Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vendor" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vendor" van Duits na Spaans

Vertalings van vendor

"vendor" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

vendor proveedor proveedores

Vertaling van Duits na Spaans van vendor

Duits
Spaans

DE Im Feld "Vendor" sollte stehen "Laufwerk im Vendor-Modus".

ES El campo de "Vendor" (fabricante) debe mostrar "Drive in Vendor Mode" (lector en modo de servicio).

Duits Spaans
sollte debe
modus modo
im in
feld el campo
laufwerk drive

DE Wenn du erfolgreich warst, suche im Reiter "MTK Flash 32" nach dem Bereich Laufwerkseigenschaften. Im Feld "Vendor" dort sollte "Laufwerk im Vendor-Modus" stehen.

ES Si lo lograste, busca la sección "Drive Properties" (propiedades del lector) en la pestaña MTK Flash 32. El campo "Vendor" (fabricante) debe decir "Drive in Vendor Mode" (lector en modo de servicio).

Duits Spaans
suche busca
reiter pestaña
flash flash
modus modo
im in
feld el campo
bereich del
sollte debe
wenn si
dem de
laufwerk drive
stehen a
dort la

DE Im Feld "Vendor" sollte stehen "Laufwerk im Vendor-Modus".

ES El campo de "Vendor" (fabricante) debe mostrar "Drive in Vendor Mode" (lector en modo de servicio).

Duits Spaans
sollte debe
modus modo
im in
feld el campo
laufwerk drive

DE Wenn du erfolgreich warst, suche im Reiter "MTK Flash 32" nach dem Bereich Laufwerkseigenschaften. Im Feld "Vendor" dort sollte "Laufwerk im Vendor-Modus" stehen.

ES Si lo lograste, busca la sección "Drive Properties" (propiedades del lector) en la pestaña MTK Flash 32. El campo "Vendor" (fabricante) debe decir "Drive in Vendor Mode" (lector en modo de servicio).

Duits Spaans
suche busca
reiter pestaña
flash flash
modus modo
im in
feld el campo
bereich del
sollte debe
wenn si
dem de
laufwerk drive
stehen a
dort la

DE Von Gartner Research als "Cool Vendor" benannt

ES Nombrada "Cool Vendor" por Gartner Research

Duits Spaans
cool cool
gartner gartner
research research
von por

DE Und wenn Sie diese Aspekte Ihres IT Stacks nicht mehr kontrollieren können, führt Sie dies eventuell in einen Vendor Lock-in

ES Al ceder el control de estos aspectos de su pila de TI, usted dependerá del proveedor que los gestione

Duits Spaans
aspekte aspectos
vendor proveedor
kontrollieren control
it de
und los

DE Dank Multi-Vendor Support haben Sie eine einzige vertrauenswürdige Quelle, um den Erfolg Ihres Unternehmens fortzuführen.

ES El soporte para múltiples proveedores le proporciona una única fuente confiable cuando debe hacer que su negocio siga funcionando.

Duits Spaans
vertrauenswürdige confiable
quelle fuente
unternehmens negocio
support soporte
ihres su
eine una
multi múltiples
einzige el

DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat hat uns geholfen, eine skalierbare, kosteneffiziente Plattform ohne Vendor Lock-in zu entwickeln, die TCS die Bereitstellung einer modernen Infrastruktur ermöglichte.

ES Al trabajar con Red Hat, pudimos desarrollar una plataforma escalable y rentable que eliminara la dependencia de un proveedor y nos permitiera implementar una infraestructura moderna.

Duits Spaans
skalierbare escalable
vendor proveedor
modernen moderna
infrastruktur infraestructura
plattform plataforma
entwickeln desarrollar
mit de

DE TCS migrierte von seinen Legacy-Systemen auf eine offene, skalierbare und robuste IT-Infrastruktur mit mehr Rechenkapazität, niedrigeren Betriebskosten und ohne Vendor Lock-in

ES La empresa debía dejar atrás los sistemas heredados e implementar una infraestructura de TI abierta, escalable y flexible, con mayor capacidad informática, menor costo de propiedad y sin depender de ningún proveedor

Duits Spaans
niedrigeren menor
vendor proveedor
systemen sistemas
infrastruktur infraestructura
skalierbare escalable
it ti
offene abierta
ohne sin
und e
mehr mayor

DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben

ES Somos conscientes de que muchos de vosotros tenéis un proceso de gestión de riesgos de los proveedores para los servicios en la nube

Duits Spaans
bewusst conscientes
euch vosotros
vendor proveedores
risk riesgos
cloud nube
prozess proceso
management gestión
services servicios
ist somos
viele muchos

DE Wenn dein Vendor Risk Management-Prozess auf einem der unten angeführten standardisierten Beurteilungsbogen basiert, kannst du unsere vorab ausgefüllten Beurteilungsbogen herunterladen

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados

Duits Spaans
vendor proveedores
risk riesgos
standardisierten estandarizados
prozess proceso
management gestión
basiert basa
kannst puedes
herunterladen descargar
dein tu
wenn si
unten a

DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores depende de una certificación externa, consulta la siguiente sección sobre nuestras certificaciones de cumplimiento normativo.

Duits Spaans
vendor proveedores
risk riesgos
externe externa
abschnitt sección
compliance cumplimiento
prozess proceso
management gestión
zertifizierungen certificaciones
zertifizierung certificación
zu sobre
setzt de

DE Sparkcentral im Digital Commerce Vendor Guide von Gartner

ES Social Performance Benchmark: las claves de los líderes de la industria

Duits Spaans
commerce industria
von de

DE Mit Open Source-Technologien können Sie die Beschränkungen eines Vendor Lock-ins vermeiden und dabei Innovation und Transformation beschleunigen

ES Las tecnologías de open source le permiten evitar las limitaciones que surgen de la dependencia de un solo proveedor, lo cual agiliza la innovación y la transformación

Duits Spaans
open open
beschränkungen limitaciones
vendor proveedor
vermeiden evitar
beschleunigen agiliza
source source
innovation innovación
transformation transformación
und y
technologien tecnologías
mit de

DE Beende den Vendor-Modus. Wenn das Schreiben der Firmware abgeschlossen ist, klicke auf den Button

ES Sal de modo de servicio. Luego de escribir el firmware, da clic en el botón

Duits Spaans
firmware firmware
modus modo
button el botón

DE , um den Vendor-Modus deines DVD-Laufwerks zu verlassen. Dies verhindert, dass deine Xbox 360 sofort von Xbox Live gesperrt wird. Im Eintrag "DVD Schlüssel" im Bereich "Laufwerkseigenschaften" sollte "Verifiziert" stehen.[2]

ES para salir del modo de servicio del lector de DVD. Esto evitará que la Xbox 360 sea bloqueada de Xbox Live de inmediato. El campo "DVD Key" en la sección "Drive Properties" (propiedades del lector) debe decir "Verified" (verificado).[2]

Duits Spaans
verhindert evitar
dvd dvd
schlüssel key
verifiziert verificado
modus modo
xbox xbox
live live
sollte debe
sofort inmediato
bereich del
zu para
verlassen salir

DE , um den Vendor-Modus deines DVD-Laufwerks zu verlassen. Dies verhindert, dass deine Xbox 360 sofort von Xbox Live gesperrt wird. Im Eintrag "DVD Schlüssel" im Bereich "Laufwerkseigenschaften" sollte "Verifiziert" stehen.[3]

ES para salir del modo de servicio del lector de DVD. Esto evitará que la Xbox 360 sea bloqueada de Xbox Live de inmediato. El campo "DVD Key" en la sección "Drive Properties" (propiedades del lector) debe decir "Verified" (verificado).[3]

Duits Spaans
verhindert evitar
dvd dvd
schlüssel key
verifiziert verificado
modus modo
xbox xbox
live live
sollte debe
sofort inmediato
bereich del
zu para
verlassen salir

DE und warte ein paar Momente, bis das Programm geladen ist. Das Fenster "MTK Vendor Intro fehlgeschlagen" erscheint. Du bist jetzt bereit, das Laufwerk zu prüfen.

ES y espera unos instantes mientras el programa carga. Aparecerá la ventana "MTK Vendor Intro failed". Ahora puedes conectar el extractor al lector.

Duits Spaans
warte espera
geladen carga
fenster ventana
erscheint aparecerá
jetzt ahora
und y
laufwerk lector
programm programa
bis al
das el
zu unos

DE , um den Vendor-Modus deines DVD-Laufwerks zu verlassen. Dies verhindert, dass deine Xbox 360 sofort von Xbox Live gesperrt wird. Im Eintrag "DVD Schlüssel" im Bereich "Laufwerkseigenschaften" sollte "Verifiziert" stehen.[4]

ES para salir del modo de servicio del lector de DVD. Esto evitará que la Xbox 360 sea bloqueada de Xbox Live de inmediato. El campo "DVD Key" en la sección "Drive Properties" (propiedades del lector) debe decir "Verified" (verificado).[4]

Duits Spaans
verhindert evitar
dvd dvd
schlüssel key
verifiziert verificado
modus modo
xbox xbox
live live
sollte debe
sofort inmediato
bereich del
zu para
verlassen salir

DE Sehen Sie, wie Vendor Privileged Remote Access den Zugriff auf kritisch, von CyberArc verwaltete Assets durch externe Dienstleister sichern kann – VPNs, Agents oder Passwörter sind nicht notwendig.

ES Vea de qué manera Vendor Privileged Remote Access puede proteger el acceso remoto de los proveedores externos a activos críticos gestionados por CyberArk, sin necesidad de VPN, agentes ni contraseñas.

Duits Spaans
sichern proteger
dienstleister proveedores
externe externos
assets activos
verwaltete gestionados
notwendig necesidad
vpns vpn
passwörter contraseñas
access access
von de
kann puede
zugriff acceso
sehen vea
sie sin
auf a
durch por
remote remote
den los

DE Davor war Macsen Head of Vendor Management bei CityIndex, dem größten britischen Unternehmen für Spredbetting und CFD-Handel

ES Previamente Macsen fue Jefe de Gestión de Proveedores en CityIndex, la más grande empresa de Spread betting del Reino Unido y CFD de la empresa comercial

Duits Spaans
war fue
head jefe
cfd cfd
of de
management gestión
und y
unternehmen empresa
vendor proveedores
größten más grande
britischen reino unido

DE Reincubate verwendet einen anderen Ansatz für den Zugriff auf diese Formen von App-Daten, indem diese direkt von der Plattform oder App-Ebene bereitgestellt werden, anstatt über eine Firehose- oder Vendor-API

ES Reincubate adopta un enfoque diferente para acceder a estas formas de datos de la aplicación, proporcionándolos directamente desde la plataforma o el nivel de la aplicación, en lugar de hacerlo a través de una API de proveedor o de Firefox

Duits Spaans
ansatz enfoque
direkt directamente
reincubate reincubate
daten datos
ebene nivel
app aplicación
api api
plattform plataforma
anstatt en lugar de
formen formas
oder o
zugriff acceder

DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.

ES Cambie el nombre del archivo "vendor.xml" a "_vendor.xml" para que el administrador de escritorio no pueda encontrarlo.

Duits Spaans
xml xml
manager administrador
datei archivo
desktop escritorio
nicht no
um para
benennen nombre

DE Unser Ansatz basiert auf Einfachheit, Zugänglichkeit, Reversibilität, Transparenz, Datenvertraulichkeit sowie der ganzheitlichen Vermeidung von Vendor-Lock-in.

ES Este enfoque se basa en la simplicidad, la accesibilidad, la reversibilidad, la transparencia, la confidencialidad de los datos y la ausencia total de «vendor lock-in».

Duits Spaans
ansatz enfoque
basiert basa
einfachheit simplicidad
zugänglichkeit accesibilidad
transparenz transparencia
in en

DE Kein Komplettaustausch?kein Vendor Lock-in. Magnolia funktioniert harmonisch mit Ihren bestehenden Tools und optimiert die Art und Weise, wie Sie digitale Experiences entwickeln und steigert so den Wert Ihrer Investitionen in DX.

ES Sin retirar o sustituir tecnologías, sin atarse a un proveedor. Magnolia trabaja junto con sus herramientas ya existentes y optimiza la forma en que desarrolla experiencias digitales, aumentando el valor que usted obtiene de sus inversiones.

Duits Spaans
vendor proveedor
magnolia magnolia
tools herramientas
optimiert optimiza
experiences experiencias
investitionen inversiones
funktioniert trabaja
in en
und y
bestehenden existentes
wert valor
digitale digitales
entwickeln desarrolla
kein un
weise forma

DE Sparkcentral im Digital Commerce Vendor Guide

ES Sparkcentral, destacado en la Guía de Proveedores de Comercio Digital

Duits Spaans
im en
commerce comercio
vendor proveedores
guide la guía
digital digital

DE Kompatibilität EPCIS-Daten können zwischen Brands und Retailern ausgetauscht werden, um ein Vendor Managed Inventory (VMI) aufzubauen.

ES Interoperabilidad Es posible intercambiar datos EPCIS entre marcas y retailers para activar un sistema de stock gestionado por el proveedor (VMI, por sus siglas en inglés).

Duits Spaans
brands marcas
vendor proveedor
managed gestionado
daten datos
und y
zwischen de
um para
werden en
können posible

DE Marktplatz-Website-Design-Dienste für Unternehmen, die Multi-Vendor-Lösung für Ihren Online-Shop.

ES Servicios de diseño de páginas web tipo marketplace para empresas, la solución multi-vendedor para tu tienda online.

Duits Spaans
dienste servicios
design diseño
lösung solución
unternehmen empresas
online online
shop tienda
marktplatz marketplace
website web
für de

DE Seit 1984 hat er Positionen mit zunehmender Verantwortung für multinationale IT-Unternehmen (Vendor und Channel) inne

ES Desde el 1984 ha ejercido con roles de responsabilidad para empresas multinacionales del sector IT (vendor y canal)

Duits Spaans
verantwortung responsabilidad
channel canal
und y
unternehmen empresas
seit de

DE Sell: Vendor Assistance Wir können unseren PE-Kunden dabei helfen, ein Portfoliounternehmen für den Verkauf vorzubereiten, indem wir Verkaufsargumente definieren und klar kommunizieren

ES No sólo desarrollamos estrategias para incrementar ingresos y beneficios, también ayudamos a implementarlas

Duits Spaans
helfen ayudamos
und y
für para
indem a

DE Board International wird im Gartner Marktführer für Cloud-Financial-Close-Lösungen 2021 als Representative Vendor hervorgehoben

ES Board International y Gartner juntos en el próximo webinar: Las 5 habilidades clave para conseguir el éxito post-COVID-19

Duits Spaans
international international
board board
gartner gartner
lösungen éxito
im en el
für para
wird en

DE Dresner Wisdom of Crowds® EPM-Marktstudie 2021 stuft Board bei Customer Experience und Vendor Credibility als führend ein

ES Board International refuerza su consejo de administración para impulsar su expansión internacional y vertiginoso crecimiento

Duits Spaans
board board
of de
und y

DE Board ist „Customer Experience“ und „Vendor Credibility” Leader in Dresners BI-Marktstudie "Wisdom of Crowds 2021"

ES Dimite el CEO de Board International, Nanni Grossi

Duits Spaans
board board

DE Unsere Vendor-Management-Lösungen bieten die Expertise und Infrastruktur, die für Qualitätsverbesserungen, niedrigere Kosten und einen vorhersehbaren und konsistenten Anbieterservice im Unternehmen erforderlich sind.

ES Nuestras soluciones para la gestión de proveedores aportan la especialización e infraestructura para mejorar la calidad, reducir los costos y garantizar un nivel predecible y constante de servicio de proveedores en toda la organización.

Duits Spaans
infrastruktur infraestructura
lösungen soluciones
kosten costos
management gestión
bieten aportan
und e

DE Unser umfassender Ansatz für das Vendor Management:

ES Nuestro enfoque integral para la gestión de proveedores:

Duits Spaans
ansatz enfoque
vendor proveedores
management gestión
unser nuestro
für de

DE Unsere branchenführenden Vendor-Management-Services unterstützen Ihr Unternehmen bei der globalen Bereitstellung von Trainingsmaßnahmen:

ES Nuestros servicios de gestión de proveedores, los primeros en su tipo, ayudan a su organización de aprendizaje a satisfacer sus necesidades globales de impartición de capacitación, ya que logran lo siguiente:

Duits Spaans
globalen globales
services servicios
management gestión
unterstützen ayudan

DE Transformieren Sie Ihr Vendor Management für Lernservices mit GP Strategies!

ES ¡Transforme su gestión de proveedores de servicios de aprendizaje gracias a la ayuda de GP Strategies!

Duits Spaans
vendor proveedores
management gestión
transformieren transforme
sie la
mit de

DE Quadrotech (ein Unternehmen von Quest) wurde im „Gartner Market Guide for SaaS Management Platforms“ von Februar 2021 als Representative Vendor anerkannt.

ES Quadrotech (una empresa de Quest) fue nombrada proveedora representativa en la guía de mercado de Gartner de febrero de 2021 para plataformas de administración de SaaS.

Duits Spaans
quadrotech quadrotech
wurde fue
guide guía
gartner gartner
februar febrero
saas saas
von de
unternehmen empresa
management administración
market mercado
im en
ein una
als para

DE Quadrotech (ein Unternehmen von Quest) wurde im „Gartner Market Guide for SaaS Management Platforms“ von Februar 2021 als Representative Vendor anerkannt.

ES Quadrotech (una empresa de Quest) fue nombrada proveedora representativa en la guía de mercado de Gartner de febrero de 2021 para plataformas de administración de SaaS.

Duits Spaans
quadrotech quadrotech
wurde fue
guide guía
gartner gartner
februar febrero
saas saas
von de
unternehmen empresa
management administración
market mercado
im en
ein una
als para

DE Sie werden auch in die Schritte eingeführt, die für ein effektives Vendor Risk Management (VRM) erforderlich sind, einschließlich Due Diligence, Vertragsabschluss, Überwachung und Zugriff sowie Kündigung

ES También se le presentarán los pasos necesarios para una gestión de riesgos de proveedores (VRM) eficaz, incluida la diligencia debida, la contratación, el seguimiento y el acceso, y la rescisión

Duits Spaans
effektives eficaz
vendor proveedores
risk riesgos
erforderlich necesarios
diligence diligencia
kündigung rescisión
management gestión
zugriff acceso
und y
auch también
schritte pasos
due debida
einschließlich incluida

DE "Wiser war maßgeblich daran beteiligt, unsere Preisintelligenz zu automatisieren und die spezifischen Herausforderungen zu verstehen, mit denen wir als eCommerce-Plattform konfrontiert sind", erklärt Matt Stocks, Vendor Account Analyst bei Belami

ES "Wiser fue integral en la automatización de nuestra inteligencia de precios y la comprensión de los desafíos específicos que enfrentamos como una plataforma de eCommerce", explicó Matt Stocks, Analista de Cuentas de Proveedores en Belami

Duits Spaans
automatisieren automatización
herausforderungen desafíos
vendor proveedores
account cuentas
analyst analista
plattform plataforma
ecommerce ecommerce
matt matt
war fue
und y

DE Von Gartner Research als "Cool Vendor" benannt

ES Nombrada "Cool Vendor" por Gartner Research

Duits Spaans
cool cool
gartner gartner
research research
von por

DE Sparkcentral im Digital Commerce Vendor Guide von Gartner

ES Atención al cliente en redes sociales

Duits Spaans
im en

DE Amazon Augmented AI [ohne Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]

ES Amazon Augmented AI [no incluye Public Workforce ni Vendor Workforce en todas las características]

Duits Spaans
amazon amazon
funktionen características
public public
und las
ohne no
alle todas
für en

DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab, Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]

ES Amazon SageMaker [no incluye Studio Lab, Public Workforce ni Vendor Workforce en todas las características]

Duits Spaans
amazon amazon
studio studio
lab lab
funktionen características
public public
und las
alle todas
für en

DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]

ES Amazon SageMaker [no incluye Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce ni Vendor Workforce en todas las características]

Duits Spaans
amazon amazon
studio studio
lab lab
funktionen características
public public
plus plus
und las
alle todas
für en

DE Amazon SageMaker [exkl. Studio Lab; Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]

ES Amazon SageMaker [no incluye Studio Lab, Public Workforce ni Vendor Workforce en todas las características]

Duits Spaans
amazon amazon
studio studio
lab lab
funktionen características
public public
und las
alle todas
für en

DE Amazon Augmented AI [exkl. Public Workforce und Vendor Workforce für alle Funktionen]

ES Amazon Augmented AI [no incluye Public Workforce ni Vendor Workforce en todas las características]

Duits Spaans
amazon amazon
funktionen características
public public
und las
alle todas
für en

DE Davor war Macsen Head of Vendor Management bei CityIndex, dem größten britischen Unternehmen für Spredbetting und CFD-Handel

ES Previamente Macsen fue Jefe de Gestión de Proveedores en CityIndex, la más grande empresa de Spread betting del Reino Unido y CFD de la empresa comercial

Duits Spaans
war fue
head jefe
cfd cfd
of de
management gestión
und y
unternehmen empresa
vendor proveedores
größten más grande
britischen reino unido

DE Unser Ansatz basiert auf Einfachheit, Zugänglichkeit, Reversibilität, Transparenz, Datenvertraulichkeit sowie der ganzheitlichen Vermeidung von Vendor-Lock-in.

ES Este enfoque se basa en la simplicidad, la accesibilidad, la reversibilidad, la transparencia, la confidencialidad de los datos y la ausencia total de «vendor lock-in».

Duits Spaans
ansatz enfoque
basiert basa
einfachheit simplicidad
zugänglichkeit accesibilidad
transparenz transparencia
in en

Wys 50 van 50 vertalings