Vertaal "symptome" na Spaans

DE Der Schweregrad und die Konstellation der Symptome variieren bei Menschen mit COVID-19. Einige haben nur wenige oder gar keine Symptome, andere erkranken schwer und sterben. Symptome können sein:

• Schweregrad
• Konstellation der Symptome
• gar keine Symptome
• andere erkranken schwer
• sterben

DE Die Erklärung für seine größeren Übertragbarkeit ist, dass SARS-CoV-2 in den Tagen vor und nach dem Einsetzen der Symptome am meisten ansteckend ist (im Gegensatz zu SARS-CoV, das erst nach Beginn der Symptome am meisten ansteckend ist)

• Erklärung für seine
• Einsetzen der Symptome
• Gegensatz zu SARS-CoV
• erst nach Beginn
• Symptome am meisten

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen

DE Weisen Sie Symptome auf? Bitte planen Sie Ihren Aufenthalt so, dass Sie keine Symptome mehr aufweisen, wenn Sie uns besuchen.

• Weisen Sie Symptome
• Bitte planen Sie
• Symptome mehr aufweisen

DE Wenn Symptome auftreten, sollte die exponierte Person sofort isolieren, bis ein negativer Test bestätigt, dass die Symptome nicht auf COVID-19 zurückzuführen sind.

• Symptome auftreten
• sollte die exponierte
• sofort isolieren
• negativer Test bestätigt

DE Geimpften Reisenden wird empfohlen, sich 3-5 Tage nach der Reise auf den Virus testen zu lassen; selbst auf COVID-19-Symptome zu achten; und sich zu isolieren und testen zu lassen, wenn Symptome auftreten

• isolieren
• testen zu lassen
• Symptome auftreten

DE Die Symptome einer Lebensmittelvergiftung können von leicht bis schwer reichen und je nach Verunreinigung erheblich abweichen. Die häufigsten Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind:

• Symptome einer Lebensmittelvergiftung
• leicht bis schwer
• je nach Verunreinigung
• abweichen

DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten

• Patientenaufklärung zu Arzneimitteln
• Krankheiten
• Verfügbar in Sprachen
• Erklärungen
• Symptome
• Behandlungen für Tausende
• Diagnosen

DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?

• wäre
• Behandlung der Symptome
• Geschwür übersehen würde

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt

• würde der Arzt
• sagen
• Symptome behandeln
• bevor er Sie
• Hause schickt

DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden

• App verhindert falsche
• Verfügung stellt
• Code wird dann
• formalen Testergebnissen verknüpft
• bevor Maßnahmen ergriffen

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

• bestätigen
• Schlüsseldaten das Gerät
• Benutzers verlassen
• Symptome melden
• Schlüssel von Geräten
• unmittelbarer Nähe befanden
• Gerät zu verlassen

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

• jedoch mehrere Benutzer
• kommen
• Symptome melden
• Tests unter Verwendung
• App bereitgestellten Kennung
• möglicherweise zentral miteinander

DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.

• Isolationstimer
• positiv testen
• Symptome auftreten
• lange Sie isoliert
• sollten
• Bildschirm wird angezeigt
• viele Tage Sie

DE Symptome bei tödlich verlaufenden Krankheiten

• Symptome bei tödlich
• Krankheiten

DE Die herkömmliche Medizin legt den Schwerpunkt auf die Verbesserung der Gesundheit durch die Diagnose und Behandlung von Gesundheitsproblemen, die bereits Symptome oder Komplikationen verursacht haben

• herkömmliche Medizin legt
• Behandlung von Gesundheitsproblemen
• bereits Symptome

DE Die medizinische Vorsorge konzentriert sich zudem auf die Diagnose von Problemen, bevor Symptome oder Komplikationen auftreten, dann, wenn die Genesungschancen am größten sind

• medizinische Vorsorge konzentriert
• Problemen
• bevor Symptome
• Komplikationen auftreten
• dann
• Genesungschancen am größten

DE Symptome von Erkrankungen der Nieren und Harnwege

• Symptome von Erkrankungen
• Nieren
• Harnwege

DE Übersicht der Symptome der Harnwege

• Symptome der Harnwege

DE Symptome gynäkologischer Erkrankungen

• Symptome gynäkologischer Erkrankungen

DE Einführung in die Symptome während einer Schwangerschaft

• während einer Schwangerschaft

DE In letzter Zeit hat sich jedoch deutlich herausgestellt, dass die entkräftenden Symptome bei einigen Patienten über Wochen oder sogar Monate andauern

• jedoch deutlich herausgestellt
• Patienten über Wochen
• sogar Monate andauern

DE Bei einigen dieser Patienten sind die Symptome nie abgeklungen.

• einigen dieser Patienten
• Symptome nie

DE Anhaltende Organschädigungen wurden in der Lunge, dem Herz, dem Gehirn und den Nieren dokumentiert, sogar bei einigen Personen, die nur leichte Symptome aufwiesen

• Anhaltende Organschädigungen wurden
• Lunge
• Herz
• Gehirn
• Nieren dokumentiert
• sogar bei einigen
• leichte Symptome aufwiesen

DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat

• Anhaltende Symptome traten
• Coronavirus
• Virus
• während der Epidemie
• Schwere Akute Respiratorische
• SARS

DE Die persistierenden Symptome ähneln dem des chronischen Erschöpfungssyndroms/der myalgischen Enzephalomyelitis (CFS/ME)

• persistierenden Symptome ähneln
• chronischen Erschöpfungssyndroms
• myalgischen Enzephalomyelitis
• CFS
• ME

DE Erschöpfung (71 %), Husten (61 %) und Kopfschmerzen (61 %) waren die am häufigsten berichteten Symptome

• Erschöpfung
• Husten
• Kopfschmerzen
• berichteten Symptome

DE Die von ihnen entwickelte Online-Umfrage, die sich gezielt an diejenigen richtet, deren Symptome länger als 2 Wochen andauerten, erhielt zwischen 21. April und 2. Mai 2020 640 Reaktionen (13).

• ihnen entwickelte Online-Umfrage
• gezielt an diejenigen
• deren Symptome länger
• Wochen andauerten
• erhielt zwischen
• April
• Mai Reaktionen

DE Die Symptome einer Infektion mit der Delta-Variante unterscheiden sich von denen des ursprünglichen Virusstamms

• Symptome einer Infektion
• denen des ursprünglichen

DE Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase sind häufig, anstelle der klassischen Symptome von COVID-19 (wie Husten, Fieber und Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns).

• Kopfschmerzen
• Halsschmerzen
• anstelle der klassischen
• Husten
• Fieber
• Verlust des Geruchs-
• Geschmackssinns

DE Der Begriff „Neutropenie“ bezeichnet eine außergewöhnlich niedrige Anzahl von Neutrophilen, einer Art der weißen Blutkörperchen im Blut. Welches der folgenden Symptome ist häufig der erste Hinweis auf eine Neutropenie?

• Begriff
• Neutropenie
• bezeichnet eine außergewöhnlich
• Anzahl von Neutrophilen
• Art der weißen
• Blut
• Welches der folgenden
• häufig der erste

DE Die Isolation ist für diejenigen, die mit dem COVID-19-verursachenden Virus infiziert sind oder die COVID-19-Symptome aufweisen und nicht getestet wurden, unerlässlich

• aufweisen
• getestet wurden
• unerlässlich

DE Es wird geschätzt, dass mindestens 50 % der neuen SARS-CoV-2-Infektionen von der Exposition gegenüber Personen mit Infektion, aber ohne Symptome zum Zeitpunkt der Übertragung stammen (6)

• geschätzt
• mindestens
• Symptome zum Zeitpunkt
• Übertragung stammen

DE Was sind die Symptome von COVID-19?

DE 1. Was sind die Symptome von COVID-19?

DE Fieber, trockener Husten, Müdigkeit und Appetitverlust sind die häufigsten Symptome.

• Fieber
• trockener Husten
• Müdigkeit

DE Halsschmerzen und trockener Husten können die ersten Symptome sein.

• Halsschmerzen
• ersten Symptome

DE Es ist zu beachten, dass bei einigen Personen, bei denen COVID-19 diagnostiziert wurde, noch keine Symptome aufgetreten sind (präsymptomatisch).

• beachten
• einigen Personen
• präsymptomatisch

DE Außerdem entwickeln etwa 35 % der Personen, die mit dem Virus infiziert sind, das COVID-19 verursacht, keine Symptome (sie sind asymptomatisch).

• Außerdem entwickeln etwa
• Personen
• verursacht
• Symptome
• asymptomatisch

DE Es ist möglich, mit COVID-19 infiziert zu sein und keine Symptome zu haben (asymptomatisch) und daher nicht zu wissen, dass man infiziert ist

• möglich
• asymptomatisch

DE Da Personen ohne Symptome jedoch zurzeit im Allgemeinen nicht untersucht werden, ist derzeit nicht bekannt, wie häufig asymptomatische Infektionen vorkommen

• derzeit nicht bekannt
• häufig asymptomatische Infektionen

DE Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, trockener Husten, Appetitlosigkeit, Muskelschmerzen, Durchfall und Auswurf sind häufige Symptome

• Fieber
• Schüttelfrost
• Müdigkeit
• trockener Husten
• Appetitlosigkeit
• Muskelschmerzen
• Durchfall
• Auswurf sind häufige

DE Andere weisen 8 bis 9 Tage lang leichte Symptome auf, bis das plötzliche Einsetzen oder die Verschlimmerung einer Kurzatmigkeit (Dyspnoe) Anlass für einen Besuch in der Notaufnahme gibt

• lang leichte Symptome
• plötzliche Einsetzen
• Verschlimmerung einer Kurzatmigkeit
• Dyspnoe

DE Bei fast 98 % der Personen, die Symptome entwickeln, geschieht dies in 12 Tagen oder weniger, nachdem sie infiziert werden.

• fast
• Personen
• Symptome entwickeln
• weniger
• nachdem sie infiziert

DE Bei einigen Patienten dauern die entkräftenden Symptome jedoch über Wochen oder sogar Monate an

• einigen Patienten dauern
• entkräftenden Symptome jedoch
• Wochen

DE Anhaltende Organschädigungen wurden in der Lunge, dem Herz, Gehirn und den Nieren dokumentiert, sogar bei einigen Personen, die anfänglich nur leichte Symptome aufwiesen

• Anhaltende Organschädigungen wurden
• Lunge
• Herz
• Gehirn
• Nieren dokumentiert
• sogar bei einigen
• anfänglich nur leichte
• aufwiesen

DE Die Symptome können sich noch weitere 3 bis 7 Tage verschlimmern

• Tage verschlimmern

DE Die von ihnen entwickelte Online-Umfrage, die sich gezielt an diejenigen richtet, deren Symptome länger als 2 Wochen andauerten, erhielt zwischen 21. April und 2. Mai 2020 640 Reaktionen (29).

• ihnen entwickelte Online-Umfrage
• gezielt an diejenigen
• deren Symptome länger
• Wochen andauerten
• erhielt zwischen
• April
• Mai Reaktionen

DE Die Symptome von COVID-19 sind bei Kindern und Erwachsenen ähnlich

• Kindern
• Erwachsenen ähnlich