Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verborgen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verborgen" van Duits na Spaans

Vertalings van verborgen

"verborgen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

verborgen oculta ocultas oculto ocultos

Vertaling van Duits na Spaans van verborgen

Duits
Spaans

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

ES Esto te dará el nivel de profundidad que necesitas para avanzar y tomar mejores decisiones.

Duits Spaans
zu para
die de
wohl mejores
erhalten el

DE Dank eines VPN wird Ihre wahre IP-Adresse verborgen und benutzen Sie die IP-Adresse des jeweiligen VPN-Servers

ES Gracias a una VPN, tu propia dirección IP está oculta y obtienes una dirección IP distinta de uno de los servidores VPN

Duits Spaans
vpn vpn
verborgen oculta
adresse dirección
ip ip
servers servidores
und y
sie obtienes

DE Dienste, die verborgen sind, da sie die IP-Adressen ihrer Nutzer nicht speichern und auch selbst keine IP-Adressen senden

ES Estos son servicios que se encuentran en la dark web que están ocultos porque no rastrean la dirección IP de sus usuarios ni difunde su propia dirección IP

Duits Spaans
dienste servicios
verborgen ocultos
nutzer usuarios
adressen dirección
ip ip
da está
sind son

DE Diese Vorschau wird nicht angezeigt, da Inhalte für Erwachsene verborgen wurden.

ES Previsualizar este artículo no es posible porque el contenido adulto está oculto.

Duits Spaans
vorschau previsualizar
inhalte contenido
erwachsene adulto
verborgen oculto
nicht no
da porque
diese está
für el
wird es

DE Nichts ist verborgen. Wenn Sie einen Humble Partner unterstützen, enthält die URL dessen Namen, und sie sehen eine Meldung an der Kasse. Wenn Sie ein Paket kaufen, können Sie wählen, wie viel Ihrer Zahlung an diesen geht.

ES No escondemos nada. Si apoyas a Humble Partner, la URL incluye tu nombre y verás un mensaje al realizar un pedido. Si estás comprando un paquete, puedes elegir qué cantidad va para ellos.

Duits Spaans
partner partner
url url
namen nombre
meldung mensaje
kaufen comprando
wählen elegir
geht va
enthält incluye
paket paquete
und y
sehen verás
wenn si
einen un
können sie puedes
nichts no

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

ES Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.

Duits Spaans
modelle modelos
hilft ayuda
sonst otra
die lo
daten datos
zu a
der los

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores? ? Reddit Help

Duits Spaans
verborgen oculta
reddit reddit
help help
ist está
warum por

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores?

Duits Spaans
verborgen oculta
ist está
warum por

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

Duits Spaans
situationen situaciones
gründe razones
schützen proteger
kann posible
in en
sein esté
verschiedene varias
verborgen oculta
die la
liste lista

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del

Duits Spaans
verborgen oculta
leer vacía
wird estará
angezeigt ver
und y
wenn si
ist está
hinweis no
kannst podrás
die lista

DE Sie erhalten Zugang zur Website, wobei alle Anfragedaten und Ihr tatsächlicher Standort vor Ihrem ISP und Dritten verborgen bleiben.

ES Accedes al sitio, con todos los datos de la solicitud y tu ubicación real ocultos a tu ISP y a terceros.

Duits Spaans
isp isp
verborgen ocultos
und y
wobei con
website sitio
standort ubicación
alle todos
dritten de

DE Dieser Post ist verborgen, weil Sie ihn wegen eines Verstoßes gemeldet haben. Diesen Beitrag anzeigen

ES La publicación está oculta porque la has denunciado por inadecuada. Muestra esta publicación

Duits Spaans
verborgen oculta
anzeigen muestra
wegen por
ist está
weil porque
beitrag publicación
sie la

DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Web­verkehr aus dem Netz­werk Ihres VPN-Dienst­anbieters und nicht von Ihrem tat­sächlichen Standort.

ES De este modo, se oculta su dirección IP y parece que su tráfico web procede de la red de su proveedor de servicios de VPN, no su ubicación real.

Duits Spaans
verborgen oculta
verkehr tráfico
anbieters proveedor
ip ip
dienst servicios
vpn vpn
dadurch que
und y
web web
nicht no
adresse dirección
standort ubicación
netz la red
ihrem su

DE Der Privatmodus geht einen Schritt weiter, indem deine Profilseite verborgen bleibt, für alle deine Videos die Datenschutzeinstellung „Bei Vimeo ausblenden" übernommen wird und du daran gehindert wirst, Gruppen oder Kanäle zu verwenden.

ES Además, el modo privado oculta tu página de perfil, bloquea todos tus videos con la opción de privacidad "Ocultar de Vimeo" y no te permite usar los grupos ni los canales.

Duits Spaans
verborgen oculta
ausblenden ocultar
gruppen grupos
kanäle canales
vimeo vimeo
verwenden usar
und y
alle todos
videos videos
die la
deine te
du tus
der el

DE In Szenarien, in denen der Vollbildmodus nicht aktiviert werden kann, wird der Vollbild-Button vor dem Player verborgen. Hier sind einige typische Ursachen:

ES El botón para ver el video en pantalla completa se ocultará del reproductor en los casos en los que no pueda activarse. A continuación te mostramos algunas de las causas comunes:

Duits Spaans
szenarien casos
aktiviert activarse
player reproductor
ursachen causas
button botón
in en
nicht no
einige algunas

DE Tipp: Wenn du möchtest, dass das Event nur auf deiner OTT-Website erscheint, solltest du die Privatsphäre des Events auf „Auf Vimeo verborgen“ oder „Nur Personen mit einem privaten Link“ einstellen.

ES Consejo: Si quieres que el evento aparezca solo en su sitio OTT, considere configurar tu Privacidad como "Oculto de Vimeo" o "Solo personas con un enlace privado."

Duits Spaans
erscheint aparezca
ott ott
einstellen configurar
privatsphäre privacidad
verborgen oculto
vimeo vimeo
personen personas
link enlace
wenn si
oder o
website sitio
tipp consejo
auf en
mit con
nur solo
event evento

DE Es gibt viele Ebenen mit mehreren DNS-Verbindungen und Pfaden zwischen Ihnen und dem Stammserver, in denen Probleme auftreten können, und aus der Perspektive des Benutzers verborgen

ES Hay muchas capas, con varias conexiones DNS y rutas de acceso, entre usted y el servidor raíz, donde pueden surgir problemas y ocultas desde la perspectiva del usuario

Duits Spaans
ebenen capas
pfaden rutas
probleme problemas
auftreten surgir
perspektive perspectiva
benutzers usuario
verborgen ocultas
verbindungen conexiones
dns dns
können pueden
und y
viele muchas
es hay
zwischen de

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

ES Nota: No borres esta página. Si la mueves a No vinculadas, se ocultará para los visitantes, pero aún así suministrará el contenido a tu Bloque de sumario.

Duits Spaans
seite página
verlinkt vinculadas
besuchern visitantes
inhalte contenido
wenn si
hinweis nota
nicht no
aber pero
dennoch aún
sie tu
diese esta
wird el

DE Daten waren schon viel zu lange hinter Skripten, Assistenten und Programmiercode verborgen.

ES Durante mucho tiempo, los datos se mantuvieron atrapados detrás de scripts, asistentes y códigos.

Duits Spaans
assistenten asistentes
lange mucho tiempo
und y
daten datos
waren los
hinter de
viel mucho

DE Setzen Sie Sie möglicherweise in die Schusslinie von Hackern und Cyberkriminellen, und indem Sie effektiv eine sichere Verbindung zwischen Ihrem Computer und einem VPN-Server herstellen, wird Ihre tatsächliche IP-Adresse vor Schnüfflern verborgen.

ES Potencialmente lo pone en la línea de fuego de los piratas informáticos y los ciberdelincuentes, y al crear de manera efectiva una conexión segura entre su computadora y un servidor VPN, su dirección IP real está oculta a los fisgones.

Duits Spaans
möglicherweise potencialmente
hackern piratas informáticos
cyberkriminellen ciberdelincuentes
verbindung conexión
tatsächliche real
verborgen oculta
vpn vpn
ip ip
herstellen a
und y
server servidor
adresse dirección
in en
effektiv efectiva
sichere segura
computer computadora
zwischen de
ihrem su

DE Damit können auch Informationen, Daten und Sachverhalte vermittelt werden, die mit einem Spreadsheet, einem Balken- oder Kreisdiagramm verborgen bleiben würden.

ES Además, permiten descubrir información oculta y detalles que no se detectarían en una hoja de cálculo, un gráfico de barras o un gráfico circular.

Duits Spaans
spreadsheet hoja de cálculo
verborgen oculta
balken barras
und y
informationen información
oder o

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen? ? Reddit Help

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores? ? Reddit Help

Duits Spaans
verborgen oculta
reddit reddit
help help
ist está
warum por

DE Warum ist die Liste der Moderator*innen verborgen?

ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores?

Duits Spaans
verborgen oculta
ist está
warum por

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

Duits Spaans
situationen situaciones
gründe razones
schützen proteger
kann posible
in en
sein esté
verschiedene varias
verborgen oculta
die la
liste lista

DE Wenn ein Subreddit tatsächlich nicht moderiert wird, wird nicht der Hinweis angezeigt, dass die Moderator*innenliste verborgen ist (sie ist dann einfach leer) und du kannst eine

ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del

Duits Spaans
verborgen oculta
leer vacía
wird estará
angezeigt ver
und y
wenn si
ist está
hinweis no
kannst podrás
die lista

DE Sie können jetzt auf alle Fotos zugreifen, auch auf die, die normalerweise verborgen sind. iMazing zeigt die normalen intelligenten Alben an, wie Favoriten, Selfies oder Slo-Mo. Außerdem können Sie folgende sehen und speichern:

ES Ahora puede acceder a todas las imágenes, incluso las que normalmente están ocultas. iMazing muestra los típicos álbumes inteligentes como Favoritos, Selfies o Cámara lenta. Además, podrá ver y guardar:

Duits Spaans
fotos imágenes
normalerweise normalmente
verborgen ocultas
intelligenten inteligentes
favoriten favoritos
speichern guardar
alben álbumes
selfies selfies
jetzt ahora
zugreifen acceder
zeigt muestra
oder o
und y
können podrá
folgende a
alle todas
wie como
sehen ver
sie können puede

DE Die Website sieht nur, dass sie von Startpage besucht wird, du selbst bleibst völlig verborgen

ES De hecho, el sitio web solo ve una visita procedente de Startpage y usted permanece completamente oculto

Duits Spaans
sieht ve
völlig completamente
verborgen oculto
besucht visita
nur solo
von de

DE Geschafft! Ihre IP ist verborgen und Ihr Datenverkehr verschlüsselt.

ES ¡Ya está! Tu IP quedará oculta y tu tráfico, cifrado.

Duits Spaans
ip ip
verborgen oculta
datenverkehr tráfico
verschlüsselt cifrado
und y
ist está
ihr tu

DE Bestenfalls halten Sie Ihre Surf-Aktivitäten nur vor anderen Personen verborgen, die Ihren Computer verwenden.

ES En el mejor de los casos, solo estarás logrando esconder tu navegación de otras personas que utilicen tu ordenador.

Duits Spaans
anderen otras
computer ordenador
verwenden utilicen
sie estarás
nur solo
vor de
personen personas

DE Dadurch können die Anwender ganz einfach Erkenntnisse gewinnen, die abfragebasierten Tools verborgen bleiben.

ES Indexa todas las relaciones existentes en los datos para que los usuarios puedan investigar fácilmente y descubrir conocimientos ocultos que no habrían visto con las herramientas basadas en consultas.

Duits Spaans
anwender usuarios
einfach fácilmente
verborgen ocultos
tools herramientas
erkenntnisse datos
können conocimientos
dadurch que

DE Es gibt unter­schiedliche Computer­virus-Arten. Einige davon sollen erkannt werden, während andere verborgen bleiben sollen. Doch auch die verborgenen Arten von Schad­software können manchmal Spuren hinterlassen.

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

Duits Spaans
andere otros
arten tipos
virus malware
einige algunos
können pueden
die dejar
während mientras
unter de
verborgenen ocultos

DE Erkenntnisse sind in diesen Daten verborgen.

ES Los conocimientos están escondidos dentro de esos datos.

Duits Spaans
in dentro
daten datos
diesen de

DE schützt vor Bedrohungen, die in verschlüsseltem Traffic verborgen sind

ES protege contra las amenazas ocultas en el tráfico cifrado

Duits Spaans
bedrohungen amenazas
verborgen ocultas
schützt protege
in en
traffic el tráfico
die el

DE Stellen Sie sicher, dass die Whois-Daten der Domain aktuell und nicht verborgen sind

ES Verifique que los datos Whois del dominio estén actualizados y no se encuentren ocultos

Duits Spaans
verborgen ocultos
daten datos
aktuell actualizados
domain dominio
und y
nicht no
sind estén

DE Jetzt ist Ihre IP-Adresse verborgen, egal wo in der Welt Sie sich befinden. Surfen Sie frei und ohne Einschränkungen, denn Sie wissen, dass Ihre persönlichen Informationen sicher sind, während Sie frei und anonym im Internet surfen.

ES Ahora, la dirección IP está oculta, independientemente del lugar del mundo en que se encuentre. Navegue libremente, sabiendo que su información personal está segura mientras navega por Internet de manera libre y anónima.

Duits Spaans
verborgen oculta
anonym anónima
ip ip
informationen información
und y
internet internet
jetzt ahora
in en
adresse dirección
welt mundo
ist está
frei libremente

DE Was passiert, wenn meine IP-Adresse verborgen ist?

ES ¿Qué ocurre realmente cuando se oculta la dirección IP?

Duits Spaans
passiert ocurre
verborgen oculta
ip ip
wenn cuando
adresse dirección
ist realmente
meine la
was qué

DE Du hast Sky Q , aber wie zum Teufel benutzt du es? Und sind in den Einstellungen Geheimnisse verborgen, die Ihr Fernseherlebnis besser oder einfacher ...

ES Tienes Sky Q , pero ¿cómo diablos lo usas? ¿Y hay algún secreto oculto en la configuración que hará que su experiencia de visualización de TV sea

Duits Spaans
verborgen oculto
sky sky
und y
aber pero
in en
einstellungen configuración
du tienes
es hay

DE Diese sind größtenteils hinter einem mattweißen Bereich im Inneren verborgen, wodurch die Linien minimal und sauber bleiben, aber dennoch eine subtile stoffähnliche Textur erhalten, um ein wenig Tiefe zu verleihen.

ES En su mayoría, están ocultos detrás de una sección blanca mate en el interior, manteniendo las líneas mínimas y limpias, pero aún manejando una textura sutil similar a una tela para agregar un poco de profundidad.

Duits Spaans
größtenteils en su mayoría
bereich sección
verborgen ocultos
sauber limpias
subtile sutil
textur textura
ähnliche similar
stoff tela
und y
im en el
tiefe profundidad
linien líneas
aber pero
hinter de
inneren en

DE Es hat gegenüber den Express-Geräten den Vorteil, dass es verborgen bleibt, da es keine Sichtverbindung benötigt, um es zu steuern.

ES Tiene la ventaja sobre los dispositivos Express de que permanece oculto, ya que no necesita línea de visión para controlarlo.

Duits Spaans
vorteil ventaja
verborgen oculto
bleibt permanece
geräten dispositivos
keine no
benötigt necesita
den de
steuern controlarlo

DE In The Hateful Eight sind einige subtile Zusammenhänge verborgen, die auf andere Tarantino-Filme verweisen

ES Hay algunas conexiones sutiles ocultas en The Hateful Eight que se vinculan con otras películas de Tarantino

Duits Spaans
subtile sutiles
zusammenhänge conexiones
verborgen ocultas
andere otras
filme películas
einige algunas
in en

DE In den Abschnitten Slo-Mo, Video, Foto und Porträt sind jedoch mehrere Einstellungen verborgen, auf die mit einem Wisch zugegriffen werden kann vom Bedienfeld unter dem Bildbetrachter nach oben.

ES desde el panel debajo del visor de imágenes.

Duits Spaans
bedienfeld el panel
foto imágenes

DE Der Schatz des Tales liegt jedoch im Berg verborgen, da die Natur dafür gesorgt hat, dass das Binntal zur mineralienreichsten Region der Alpen wurde.

ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.

Duits Spaans
schatz tesoro
verborgen oculto
region región
berg montaña
wurde esta
natur naturaleza
liegt el
jedoch que
alpen alpina

DE Verborgen im Kanton Graubünden liegt das Bergell

ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden

Duits Spaans
verborgen oculta
kanton cantón
liegt el

DE 16. Hast du jemals Freunde und Familie über dein Streaming-Verhalten angelogen oder es ihnen verborgen?

ES 16. ¿Alguna vez les ha mentido a sus amigos y familiares sobre su comportamiento de transmisión o se lo ha ocultado?

Duits Spaans
jemals alguna vez
freunde amigos
familie familiares
verhalten comportamiento
streaming transmisión
und y
es lo
du les
oder o
über de

DE Ein VPN – kurz für: virtuelles privates Netzwerk – leitet deinen gesamten Internet-Datenverkehr über einen VPN-Server um. So wird auch deine IP-Adresse verborgen und dein ausgehender Internet-Datenverkehr wird anonymisiert.

ES Una VPN (siglas en inglés de red privada virtual) redirige todo el tráfico en internet a través de servidores VPN. Esto también oculta su dirección IP y añade una capa de anonimato a todo su tráfico de salida en internet.

Duits Spaans
vpn vpn
virtuelles virtual
wird el
datenverkehr tráfico
server servidores
verborgen oculta
adresse dirección
ip ip
und y
internet internet
deine su
netzwerk red
privates privada
auch también
ein una
für de
um través

DE Und egal, was passiert, wir gewährleisten immer, dass deine IP verborgen ist, damit deine Online-Aktivitäten vor allen Schnüfflern abgeschirmt werden.

ES Pase lo que pase, nos aseguramos de que su IP esté siempre oculta, para que su actividad en línea quede fuera del alcance de espías y fisgones.

Duits Spaans
passiert pase
ip ip
verborgen oculta
gewährleisten aseguramos
aktivitäten actividad
und y
ist esté
allen en
immer que
deine su
damit de

DE Deaktivierte Seiten, Seiten mit Seitenpasswörtern oder Seiten, die in den Seiteneinstellungen vor der Suche verborgen sind

ES Páginas desactivadas, páginas que tienen contraseña de página o páginas ocultas de la búsqueda en Configuración de página.

Duits Spaans
verborgen ocultas
oder o
suche búsqueda
seiten páginas
in a

DE Durch die Verwendung dieses Tags werden die anderen Seiten automatisch vor den Suchmaschinen verborgen, bleiben aber dennoch für die Besucher sichtbar.

ES Al utilizar esta etiqueta, se ocultan automáticamente las otras páginas de los motores de búsqueda, pero se mantienen visibles para los visitantes.

Duits Spaans
tags etiqueta
anderen otras
automatisch automáticamente
besucher visitantes
sichtbar visibles
suchmaschinen motores de búsqueda
aber pero
seiten páginas
verwendung utilizar

DE Von vielen der Schlafzimmer aus ist der Blick auf die südmallorquinische Küste und das türkisfarbene Meer nicht verborgen.

ES Desde muchos de los dormitorios, la costa del sur de Mallorca y su mar turquesa no se oculta a la vista.

Duits Spaans
schlafzimmer dormitorios
verborgen oculta
und y
meer mar
küste costa
nicht no

DE Wir alle lieben besondere, verborgene Orte. Doch wir fragen uns, ob sie auch genau das bleiben sollten ? verborgen.

ES A todo el mundo le encanta encontrar joyas escondidas, pero nos preguntamos si las joyas ocultas deberían mantenerse sencillamente así: ocultas.

Duits Spaans
sollten deberían
ob si
lieben encanta
uns nos
besondere a
verborgene ocultas
das el

Wys 50 van 50 vertalings