Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "validación" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "validación" van Spaans na Duits

Vertalings van validación

"validación" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

validación dateien daten des prüfung seite tests unternehmen validation validieren validierung validierungs zertifikat zertifikate zertifikaten überprüfen überprüfung

Vertaling van Spaans na Duits van validación

Spaans
Duits

ES Los tres tipos de certificados SSL (validación extendida, validación de dominio y validación de organización) podrían ayudar a aumentar el tráfico del sitio web, el rendimiento y las conversiones

DE Die drei Arten von SSL-Zertifikaten (Extended Validation, Domain Validation und Organization Validation) könnten dazu beitragen, den Website-Traffic, die Leistung und die Conversions zu steigern

Spaans Duits
tipos arten
ssl ssl
podrían könnten
aumentar steigern
tráfico traffic
rendimiento leistung
organización organization
certificados zertifikaten
dominio domain
y und
validación validation
a zu
ayudar a beitragen
sitio website

ES Validación — define una lógica de validación para campos específicos, con mensajes personalizados ante errores de validación.

DE Validierung — Definieren Sie die Validierungslogik für ein bestimmtes Formularfeld, indem Sie benutzerdefinierte Nachrichten für Formularvalidierungsfehler erstellen.

ES La validación empieza en el desarrollo con una validación cuidadosa del contenido, pruebas de campo, la elaboración de formularios y la validación del constructo

DE Die Validierung beginnt bei der Entwicklung mit einer sorgfältigen Inhaltsvalidierung, Feldversuchen, Formularerstellung und Konstruktvalidierung

Spaans Duits
empieza beginnt
desarrollo entwicklung
validación validierung
y und

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

DE Dies ermöglicht die Verwendung von EV- und OV-Zertifikaten (Extended Validation und Organization Validated).

Spaans Duits
permite ermöglicht
organización organization
certificados zertifikaten
y und
validación validation
de von

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic

Spaans Duits
validación validierung
lógica logic
comercial business
basada basis
esquemas schemas
y und
de von
en auf

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

Spaans Duits
json json
validez gültigkeit
raptorxml raptorxml
validación validierung
garantizar gewährleistet
más größerer
datos daten
un all
que immer

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.

Spaans Duits
xmlspy xmlspy
ofrece bietet
validación validierung
xbrl xbrl
formula formula
y und
ejecución ausführung
utilizarse verwendet
en in
funciones unterstützung
a zu
de oft
para für

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

Spaans Duits
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validación validierungs
datos daten
xule xule
y und
procesamiento verarbeitung
también auch
es ist
paralelo parallel
de mit
un ein
en auf

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?

Spaans Duits
dv dv
certificado zertifikat
validación validierung
y und
es ist
cuál was
diferencia unterschied
de zwischen
la der
un einem

ES La validación de Campañas de validated Campaign Essentials™ (vCE®) es una solución integral de validación de campañas.

DE Validieren Sie die gesamte Kampagnenauslieferung und optimieren Sie die Kampagne noch während ihrer Auslieferung durch ein einziges, ganzheitliches Tool.

Spaans Duits
campañas kampagne

ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.

DE Bei der Bearbeitung des XML-Dokuments helfen Ihnen intelligente Eingabehilfen und eine SmartFix- XML-Validierung zur automatischen Korrektur von Validierungsfehlern.

Spaans Duits
editar bearbeitung
documento dokuments
xml xml
validación validierung
ayuda helfen
automáticamente automatischen
y und
inteligentes intelligente

ES Escriba las reglas de validación del esquema JSON en un editor inteligente que sugiere automáticamente nombres de campo, tipos de datos BSON y palabras clave de validación

DE Schreiben Sie JSON-Schema-Validierungsregeln in einen intelligenten Editor, der automatisch Feldnamen, BSON-Datentypen und Validierungsschlüsselwörter vorschlägt

Spaans Duits
esquema schema
json json
editor editor
inteligente intelligenten
sugiere vorschlägt
automáticamente automatisch
bson bson
en in
y und
que schreiben

ES La validación de palabras clave está disponible seleccionando el botón Palabra clave en la barra de herramientas del lado izquierdo de la ventana Grabadora de Todoslos. Se abrirá el cuadro de diálogo Validación de palabras clave.

DE Die Schlüsselwortüberprüfung ist verfügbar, indem Sie die Schaltfläche Schlüsselwortin der linken Symbolleiste des EveryStep Recorder-Fensters auswählen. Dadurch wird das Dialogfeld Schlüsselwortvalidierung geöffnet.

Spaans Duits
validación überprüfung
clave schlüsselwort
seleccionando auswählen
izquierdo linken
grabadora recorder
barra de herramientas symbolleiste
disponible verfügbar
está ist
de indem
botón schaltfläche
en wird

ES Podrá ver si la validación de palabras clave que fijó funciona correctamente y si la validación se realiza correctamente, verá una respuesta de Aceptar en el informe para la afirmación de la palabra clave

DE Sie können sehen, ob die von Ihnen eingerichtete Schlüsselwortüberprüfung ordnungsgemäß funktioniert, und wenn die Validierung erfolgreich ist, wird im Bericht eine Antwort von OK für Ihre Keyword-Assert angezeigt

Spaans Duits
informe bericht
correctamente ordnungsgemäß
y und
en el im
podrá können
validación validierung
funciona funktioniert
verá sehen
si ob
clave keyword
de antwort
en wenn
realiza ist
una eine

ES Para obtener más información sobre el contenido y la validación de imágenes con el Grabador Web EveryStep, visite nuestra página Base de conocimiento de validación de contenido

DE Weitere Informationen zur Inhalts- und Bildvalidierung mit dem EveryStep Web Recorder finden Sie auf unserer Content Validation Knowledge Base-Seite

Spaans Duits
validación validation
grabador recorder
más información finden
y und
web web
página seite
información informationen
contenido content
base knowledge
más weitere
nuestra sie

ES Con la validación de formularios, puede agregar validación en tiempo real a sus formularios en el constructor de formularios para ayudarle a recopilar datos coherentes y sin errores.

DE Mithilfe der Formularvalidierung können Sie eine Echtzeitvalidierung zu Ihren Formularen im Formular-Generator hinzufügen, die Ihnen dabei hilft, konsistente, fehlerfreie Daten zu sammeln. 

Spaans Duits
puede können
agregar hinzufügen
ayudarle hilft
recopilar sammeln
coherentes konsistente
datos daten
en el im
con mithilfe
a zu
formularios formularen

ES Navegue hasta Validación en el panel. De manera predeterminada, Sin validación en la opción seleccionada. 

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

Spaans Duits
navegue navigieren
validación validierung
predeterminada standardmäßig
seleccionada ausgewählt
en in
hasta zu
opción option
de dem

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

Spaans Duits
validación validierung
dependerá hängt
tipo art
campo feld
experiencia erfahrung
formulario ausfüllen

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können

Spaans Duits
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
procesamiento verarbeitet
validación validierungs
datos daten
y und
es ist
paralelo parallel
de mit
un ein
en auf

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

Spaans Duits
dominio domain
y und
validación validierung
identidad verifizierung

ES La validación comprueba que el dispositivo probado es válido y se ejecuta sin errores. El estado de los resultados de validación se presenta en la sección de detalles del dispositivo.

DE Die Validierung überprüft, ob das getestete Gerät gültig ist und fehlerfrei ausgeführt wird. Der Status der Validierungsergebnisse wird im Abschnitt Gerätedetails angezeigt.

Spaans Duits
validación validierung
válido gültig
sección abschnitt
comprueba überprüft
y und
estado status
dispositivo gerät
es ist

ES La validación de imágenes, así como la validación de elementos RIA, se ofrecen en la herramienta EveryStep Web Recorder

DE Die Bildvalidierung sowie die Validierung von RIA-Elementen werden im EveryStep Web Recorder-Tool angeboten

Spaans Duits
validación validierung
ofrecen angeboten
herramienta tool
web web
recorder recorder
de von
en im

ES Validación de imagen es una función disponible en la barra de herramientas del lado izquierdo de EveryStep Web Recorder en Validación.

DE Image Validation ist eine Funktion, die in der linken Symbolleiste des EveryStep Web Recorder unter Validierungverfügbar ist.

Spaans Duits
validación validation
imagen image
función funktion
izquierdo linken
web web
recorder recorder
barra de herramientas symbolleiste
en in
es ist
de unter
una eine
la der

ES Dado que el paso de navegación falló debido a un error de datos de inicio de sesión, el sistema no podrá encontrar la palabra clave y esperará otros 50 segundos (tiempo de finalización de la validación) para completar la validación

DE Da der Navigationsschritt aufgrund falscher Anmeldedaten fehlgeschlagen ist, kann das System das Schlüsselwort nicht finden und wartet weitere 50 Sekunden (Validierungsabschlusszeit), um die Validierung abzuschließen

Spaans Duits
encontrar finden
otros weitere
validación validierung
completar abzuschließen
datos de inicio de sesión anmeldedaten
y und
segundos sekunden
sistema system
no nicht
de aufgrund
debido da
para um

ES Dado esto, en caso de que se haya iniciado una nueva validación antes de que finalizara la sesión anterior, el error de validación puede producirse debido a incoherencias de simultaneidad.

DE Wenn vor dem Ende der vorherigen Sitzung eine neue Validierung gestartet wurde, kann der Validierungsfehler aufgrund von Parallelitätsinkonsistenzen auftreten.

Spaans Duits
iniciado gestartet
nueva neue
validación validierung
sesión sitzung
producirse auftreten
de aufgrund
una eine
puede kann
a vorherigen
en wenn

ES En el caso de la validación de región o validación de imagen, asegúrese de que el elemento se muestra en la página de destino

DE Stellen Sie bei der Regionsüberprüfung oder Bildvalidierung sicher, dass das Element auf der Zielseite angezeigt wird

Spaans Duits
validación überprüfung
asegúrese sicher
muestra angezeigt
o oder
elemento element
de bei

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES La validación de información de pagos también incluye otro paso importante en la validación bancaria, la conversión de código IBAN a BIC (los códigos BIC son gestionados por la red SWIFT)

DE Die Validierung der Zahlungsdaten beinhaltet auch einen weiteren wichtigen Schritt in der Bankenvalidierung, die Konvertierung der IBAN-Nummer in den BIC-Code (BIC-Codes werden vom SWIFT-Netzwerk verwaltet)

Spaans Duits
validación validierung
importante wichtigen
bic bic
gestionados verwaltet
red netzwerk
paso schritt
en in
también auch
otro weiteren
códigos codes
código code
incluye beinhaltet
de einen

ES El número de cuenta no es compatible con validación con checksum: muchos bancos y países no son compatibles con la validación de números de cuenta

DE Kontonummer unterstützt keine Prüfsummenprüfung - Viele Banken und Länder unterstützen keine Kontonummernprüfung

Spaans Duits
compatible unterstützt
bancos banken
países länder
cuenta kontonummer
y und
no keine
muchos viele

ES Actualmente, un total de 48 países son compatibles con la validación de números de cuenta locales y validación con dígitos de verificación.

DE Derzeit unterstützen insgesamt 48 Länder BBAN- und Inlandskontonummer-Prüfziffernvalidierung.

Spaans Duits
actualmente derzeit
países länder
y und

ES El servicio de validación validación de datos bancarios del Reino Unido ofrece las siguientes funciones:

DE Der UK Bank Validation Service bietet folgende Funktionalität

Spaans Duits
validación validation
bancarios bank
reino unido uk
servicio service
ofrece bietet
funciones funktionalität

ES Al igual que con otros métodos de validación de pagos, la validación de BIC tiene una variedad de usos:

DE Wie bei anderen Zahlungsvalidierungsmethoden findet die BIC-Validierung eine Vielzahl von Anwendungen

Spaans Duits
otros anderen
validación validierung
bic bic
usos anwendungen
variedad vielzahl

ES Validación de entradas de usuario: validación de información de pago cuando el usuario ingrese el IBAN en el sistema. Protección contra errores tipográficos.

DE Validierung der Benutzereingaben - Überprüfung der Zahlungsdaten bei der Eingabe der IBAN im System. Schützen Sie sich vor Tippfehlern.

Spaans Duits
validación validierung
protección schützen
iban iban
en el im
sistema system
de bei
el der

ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.

DE Mit der Unterstützung von Tausenden von Unternehmen, die auf unsere Validierungsmethoden vertrauen, wachsen, entwickeln und verbessern wir unser System weiter, um bessere Zahlungsvalidierungsdienste anzubieten.

Spaans Duits
confían vertrauen
creciendo wachsen
apoyo unterstützung
y und
sistema system
miles de tausenden
servicios anzubieten
nuestro unser
comercios unternehmen
desarrollando entwickeln
para weiter

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

DE Launch der ersten IBAN-Validierungsplattform. Die erste Website bot eine kostenlose IBAN-Validierungsfunktionalität an.

Spaans Duits
gratuita kostenlose

ES La validación de cuentas locales ha sido añadida al motor de validación de IBAN para IBANs emitidos desde la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM)

DE Wir haben eine zusätzliche Überprüfungsfunktion für kroatische IBANs integriert

Spaans Duits
añadida zusätzliche
de für

ES Nuestro software de calculadora y validación de IBAN ahora son compatibles con número de cuenta y la validación del código de clasificación para Irlanda

DE Wir haben unsere Webseite um eine neue Rubrik erweitert, unter der Sie detaillierte Informationen zur IBAN-Struktur für Großbritannien erhalten

Spaans Duits
ahora neue
de unter
la der

ES La validación de Campañas de validated Campaign Essentials™ (vCE®) es una solución integral de validación de campañas.

DE Validieren Sie die gesamte Kampagnenauslieferung und optimieren Sie die Kampagne noch während ihrer Auslieferung durch ein einziges, ganzheitliches Tool.

Spaans Duits
campañas kampagne

ES Validación de lógica comercial y validación basada en esquemas

DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic

Spaans Duits
validación validierung
lógica logic
comercial business
basada basis
esquemas schemas
y und
de von
en auf

ES XMLSpy ofrece funciones de edición, validación y ejecución compatibles con XBRL Formula 1.0. El estándar XBRL Formula suele utilizarse para añadir opciones de validación a las disponibles en el estándar XBRL 2.1.

DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.

Spaans Duits
xmlspy xmlspy
ofrece bietet
validación validierung
xbrl xbrl
formula formula
y und
ejecución ausführung
utilizarse verwendet
en in
funciones unterstützung
a zu
de oft
para für

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können

Spaans Duits
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
procesamiento verarbeitet
validación validierungs
datos daten
y und
es ist
paralelo parallel
de mit
un ein
en auf

ES Esto permite el uso de certificados de validación extendida (EV) y de validación de organización (OV).

DE Dies ermöglicht die Verwendung von EV- und OV-Zertifikaten (Extended Validation und Organization Validated).

Spaans Duits
permite ermöglicht
organización organization
certificados zertifikaten
y und
validación validation
de von

ES JSON es un estándar cada vez más popular que permite garantizar la validez de los datos transmitidos. RaptorXML ofrece funciones de revisión de sintaxis JSON, validación de datos JSON y validación de esquemas JSON.

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

Spaans Duits
json json
validez gültigkeit
raptorxml raptorxml
validación validierung
garantizar gewährleistet
más größerer
datos daten
un all
que immer

ES ¿Cuál es la diferencia entre un certificado de validación extendida (EV) y un certificado de validación de dominio (DV)?

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?

Spaans Duits
dv dv
certificado zertifikat
validación validierung
y und
es ist
cuál was
diferencia unterschied
de zwischen
la der
un einem

ES Nivel de validación intermedio: validación del dominio mediante Comodo/Sectigo

DE Mittlerer Validierungsgrad: Domainvalidierung durch Comodo/Sectigo

Spaans Duits
sectigo sectigo
de durch

Wys 50 van 50 vertalings