DE Das 1982 in Deutschland gegründete Unternehmen Leovet entwickelt eine breite Palette von Pflegeprodukten für Pferd und Reiter sowie Lederpflegemittel : Mehr Gesundheit für das Pferd bedeutet weniger Arbeit für den Reiter.
Vertaal "reiter" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "reiter" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van reiter
Duits
Spaans
ES Desde su fundación en 1982 en Alemania, Leovet ha desarrollado una amplia gama de productos para el cuidado de caballos y jinetes, así como para el cuidado de la piel: una mejor salud del caballo equivale a menos trabajo para su jinete.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| pferd | caballo |
| gesundheit | salud |
| weniger | menos |
| deutschland | alemania |
| palette | gama |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| in | en |
| breite | amplia |
| reiter | jinete |
DE Das 1982 in Deutschland gegründete Unternehmen Leovet entwickelt eine breite Palette von Pflegeprodukten für Pferd und Reiter sowie Lederpflegemittel : Mehr Gesundheit für das Pferd bedeutet weniger Arbeit für den Reiter.
ES Desde su fundación en 1982 en Alemania, Leovet ha desarrollado una amplia gama de productos para el cuidado de caballos y jinetes, así como para el cuidado de la piel: una mejor salud del caballo equivale a menos trabajo para su jinete.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| pferd | caballo |
| gesundheit | salud |
| weniger | menos |
| deutschland | alemania |
| palette | gama |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| in | en |
| breite | amplia |
| reiter | jinete |
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | jinete |
| tarot | tarot |
| jahrgang | vendimia |
| sonne | sol |
| solar | solar |
| und | y |
| luna | luna |
| weiß | blanco |
DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler
ES bicicleta, fácil, jinete, jinete facil, helicóptero, rueda, libertad, culto, película, cine, 60s, 70s, estilo, peter fonda, hippies, motor, motos, dennis hopper, puesta de sol, bandera, america, águila
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | jinete |
| hubschrauber | helicóptero |
| freiheit | libertad |
| kult | culto |
| stil | estilo |
| peter | peter |
| motor | motor |
| sonnenuntergang | puesta de sol |
| flagge | bandera |
| amerika | america |
| adler | águila |
| fahrrad | bicicleta |
| rad | rueda |
| film | película |
| kino | cine |
| einfach | fácil |
DE Die wichtigsten und Standardoptionen finden Sie unter dem Reiter „Antivirus?
ES Las opciones más importantes y estándar las puedes encontrar en la pestaña «Antivirus»
| Duits | Spaans |
|---|---|
| wichtigsten | importantes |
| finden | encontrar |
| unter | en |
| reiter | pestaña |
| antivirus | antivirus |
| die | la |
| und | y |
| sie | las |
DE Vertikal 1: Die Reitschule für Ihren Weg zum bewussten Reiter
ES Lady Tyger: Es mi cuerpo y es mi vida
| Duits | Spaans |
|---|---|
| die | y |
DE halloween, kopfloser reiter, schwarze katze, katze, oktober, spukhaus, geister, fallen
ES víspera de todos los santos, jinete sin cabeza, gato negro, gato, octubre, embrujada, fantasmas, otoño
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | jinete |
| schwarze | negro |
| oktober | octubre |
| geister | fantasmas |
| katze | gato |
DE "Vier apokalyptische Reiter" Leinwanddruck von rott515 | Redbubble
ES Lienzo «Cuatro jinetes del apocalipsis» de rott515 | Redbubble
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | jinetes |
| redbubble | redbubble |
| vier | de |
DE Vier apokalyptische Reiter Leinwanddruck
ES Cuatro jinetes del apocalipsis Lienzo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vier | cuatro |
| reiter | jinetes |
DE Im Reiter Benachrichtigungen Ihres Bearbeiter-Profils können Sie Ihre E-Mail-Abonnements verwalten.
ES Para administrar tus suscripciones a estos correos electrónicos, visita la pestaña Notificaciones dentro de tu perfil de colaborador.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| verwalten | administrar |
| abonnements | suscripciones |
| e | electrónicos |
| profils | perfil |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| im | dentro |
| correos | |
| sie | la |
DE Reiter gehen an einem Strand in Frankreich und unter einem sehr grafischen Himmel spazieren.
ES Los jinetes caminan por una playa en Francia y bajo un cielo muy gráfico.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | jinetes |
| strand | playa |
| frankreich | francia |
| grafischen | gráfico |
| himmel | cielo |
| und | y |
| einem | un |
| in | en |
| unter | bajo |
| sehr | muy |
| an | por |
DE Der Reiter Singa auf dem Gelände von Tongarikivon Le Figaro - Eric Martinab
ES Las Torres del Silenciopor Le Figaro - Eric Martindesde
| Duits | Spaans |
|---|---|
| eric | eric |
| figaro | figaro |
| le | le |
| der | del |
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| starten | inicia |
| meeting | reunión |
| bildschirm | pantalla |
| teilnehmenden | participantes |
| teilen | compartir |
| und | y |
| zu | a |
| oder | o |
| reiter | pestaña |
| sie | deseas |
| gesamten | toda |
| mit | con |
| klicken | pulsa |
| schaltfläche | botón |
| den | la |
DE In der neuen Fotos-App klebt Apple automatisch einen Backing Track auf die Foto- und Video-Erinnerungen, die es im Reiter „Für dich“ für dich erstellt
ES En la nueva aplicación Fotos, Apple coloca automáticamente una pista de acompañamiento en las memorias de fotos y videos que crea para ti en la pestaña "Para ti"
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neuen | nueva |
| app | aplicación |
| apple | apple |
| automatisch | automáticamente |
| track | pista |
| video | videos |
| erstellt | crea |
| dich | ti |
| reiter | pestaña |
| fotos | fotos |
| und | y |
| in | en |
| die | la |
| der | las |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hinzufügen | añadir |
| gewünschte | deseado |
| wählen | seleccione |
| keine | no |
| können | puede |
| zu | a |
| die | lista |
| zeit | actualmente |
| artikel | artículo |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hinzufügen | añadir |
| gewünschte | deseado |
| wählen | seleccione |
| keine | no |
| können | puede |
| zu | a |
| die | lista |
| zeit | actualmente |
| artikel | artículo |
DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).
ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| hinzufügen | añadir |
| gewünschte | deseado |
| wählen | seleccione |
| keine | no |
| können | puede |
| zu | a |
| die | lista |
| zeit | actualmente |
| artikel | artículo |
DE alle Produkte ansehen in Reiter
ES Ver todos los productos Material para el jinete
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | jinete |
| in | para |
| ansehen | ver |
| alle | todos |
DE Klicke auf den Reiter "DVDKey 32"
ES Da clic en la pestaña DVDKey 32
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicke | clic |
| reiter | pestaña |
| auf | en |
| den | la |
DE Entsperre das Laufwerk. Klicke auf den Reiter "MTK Flash 32" und dann auf den Button "Sammy UnLock". Wenn du das Laufwerk vorher noch nicht geflasht hast, klicke auf
ES Libera el lector. Da clic en la pestaña MTK Flash 32 y luego en el botón "Sammy UnLock" (liberar Sammy). Si nunca has flasheado el lector antes, da clic en
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| und | y |
| laufwerk | lector |
| button | el botón |
| den | la |
| dann | a |
| das | el |
| wenn | si |
| auf | en |
DE Wenn das Laufwerk entsperrt ist, suche nach dem Bereich "Laufwerkseigenschaften" im Reiter "MTK Flash 32"
ES Cuando el lector se haya liberado, busca la sección "Drive Properties" de la pestaña MTK Flash 32
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bereich | sección |
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| suche | busca |
| wenn | cuando |
| laufwerk | drive |
| dem | de |
DE Schreibe die neue Firmware. Klicke auf den Reiter "MTK Flash 32"und dann auf den Button
ES Escribe el nuevo firmware. Da clic en la pestaña MTK Flash 32 y luego en el botón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| firmware | firmware |
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| und | y |
| neue | nuevo |
| button | el botón |
| auf | en |
| dann | a |
| den | la |
DE Klicke auf den Reiter "Hitachi GDR3120"
ES Da clic en la pestaña Hitachi GDR3120
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicke | clic |
| reiter | pestaña |
| auf | en |
| den | la |
DE Schalte Mode-B ein. Klicke im Reiter "Hitachi GDR3120" auf den Button
ES Enciende el modo B. En la pestaña Hitachi GDR3120, da clic en el botón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| mode | modo |
| b | b |
| im | en el |
| button | el botón |
| auf | en |
| den | la |
DE Flashe die LT+ Firmware. Kehre zurück auf den Reiter "Hitachi GDR3120" und wähle "Flash LT-Plus" im Bereich "Flash-Optionen". Klicke auf den Button
ES Flashea con el firmware LT+. Regresa a la pestaña Hitachi GDR3120}} y selecciona "Flash LT-Plus" en la sección "Flashing Options" (opciones de flasheo). Da clic en el botón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| firmware | firmware |
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| bereich | sección |
| wähle | selecciona |
| im | en el |
| und | y |
| button | el botón |
| den | de |
| optionen | opciones |
DE Wenn der Flash-Vorgang abgeschlossen ist, kehre zurück auf den Reiter "Hitachi GDR3120"
ES Cuando el flasheo concluya, regresa a la pestaña Hitachi GDR3120
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| wenn | cuando |
DE Entsperre das Laufwerk. Klicke auf den Reiter "MTK Flash 32" und dann auf den Button "BenQ UnLock". Das Laufwerk wird automatisch entsperrt.
ES Libera el lector. Da clic en la pestaña MTK Flash 32 y luego en el botón "BenQ UnLock" (desbloqueo de BenQ). El lector de DVD se liberará de manera automática.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| automatisch | automática |
| und | y |
| laufwerk | lector |
| button | el botón |
| den | de |
DE Schreibe die neue Firmware. Klicke auf den Reiter "MTK Flash 32" und dann auf den Button
ES Escribe el nuevo firmware. Da clic en la pestaña MTK Flash 32 y luego en el botón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| firmware | firmware |
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| und | y |
| neue | nuevo |
| button | el botón |
| auf | en |
| dann | a |
| den | la |
DE Bereite dich zum Prüfen des Laufwerks vor. Öffne in JungleFlasher den Reiter "DVDKey 32". Klicke auf den Button
ES Prepárate para conectar el extractor al lector. Abre la pestaña DVDKey en JungleFlasher. Da clic en el botón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| button | el botón |
| in | a |
| den | la |
DE im Reiter "FirmwareTool 32" und dann auf den Button
ES (modificación manual) en la pestaña FirmwareTool 32, da clic en el botón
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| im | en el |
| dann | a |
| button | el botón |
| auf | en |
| den | la |
DE Lösche das Laufwerk. Klicke auf den Reiter "MTK Flash 32" und dann auf den Button "Lite-On löschen". Klicke im nächsten Fenster auf
ES Borra la memoria del lector. Da clic en la pestaña MTK Flash 32 y luego en el botón "Lite-On Erase" (borrar Lite-On). Da clic en los botones
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| im | en el |
| und | y |
| laufwerk | lector |
| button | el botón |
| löschen | borrar |
| auf | en |
| den | la |
| dann | a |
DE Wenn du erfolgreich warst, suche im Reiter "MTK Flash 32" nach dem Bereich Laufwerkseigenschaften. Im Feld "Vendor" dort sollte "Laufwerk im Vendor-Modus" stehen.
ES Si lo lograste, busca la sección "Drive Properties" (propiedades del lector) en la pestaña MTK Flash 32. El campo "Vendor" (fabricante) debe decir "Drive in Vendor Mode" (lector en modo de servicio).
| Duits | Spaans |
|---|---|
| suche | busca |
| reiter | pestaña |
| flash | flash |
| modus | modo |
| im | in |
| feld | el campo |
| bereich | del |
| sollte | debe |
| wenn | si |
| dem | de |
| laufwerk | drive |
| stehen | a |
| dort | la |
DE Öffnen Sie den Reiter Intelligenter Radiergummi und malen Sie mit dem Pinsel über das Datum oder den Text
ES Abre la pestaña Borrador inteligente y pinta sobre la fecha o el texto con la herramienta Pincel
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| intelligenter | inteligente |
| radiergummi | borrador |
| pinsel | pincel |
| datum | fecha |
| und | y |
| oder | o |
| text | texto |
| mit | con |
| über | a |
| das | el |
DE Öffnen Sie zunächst den Reiter Hintergrund ändern
ES Primero, abre la pestaña Cambiar fondo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| hintergrund | fondo |
| ändern | cambiar |
| zunächst | a |
| den | la |
DE Wählen Sie im Seitenbereich den Reiter Hintergrund ändern aus. Verwenden Sie eines der drei unten beschriebenen Werkzeuge, um die Vordergrundobjekte und den Hintergrund zu markieren.
ES Selecciona la pestaña Cambiar fondo del panel lateral. Para marcar los objetos de primer plano y el fondo, utiliza una de las tres herramientas que se describen a continuación.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| hintergrund | fondo |
| ändern | cambiar |
| werkzeuge | herramientas |
| und | y |
| verwenden | utiliza |
DE Klicken Sie auf den Reiter "Inhalt".
ES Haga clic en la pestaña "Contenido".
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| inhalt | contenido |
| klicken | clic |
| auf | en |
| den | la |
DE Navigiere auf den Reiter “Sound, Video und Game-Controller”
ES Dirígete a la pestaña “Controladores de audio y video y dispositivos de juego”
DE Finde im Reiter “Sound, Video und Game-Controller” den Eintrag für deine Soundkarte
ES Dentro de la pestaña “Controladores de audio y video y dispositivos de juego”, busca y haz doble clic sobre el objeto que corresponda a tu tarjeta de sonido
DE Suche im System-Menü nach dem Reiter “Hardware”
ES Haz una búsqueda dentro del menú “Sistema” y encuentra la pestaña “Hardware”
DE Klicke zum Erweitern dieses Bereichs auf den Reiter “Sound, Video und Game-Controller”.[5]
ES Localiza y haz clic en la pestaña “Controladores de audio, video y dispositivos de juego” para expandir esta sección.[5]
DE Klicke zweimal auf den Reiter “Soundkarte”
ES Haz doble clic sobre la pestaña “Tarjeta de sonido”
DE Klicke auf den Reiter “Treiber”
ES Haz clic en la pestaña “Controlador” solo una vez
DE Klicke auf den Reiter “Systemsteuerung”
ES Ubica y haz clic en la pestaña etiquetada como “Panel de control”
DE Navigiere zum Reiter “Gerätemanager”
ES Dirígete a la pestaña “Administrador de dispositivos”
DE Logge dich auf Amazon.com ein. Gehe auf www.amazon.com/mycd, um die Seite "Content und Geräte verwalten" zu finden. Klicke auf den Reiter “Content”. Dies sollte die Bücher anzeigen, die du auf deinen Kindle heruntergeladen hast.[1]
ES Inicia sesión en Amazon.com. Visita la página web www.amazon.com/mycd y busca la opción “Gestionar Contenido y Dispositivos”. Haz clic en la pestaña “Contenido”. Luego, se mostrarán los libros que has descargado en tu Kindle.[1]
DE Klicke auf den Reiter “Einstellungen”.
ES Haz clic en la pestaña “Configuración”.
DE Wähle unter dem Reiter "Haushalte und Familien-Bibliothek" die Option “Einen Erwachsenen einladen”.
ES Selecciona la opción “Invitar a un Adulto” debajo de la pestaña “Hogares y Biblioteca Familiar”.
DE Gehe auf die Seite “Accounts und Geräte verwalten”. Klicke auf den Reiter “Dein Content”.
ES Visita la página “Gestionar Cuentas y Dispositivos”. Luego, haz clic en la pestaña “Tu Contenido”.
DE Wenn du "Zu Bibliothek hinzufügen" nicht siehst, gehe auf den Reiter "Familien-Bibliothek anzeigen".
ES Si no ves la opción “Añadir a la Biblioteca”, selecciona la pestaña “Mostrar Biblioteca Familiar”.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| hinzufügen | añadir |
| siehst | ves |
| reiter | pestaña |
| anzeigen | mostrar |
| zu | a |
| wenn | si |
| nicht | no |
| den | la |
DE Das war's! Jetzt können Sie in Ihrem BitPanda-Konto auf Ihrem Reiter "Historie" die Details zum Handel einsehen.
ES ¡Eso es todo! Ahora en tu cuenta de BitPanda puedes verificar la pestaña "Historial" para ver los detalles del intercambio.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reiter | pestaña |
| details | detalles |
| handel | intercambio |
| jetzt | ahora |
| konto | cuenta |
| historie | historial |
| können sie | puedes |
| in | a |
| zum | de |
| einsehen | para ver |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees