Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vermietet" na Spaans

Wys 35 van 35 vertalings van die frase "vermietet" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van vermietet

Duits
Spaans

DE Ein Hoster ist ein Unternehmen, das Speicherplatz auf seinen Servern verkauft oder vermietet

ES Un alojamiento es una empresa que vende o alquila espacio de datos en sus servidores

Duits Spaans
unternehmen empresa
verkauft vende
servern servidores
hoster alojamiento
ist es
oder o

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

Duits Spaans
flusses río
ausflüge excursiones
parks parque
whanganui whanganui
herz corazón
für de
des del
beiden ambos
und los
werden o
in a

DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.

ES Este es Alex. Su piso está alquilado el 95% del tiempo.

Duits Spaans
alex alex
zeit tiempo
der el

DE Healthcare Trust of America vermietet und renoviert Immobilien schneller mit Matterport

ES Healthcare Trust of America alquila y renueva propiedades más rápido con Matterport

Duits Spaans
trust trust
america america
immobilien propiedades
und y
schneller rápido
mit con

DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben

ES Se trata de los anunciantes que han estado alquilando con éxito en nuestra plataforma

Duits Spaans
vermieter anunciantes
erfolgreich éxito
haben han
der los

DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...

ES Luc también alquila sus ovejas Ouessant a empresas y particulares...

Duits Spaans
firmen empresas
private particulares
auch también
oder a

DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.

ES La casa principal, de 300 años de antigüedad, cuenta con un apartamento para vacaciones y una habitación doble en el granero; también se puede dormir sobre paja y en un dormitorio compartido.

Duits Spaans
schlafen dormir
stroh paja
im en el
und y
in a
dem de

DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet

ES Alquiler de barcas de pedales, bicicletas, pods y caravanas

Duits Spaans
fahrräder bicicletas
vor de
und y

DE Wegen des bergigen Trainingsgeländes werden alten Wohnungen gern renoviert und dann an Radfahrer und andere Sportbegeisterte vermietet

ES Los apartamentos antiguos se renuevan con frecuencia y luego se alquilan a ciclistas y a otros amantes del deporte que eligen esta zona por su especial ubicación entre terrenos montañosos

Duits Spaans
alten antiguos
wohnungen apartamentos
radfahrer ciclistas
und y
andere otros
dann a

DE Viele davon werden an Urlauber vermietet.

ES Muchas de las cuales se alquilan durante el verano y las vacaciones.

Duits Spaans
viele muchas
an durante
davon de

DE In der Hochsaison können sie zu höheren Preisen vermietet werden

ES Durante la temporada alta los precios suele ser altos

Duits Spaans
preisen precios
der la
höheren altos

DE Viele der Grundstücke außerhalb des Ortes können aufgrund der mallorquinischen Gesetzgebung, die in den letzten Jahren erlassen wurde, nicht vermietet werden

ES Muchas de las propiedades fuera del pueblo no se pueden alquilar debido a la legislación aprobada en los últimos años

Duits Spaans
gesetzgebung legislación
letzten últimos
jahren años
nicht no
außerhalb fuera
in en
können pueden
aufgrund de

DE Bitte beachten Sie insbesondere, dass Clario Ihre personenbezogenen Daten weder verkauft noch vermietet, noch auch damit handelt.

ES Es importante destacar que Clario no vende, alquila ni intercambia tus datos personales con nadie.

Duits Spaans
daten datos
verkauft vende
personenbezogenen personales
auch con
dass es
ihre tus
weder no

DE pro Monat vermietet ein Zimmer in Spain

ES al mes alquilando tu habitación en España

Duits Spaans
monat mes
zimmer habitación
in a

DE Sichere dir schon im Voraus eine bezahlbare Unterkunft. Stöbere durch eine große Auswahl an günstigen Mietobjekten, die mittel- und langfristig vermietet werden: Zimmer, Studios und Wohnungen zu fairen Preisen.

ES Asegura alojamiento razonable con antelación. Busca a través de una amplia gama de alquileres baratos para medio y largo palzo: habitaciones, estudios y apartamentos con precios razonables.

Duits Spaans
auswahl gama
günstigen baratos
studios estudios
wohnungen apartamentos
preisen precios
und y
große amplia
zimmer habitaciones
unterkunft alojamiento
durch de
zu a
an través

DE Durch die Verbreitung von Technologien zur Automatisierung des Vermietungsmanagements und Services zum Inserieren von Unterkünften, können Immobilien heute einfacher angeboten und vermietet werden

ES La proliferación de la tecnología de automatización de la gestión de alquileres y los servicios de publicaciones han facilitado la presentación y el alquiler de propiedades

Duits Spaans
technologien tecnología
automatisierung automatización
immobilien propiedades
und y
services servicios

DE Wir berechnen Ihnen nur dann etwas, wenn Ihre Wohnung vermietet ist, niemals vorher.

ES Solo te cobraremos un pequeño porcentaje del valor total del contrato una vez tu piso se haya alquilado, nunca antes.

Duits Spaans
wohnung piso
ihre tu
niemals nunca
vorher una
nur solo
wenn o
ist haya

DE Ohne Ihre vorherige Zustimmung verkauft, vertreibt oder vermietet Payt Ihre persönlichen Daten niemals an Dritte, die die Absicht haben, diese Daten für Direktmarketing zu nutzen

ES Sin haber obtenido su consentimiento previo, Payt nunca vende, distribuye o arrienda sus datos personales a ningún tercero que tenga la intención de utilizar estos datos para marketing directo

Duits Spaans
zustimmung consentimiento
daten datos
absicht intención
direktmarketing marketing
nutzen utilizar
vertreibt vende
oder o
dritte de
vorherige previo
zu a
ohne sin

DE Healthcare Trust of America vermietet und renoviert Immobilien schneller mit Matterport

ES Healthcare Trust of America alquila y renueva propiedades más rápido con Matterport

Duits Spaans
trust trust
america america
immobilien propiedades
und y
schneller rápido
mit con

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

Duits Spaans
flusses río
ausflüge excursiones
parks parque
whanganui whanganui
herz corazón
für de
des del
beiden ambos
und los
werden o
in a

DE Durch die Verbreitung von Technologien zur Automatisierung des Vermietungsmanagements und Services zum Inserieren von Unterkünften, können Immobilien heute einfacher angeboten und vermietet werden

ES La proliferación de la tecnología de automatización de la gestión de alquileres y los servicios de publicaciones han facilitado la presentación y el alquiler de propiedades

Duits Spaans
technologien tecnología
automatisierung automatización
immobilien propiedades
und y
services servicios

DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben

ES Se trata de los anunciantes que han estado alquilando con éxito en nuestra plataforma

Duits Spaans
vermieter anunciantes
erfolgreich éxito
haben han
der los

DE In der Hochsaison können sie zu höheren Preisen vermietet werden

ES Durante la temporada alta los precios suele ser altos

Duits Spaans
preisen precios
der la
höheren altos

DE Viele der Grundstücke außerhalb des Ortes können aufgrund der mallorquinischen Gesetzgebung, die in den letzten Jahren erlassen wurde, nicht vermietet werden

ES Muchas de las propiedades fuera del pueblo no se pueden alquilar debido a la legislación aprobada en los últimos años

Duits Spaans
gesetzgebung legislación
letzten últimos
jahren años
nicht no
außerhalb fuera
in en
können pueden
aufgrund de

DE In der Hochsaison können sie zu höheren Preisen vermietet werden

ES Durante la temporada alta los precios suele ser altos

Duits Spaans
preisen precios
der la
höheren altos

DE In der Hochsaison können sie zu höheren Preisen vermietet werden

ES Durante la temporada alta los precios suele ser altos

Duits Spaans
preisen precios
der la
höheren altos

DE pro Monat vermietet ein Zimmer in Spain

ES al mes alquilando tu habitación en España

Duits Spaans
monat mes
zimmer habitación
in a

DE Kinder sind immer aufgeregt, frei von der Schulroutine zu sein, wenn sie für die Sommerpause vermietet werden, aber es dauert nicht lange, bis sie anfangen sich zu fragen, was zu tun ist

ES Los niños siempre están emocionados de estar libres de la rutina escolar cuando son dejados salir para las vacaciones de verano, pero no es mucho hasta que empiecen a preguntarse qué hacer

Duits Spaans
kinder niños
frei libres
aber pero
nicht no
ist es
wenn cuando
immer que
sind son
zu a
bis hasta

DE Der Speicherplatz auf dem Cloud-Server wird an Unternehmen vermietet, wobei der Drittanbieter für die Wartung, Sicherheit und allgemeine Instandhaltung zuständig ist

ES El espacio en el servidor de la nube se les alquila a las organizaciones, y el administrador se encarga del mantenimiento, la seguridad y la operación en general

Duits Spaans
wartung mantenimiento
server servidor
cloud nube
und y
unternehmen organizaciones
allgemeine general
sicherheit seguridad

DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...

ES Luc también alquila sus ovejas Ouessant a empresas y particulares...

Duits Spaans
firmen empresas
private particulares
auch también
oder a

DE In dem 300-jährigen Bauernhaus werden eine Ferienwohnung, ein Doppelzimmer im Stöckli, sowie Schlafen im Stroh und ein Massenlager vermietet.

ES La casa principal, de 300 años de antigüedad, cuenta con un apartamento para vacaciones y una habitación doble en el granero; también se puede dormir sobre paja y en un dormitorio compartido.

Duits Spaans
schlafen dormir
stroh paja
im en el
und y
in a
dem de

DE Tretboote, Fahrräder, Pods und Wohnwagen werden vor Ort vermietet

ES Alquiler de barcas de pedales, bicicletas, pods y caravanas

Duits Spaans
fahrräder bicicletas
vor de
und y

DE Bitte beachten Sie insbesondere, dass Clario Ihre personenbezogenen Daten weder verkauft noch vermietet, noch auch damit handelt.

ES Es importante destacar que Clario no vende, alquila ni intercambia tus datos personales con nadie.

DE Das Haus ist ein wunderschönes Anwesen mit 4 Schlafzimmern in Erdington Birmingham Es werden zwei Schlafzimmer vermietet.

ES The Home es una hermosa propiedad de 4 dormitorios en Erdington Birmingham Dos habitaciones están disponibles para alquiler.

DE Musik von PremiumBeat darf nicht verkauft, übertragen, getauscht, gehandelt, geteilt, vermietet oder an Dritte weitergegeben werden, und die Lizenz darf nicht als Unterlizenz an Dritte vergeben werden

ES La música de PremiumBeat no podrá venderse por separado, transferirse, intercambiarse, comercializarse, arrendarse ni darse a ninguna otra parte ni compartirse con ella, y la licencia no podrá subarrendarse a un tercero

Wys 35 van 35 vertalings

Soortgelyke vertalings

vermietet