen | mostrar |
DE Beim allgemeinen Surfen werden wir nur Daten sammeln, die individuelle Personen nicht identifizieren (z. B. IP-Adresse, Sprachauswahl, verwendeter Browser).
ES Al navegar por la página web, sólo recogemos datos que no identifican al visitante (p.ej. dirección IP, idioma seleccionado, navegador utilizado).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| daten | datos |
| identifizieren | identifican |
| ip | ip |
| browser | navegador |
| adresse | dirección |
| beim | al |
| nicht | no |
| die | la |
DE EDI ist das Vorgängerformat anderer integrierter Geschäftstechnologien wie ERP, CRM und anderer innerhalb der Lieferkette verwendeter Technologien
ES EDI antecede a tecnologías de comercio integradas muy populares como sistemas ERP y CRM y otras tecnologías relacionadas con cadenas de suministro
| Duits | Spaans |
|---|---|
| anderer | otras |
| integrierter | integradas |
| erp | erp |
| crm | crm |
| edi | edi |
| technologien | tecnologías |
| und | y |
| wie | como |
DE Der für alle Server-Plattformen erhältliche RaptorXML ist dank Nutzung heute überall verwendeter Mehrkernrechner der derzeit schnellste erhältliche XBRL-Prozessor mit der umfangreichsten Standardabdeckung.
ES RaptorXML es un software servidor compatible con todas las plataformas servidor que aprovecha la actual omnipresencia de equipos multi-CPU para ofrecer funciones de validación y procesamiento de datos rapidísimas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| server | servidor |
| prozessor | procesamiento |
| plattformen | plataformas |
| ist | es |
| alle | todas |
DE Sie kann von 60 W bis 115 W reichen, je nach verwendeter Version und der Fähigkeit des Laptops, Wärme abzuführen.
ES Puede variar de 60 W a 115 W, según la versión utilizada y la capacidad de la computadora portátil para eliminar el calor.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| w | w |
| wärme | calor |
| und | y |
| fähigkeit | capacidad |
| version | versión |
| kann | puede |
| laptops | portátil |
DE Wenn ein in Smartsheet verwendeter CMK gelöscht wird, kann er nicht wiederhergestellt werden und Smartsheet kann die zugehörigen Kundendaten nicht mehr entschlüsseln
ES Si se elimina una CMK utilizada con Smartsheet CMEK, no puede recuperarse y Smartsheet no puede descifrar los datos de cliente asociados
| Duits | Spaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| entschlüsseln | descifrar |
| und | y |
| wenn | si |
| kann | puede |
| nicht | no |
| in | con |
DE Wenn ein nicht verwendeter Block mit einer Länge von mindestens 184 Byte vorhanden ist, schreibt der Virus seine Startroutine dorthin
ES Si hay un bloque no utilizado de no menos de 184 bytes de longitud, el virus escribe su rutina de inicio allí
| Duits | Spaans |
|---|---|
| block | bloque |
| länge | longitud |
| mindestens | menos |
| byte | bytes |
| virus | virus |
| wenn | si |
| nicht | no |
| schreibt | escribe |
| vorhanden | su |
DE Von ausführlichen Whitepapers und Videos bis hin zu den Definitionen häufig verwendeter Begriffe: Unser Abschnitt mit Ressourcen unterstützt Sie bei Ihren eigenen antimikrobiellen Forschungen.
ES Desde artículos detallados y vídeos, hasta definiciones de términos comúnmente utilizados, nuestra sección de recursos le ayuda con su investigación sobre soluciones antimicrobianas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ausführlichen | detallados |
| videos | vídeos |
| definitionen | definiciones |
| häufig | comúnmente |
| begriffe | términos |
| forschungen | investigación |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| unterstützt | ayuda |
| abschnitt | sección |
| sie | nuestra |
| bis | hasta |
DE Die für das Ausmustern veralteter oder selten verwendeter IT-Lösungen und Anwendungen erforderlichen Kosten reduzieren
ES Recortar costes eliminando tecnología y aplicaciones que no se usan demasiado o están desactualizadas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kosten | costes |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| oder | o |
DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen
ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop
DE Das Entfernen nicht verwendeter Medien wie Videos, Musik, Aufnahmen oder Voicemails kann ebenfalls hilfreich sein
ES La eliminación de medios no utilizados, como videos, música, grabaciones o mensajes de voz, también puede ayudar
| Duits | Spaans |
|---|---|
| entfernen | eliminación |
| medien | medios |
| hilfreich | ayudar |
| videos | videos |
| musik | música |
| aufnahmen | grabaciones |
| nicht | no |
| kann | puede |
| oder | o |
| das | de |
DE Liste zuletzt verwendeter Schriften (nur für Desktop-Computer)
ES Vea primero las fuentes usadas recientemente (solo para escritorio)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| zuletzt | recientemente |
| desktop | escritorio |
| nur | solo |
| liste | para |
DE Löschen nicht verwendeter Stile
ES Elimine los estilos que no utilice
| Duits | Spaans |
|---|---|
| löschen | elimine |
| stile | estilos |
| nicht | no |
DE Gezieltes Suchen verwendeter Schriften
ES Localice las fuentes que se usen
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suchen | que |
DE Dein verwendeter „Code einfügen“-Bereich legt fest, welcher Inhalt ausgeblendet ist:
ES El área de inserción de código que utilizas establece qué contenido está oculto:
DE Nur für E-Mail-Vorlage verwendeter Alias für die
ES Alias de la plantilla de correo electrónico solo para
DE Eine Liste solcher von uns verwendeter Drittverarbeiter finden Sie hier.
ES Puede encontrar una lista de dichos subprocesadores externos aquí.
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees